[ Avaa Bypassed ]

index_title=PPTP strežnik VPN
index_version=Različica PoPToP $1 
index_epptpd=PoPToP PPTP strežnika $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti ali pa ni pravi program. Mogoče ni nameščen ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> napačna.
index_econfig=Konfiguracijske datoteke strežnika PPTP $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti. Mogoče je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> napačna.
index_stop=Ustavite PPTP strežnik
index_stopdesc=Kliknite ta gumb, da zaustavite tekoči postopek PPTP strežnika, tako da nove povezave ne bodo sprejete. Obstoječe povezave VPN bodo še vedno aktivne.
index_start=Zaženite strežnik PPTP
index_startdesc=Kliknite ta gumb, če želite začeti postopek strežnika PPTP, tako da lahko prejme VPN povezave od odjemalcev.
index_apply=Uporabi konfiguracijo
index_applydesc=Kliknite ta gumb, če želite uporabiti trenutne možnosti strežnika PPTP tako, da ustavite in ponovno zaženete postopek strežnika PPTP. Spremembe možnosti PPP in računov PPP bodo vedno veljale za vse nove povezave
index_return=kazalo modula
index_epppd=Program strežnika PPP $1 ni nameščen v vašem sistemu. PPTP je odvisen od njenega delovanja.

conf_title=Možnosti strežnika PPTP
conf_ecannot=Ni vam dovoljeno urejati možnosti strežnika PPTP
conf_header=Konfiguracija strežnika PPTP
conf_speed=Stopnja hitrosti PPP
conf_baud=bps
conf_listen=Poslušaj na naslovu
conf_all=Vsi naslovi
conf_localip=IP naslovi za konec povezave s strežnikom
conf_remoteip=IP naslove, ki jih dodelite strankam
conf_ipxnets=IPX omrežja za dodelitev
conf_from=Od
conf_to=do
conf_option=Datoteka z možnostmi PPP
conf_mode0=Globalne nastavitve
conf_mode1=Nastavitve, specifične za PPTP
conf_mode2=Datoteka po meri
conf_ipdesc=IP naslov v oba območja lahko vnesete bodisi posamično (na primer 192.168.1.1) bodisi kot obseg (npr. 192.168.2.32-64)
conf_err=Možnosti strežnika ni bilo mogoče shraniti
conf_espeed=Manjkajoča ali neveljavna hitrost prenosa
conf_elisten=Manjkajoč ali neveljaven naslov za poslušanje
conf_eoption=Datoteka z možnostmi PPP po meri manjka ali je neveljavna
conf_elocalip='$1' ni veljaven lokalni naslov IP ali obseg
conf_eremoteip='$1' ni veljaven oddaljeni naslov IP ali obseg
conf_efrom=Manjkajoče ali neveljavno omrežje IPX z naslova
conf_eto=Manjkajoče ali neveljavno omrežje IPX za naslov

options_title=Možnosti PPP
options_ecannot=Ni vam dovoljeno urejati možnosti PPP
options_desc0=Spodnje možnosti PPP od $1 veljajo za VSE dohodne povezave, ki jih je prejel vaš sistem, vključno s tistimi za klicne modeme.
options_desc1=Spodnje možnosti PPP od $1 veljajo samo za vse povezave PPTP.
options_desc2=Uporabile jih bodo vse nove povezave, vzpostavljene po shranjevanju tega obrazca.
options_header=Možnosti povezave PPP
options_proxyarp=Ustvari proxy ARP vnos?
options_lock=Zaklenete datoteko naprave PTY?
options_auth=Zahtevate preverjanje pristnosti?
options_auth0=Ne, vendar preprečite usmerjene IP-je
options_auth1=Nikoli
options_auth2=Nenehno
options_login=Ali tudi unix overjanje?
options_pap=Preverjanje pristnosti PAP
options_chap=CHAP overjanje
options_req=Uporabiti ga je treba
options_all=Lahko se uporablja
options_ref=Ni mogoče uporabiti
options_name=Ime strežnika za preverjanje pristnosti
options_hn=Pravo ime gostitelja
options_mtu=Največja velikost pošiljanja paketov
options_mru=Največja velikost sprejemnega paketa
options_err=Možnosti PPP ni bilo mogoče shraniti
options_emtu=Manjkajoča ali neveljavna največja velikost paketnega pošiljanja
options_emru=Manjkajoča ali neveljavna največja velikost prejemajočega paketa
options_ename=Manjkajoče ali neveljavno ime strežnika za preverjanje pristnosti
options_version=Različica PPPd $1 
options_msdesc=Spodnje možnosti omogočajo način preverjanja pristnosti MS-CHAP in šifriranje MPPE, ki ga privzeto uporabljajo odjemalci Windows VPN. MPPE pa potrebuje podporo tako v demonu PPP kot v jedru operacijskega sistema.
options_mschap=Preverjanje pristnosti MS-CHAP
options_mschap-v2=Preverjanje pristnosti MS-CHAP različice 2
options_chapms=Preverjanje pristnosti MS-CHAP
options_chapms-v2=Preverjanje pristnosti MS-CHAP različice 2

secrets_title=Računi PPP
secrets_ecannot=Nimate dovoljenja za urejanje računov PPP
secrets_return=kazalo
secrets_none=Računov PPP še ni ustvaril.
secrets_enopfile=Datoteka gesel PPP $1 v vašem sistemu ne obstaja. Mogoče PPP ni nameščen ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> napačna.
secrets_table=PPP predstavlja $1 
secrets_user=Uporabniško ime
secrets_ips=IP naslovi
secrets_uany=KAJ
secrets_sany=KAJ
secrets_create=Ustvari nov PPP račun.
secrets_desc=Računi PPP, navedeni na tej strani, so vzeti iz datoteke $1, ki se uporablja za preverjanje pristnosti $3. Prikazani so samo tisti za vaš strežnik $2, ne pa računi za vzpostavitev odhodnih povezav.
secrets_delete=Izbrišite izbrane račune PPP

edit_secret_etitle=Uredi PPP račun
edit_secret_ctitle=Ustvari PPP račun
edit_secret_acc=PPP račun
edit_secret_user=Uporabniško ime
edit_secret_serv=Strežnik
edit_secret_sany=Kaj
edit_secret_uany=Kaj
edit_secret_pass=Geslo
edit_secret_none=Noben
edit_secret_ffile=Iz datoteke
edit_secret_leave=Pustite nespremenjene
edit_secret_setto=Nastavljena
edit_secret_vaddr=Veljavni naslovi
edit_secret_aany=Dovoli vse
edit_secret_anone=Dovoli nobenega
edit_secret_alist=Dovoli na seznamu ..
edit_secret_save=Shrani
edit_secret_del=Izbriši
edit_secret_return=seznam računov

save_secret_esave=Računa ni bilo mogoče shraniti
save_secret_enoip='$1' ni veljaven naslov

stop_err=Ni mogoče ustaviti strežnika PPTP
stop_egone=Ne teče več
stop_ecannot=Ne morete ustaviti strežnika PPTP

start_err=Zagon strežnika PPTP ni uspel
start_ecannot=Ni vam dovoljeno zagnati strežnika PPTP

apply_err=Ni uspelo znova zagnati strežnika PPTP
apply_ecannot=Ni vam dovoljeno ponovno zagnati strežnika PPTP

conns_title=Aktivne povezave
conns_ecannot=Ni vam dovoljeno upravljati aktivnih povezav
conns_desc=Ta stran prikazuje trenutno aktivne povezave PPTP s strežnikom. Če želite enega prisilno prekiniti, kliknite njegovo ime vmesnika.
conns_iface=PPP vmesnik
conns_client=Naslov stranke
conns_stime=Povezana od
conns_local=Naslov VPN strežnika
conns_remote=Naslov VPN stranke
conns_none=Trenutno ni videti, da so povezave PPTP aktivne.
conns_unknown=Neznano
conns_user=Uporabniško ime

disc_err=Prekinitve povezave ni bilo mogoče
disc_egone=Povezave niso več aktivne
disc_ekill=Proces se ne izvaja več

log_secret_create=Ustvarjen PPP račun $1 
log_secret_modify=Spremenjen račun JPP $1 
log_secret_delete=Izbrisan račun PPP $1 
log_deletes=Izbrisani $1 računi PPP
log_conf=Spremenjene možnosti strežnika PPTP
log_options=Spremenjene možnosti PPP
log_disc=Odklopljena stranka $1 
log_start=Začetek strežnika PPTP
log_stop=Ustavljen strežnik PPTP
log_apply=Uporabljena konfiguracija strežnika PPTP

acl_conf=Ali lahko uredite konfiguracijo?
acl_options=Ali lahko urejate možnosti?
acl_secrets=Ali lahko upravljate PPTP račune?
acl_conns=Ali si lahko ogledate povezave?
acl_stop=Ali se lahko ustavi in zažene strežnik PPTP?
acl_apply=Ali lahko uporabite konfiguracijo?