[ Avaa Bypassed ]

index_title=프로세스 관리자
index_display=표시
index_tree=PID
index_user=사용자
index_size=메모리
index_cpu=CPU
index_search=검색
index_run=실행..
index_return=프로세스 목록

pid=프로세스 ID
owner=소유자
command=명령
cpu=CPU
size=크기
parent=상위 프로세스
runtime=실행 시간
nice=양호한 수준

search_user=소유자
search_match=일치
search_cpupc=$1% 이상 CPU 사용
search_fs=파일 시스템 사용
search_files=파일 사용
search_submit=검색
search_none=일치하는 프로세스가 없습니다.
search_kill=신호 보냄
search_ignore=검색 프로세스 무시
search_return=검색 양식

run_command=실행할 명령
run_submit=실행
run_mode=실행 모드
run_bg=백그라운드에서 실행
run_fg=완료할 때까지 대기
run_input=명령 입력
run_title=명령 결과
run_output=$1의 결과..
run_none=생성된 결과가 없습니다

edit_title=프로세스 정보
edit_gone=이 프로세스는 더 이상 실행되고 있지 않습니다
edit_sub=하위 프로세스
edit_kill=신호 보냄
edit_change=변경
edit_prilow=낮은 순위
edit_prihigh=높은 순위
edit_pridef=기본 순위
edit_none=없음

kill_err=프로세스 $2에 신호 $1을(를) 보내지 못했습니다
kill_title=신호 보냄
kill_sent=전송 완료

renice_err=프로세스 $1을(를) renice하지 못했습니다

linux_pri=우선 순위
linux_tty=TTY
linux_status=상태
linux_wchan=대기 위치
linux_mem=메모리
linux_group=그룹
linux_ruser=실제 사용자
linux_rgroup=실제 그룹
linux_pgid=프로세스 그룹 ID

linuxstat_R=실행 중
linuxstat_S=일시 중지
linuxstat_D=장시간 중지
linuxstat_T=중지됨
linuxstat_Z=좀비

freebsd_ruser=실제 사용자
freebsd_rgroup=실제 그룹
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=프로세스 그룹
freebsd_lim=메모리 한계

hpux_pri=우선 순위
hpux_tty=TTY
hpux_status=상태
hpux_wchan=대기

hpuxstat_0=존재하지 않음
hpuxstat_S=일시 중지
hpuxstat_W=대기 중
hpuxstat_R=실행 중
hpuxstat_I=중간
hpuxstat_Z=좀비
hpuxstat_T=중지됨
hpuxstat_G=증가 중

macos_tty=TTY

sysv_group=그룹
sysv_ruser=실제 사용자
sysv_rgroup=실제 그룹
sysv_pgid=프로세스 그룹 ID
sysv_tty=TTY

log_run=명령 "$1" 실행됨
log_kill=프로세스 $2에 신호 $1 보냄 완료
log_kills=프로세스 $2에 신호 $1 보냄 완료
log_kill_l=프로세스 $2에 신호 $1 보냄 완료
log_kills_l=프로세스 $2에 신호 $1 보냄 완료<br>

acl_manage=사용자로서 프로세스 관리

kill_kill=프로세스 중단
kill_term= 종료  
kill_hup=  다시 시작   
kill_stop=    중지    
kill_cont=  계속