[ Avaa Bypassed ]

index_title=Bėgimo procesai
index_display=Ekranas
index_tree=PID
index_user=Vartotojas
index_size=Atmintis
index_cpu=Centrinis procesorius
index_search=Paieška
index_zone=Zona
index_run=Bėk ..
index_return=proceso sąrašas
index_mem2=<b>Tikra atmintis:</b> $1 iš viso / $2 nemokama
index_mem3=<b>Tikroji atmintis:</b> $1 iš viso / $2 nemokama / $3 talpykloje
index_swap2=<b>Keitimo vieta:</b> $1 iš viso / $2 nemokama
index_burst=<b>Kaupiama atmintis:</b> iš viso $1 
index_loadname=CPU apkrovos vidurkiai:
index_loadnums=$1 (1 min.), $2 (5 min.), $3 (15 min.)
index_cpuname=CPU tipas:
index_inzone=$1 zonoje

pid=ID
owner=Savininkas
command=Komanda
cpu=Centrinis procesorius
size=Dydis
parent=Tėvų procesas
runtime=Bėgimo laikas
nice=Gražus lygis
stime=Pradėjo
sclass=IO planavimo klasė
sprio=IO prioritetas

search_user=Priklauso
search_match=Sutampa
search_cpupc=Naudojant daugiau nei $1% CPU
search_cpupc2=Naudojant daugiau procesoriaus nei
search_fs=Naudojimasis failų sistema
search_files=Naudojant failą
search_submit=Paieška
search_none=Nerasta jokių atitikimo procesų.
search_kill=Siųsti signalą
search_ignore=Nepaisykite paieškos procesų
search_return=paieškos forma
search_sigterm=Nutraukti procesus
search_sigkill=Žudymo procesai
search_port=Naudojant uostą
search_protocol=protokolas
search_ip=Naudojant IP adresą

run_command=Komanda bėgti
run_submit=Bėk
run_mode=Vykdymo režimas
run_bg=Vykdyti fone
run_fg=Palaukite, kol baigsite
run_input=Įėjimas į komandą
run_title=Komandos išėjimas
run_output=Išvestis iš $1 ..
run_none=Negaunama išvestis
run_ecannot=Jums neleidžiama vykdyti komandų
run_as=Vykdyti kaip vartotoją
run_euser=Trūksta arba netinkamas vartotojo vardas
run_euser2=Jums neleidžiama vykdyti komandų kaip pasirinktam vartotojui

edit_title=Informacija apie procesą
edit_gone=Šis procesas nebeveikia
edit_sub=Subprocesai
edit_subid=ID
edit_subcmd=Papildomo proceso komanda
edit_kill=Siųsti signalą
edit_change=Keisti
edit_prilow=Žemas prioritetas
edit_prihigh=Aukštas prioritetas
edit_pridef=Numatytas
edit_none=Nė vienas
edit_ecannot=Jums neleidžiama redaguoti procesų
edit_sigterm=Nutraukti
edit_sigkill=Nužudyk
edit_sigstop=Sustabdyti
edit_sigcont=Aprašymas
edit_open=Failai ir jungtys
edit_trace=Pėdsakų procesas
edit_return=apdoroti detales

kill_err=Nepavyko nusiųsti signalo $1 apdoroti $2 
kill_title=Siųsti signalą
kill_sent=išsiųstas
kill_ecannot=Jums neleidžiama žudyti procesų

renice_err=Nepavyko pernuomoti $1 proceso
renice_ecannot=Jums neleidžiama nuomotis procesų

linux_pri=Prioritetas
linux_tty=TTY
linux_status=Statusas
linux_wchan=Laukia
linux_mem=Atmintis
linux_group=Grupė
linux_ruser=Tikras vartotojas
linux_rgroup=Tikra grupė
linux_pgid=Proceso grupės ID
linux_stime=Pradėjo

linuxstat_R=Bėgimas
linuxstat_S=Miega
linuxstat_D=Gilus miegas
linuxstat_T=Sustojo
linuxstat_Z=Zombie

linux_real=Realus laikas
linux_be=Geriausios pastangos
linux_idle=Tuščiosios eigos

freebsd_ruser=Tikras vartotojas
freebsd_rgroup=Tikra grupė
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=Proceso grupė
freebsd_stime=Pradėjo
freebsd_lim=Atminties riba

hpux_pri=Prioritetas
hpux_tty=TTY
hpux_status=Statusas
hpux_wchan=Laukiu
hpux_stime=Pradėjo

hpuxstat_0=Neegzistuoja
hpuxstat_S=Miega
hpuxstat_W=Laukia
hpuxstat_R=Bėgimas
hpuxstat_I=Tarpinis
hpuxstat_Z=Zombie
hpuxstat_T=Sustojo
hpuxstat_G=Auga

macos_tty=TTY

sysv_group=Grupė
sysv_ruser=Tikras vartotojas
sysv_rgroup=Tikra grupė
sysv_pgid=Proceso grupės ID
sysv_tty=TTY
sysv_stime=Pradėjo
sysv_task=Užduoties ID
sysv_zone=Zonos pavadinimas

log_run=Išleido komandą „$1“
log_kill=Išsiųstas signalas $1 apdoroti $2 
log_kills=Siųskite $1 signalą į $2 procesus
log_kill_l=Išsiųstas signalas $1 apdoroti $2 
log_kills_l=Išsiųstas signalas $1 procesams <br> $2 
log_renice=Pakeistas proceso $2 prioritetas į $1 

acl_manage=Valdykite procesus kaip vartotojas
acl_manage_def=Dabartinis „Webmin“ vartotojas
acl_edit=Ar gali užmušti ir atgaivinti procesus?
acl_run=Ar gali vykdyti komandas?
acl_only=Ar gali pamatyti tik savo procesus?
acl_who=Gali valdyti procesus vartotojams
acl_who0=Visi vartotojai
acl_who1=Dabartinis „Webmin“ vartotojas
acl_who2=Išvardyti vartotojai ..

kill_kill=Nužudymo procesas
kill_term=Nutraukti
kill_hup=Perkrauti
kill_stop=Sustabdyti
kill_cont=Tęsti

open_title=Atidarykite Failai ir jungtys
open_proc=$1 procesui (PID $2)
open_header1=Atidaryti failus
open_header2=Atidarykite tinklo jungtis
open_type=Tipas
open_proto=Protokolas
open_desc=Išsami informacija
open_fd=Bylų aprašymas
open_listen1=Klausymas uoste $1 
open_listen2=Klausoma adresu $1 prievadas $2 
open_recv=Gavimas $1:$2 
open_conn=Prijungta nuo $1 iki $2 būsenoje $3 
open_cwd=Dabartinis rež
open_rtd=Šaknies rež
open_txt=Programos kodas
open_mem=Bendra biblioteka
open_dir=Katalogas
open_reg=Įprasta byla
open_chr=Charakteris ypatingas
open_blk=Blokuoti specialiai
open_size=Failo dydis
open_inode=Inode
open_file=Kelias

trace_title=Pėdsakų procesas
trace_start=Pradinė sistemos skambučio sekimo priemonė $1.
trace_doing=Sistemos skambučio sekimas $1  :
trace_done=.. procesas baigtas.
trace_failed=.. atsekti nepavyko!
trace_sorry=Šis puslapis reikalauja „Java“ palaikymo jūsų naršyklėje. Norėdami naudoti tik teksto proceso pėdsaką, sureguliuokite modulio konfigūraciją.
trace_syscalls=Atsekimo sistemos skambučiai:
trace_all=Visi
trace_sel=Išvardytos ..
trace_change=Keisti

windows_threads=Proceso gijos

syslog_dmesg=Branduolio žinutės