[ Avaa Bypassed ]

index_title=Server ProFTPD
index_eproftpd=Server ProFTPD $1 sa vo vašom systéme nenašiel. Možno nie je nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_eproftpd2=Zdá sa, že program $1 nie je serverom ProFTPD. Možno nie je nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna. Výstup z príkazu $3 bol : $4 
index_eversion=Verzia $1 servera ProFTPD nie je serverom Webmin podporovaná.
index_econf=Konfiguračný súbor ProFTPD $1 neexistuje alebo nie je platný. Možno je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_apply=Aplikovať zmeny
index_applymsg=Kliknutím na toto tlačidlo použijete aktuálnu konfiguráciu odoslaním signálu SIGHUP na prebiehajúci proces ProFTPD.
index_applymsg2=Kliknutím na toto tlačidlo použijete aktuálnu konfiguráciu zastavením a opätovným spustením ProFTPD.
index_start=Spustite server
index_startmsg=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte server FTP s aktuálnou konfiguráciou. V prípade potreby môžete tiež nakonfigurovať server tak, aby sa spúšťal automaticky pomocou modulu <a href='$1'>Internet Services</a>.
index_startmsg2=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte server FTP s aktuálnou konfiguráciou. Môžete tiež nakonfigurovať server tak, aby sa v prípade potreby spustil automaticky pomocou inetd alebo nejakého ekvivalentného programu.
index_stop=Zastavte server
index_stopmsg=Kliknutím na toto tlačidlo zastavíte server FTP, ktorý zabráni novým klientom FTP v pripojení.
index_return=hlavné menu
index_virts=Virtuálne servery
index_virt=Virtuálny server
index_type=Typ servera
index_addr=adresa
index_name=Názov servera
index_port=FTP port
index_defserv=Predvolený server
index_defdesc=Spracováva všetky pripojenia FTP, ktoré nespracúvajú virtuálne servery.
index_any=akýkoľvek
index_vdesc=Spracuje všetky pripojenia k $1 
index_eip=&lt;Unknown&gt;
index_global=Globálna konfigurácia
index_create=Vytvorte virtuálny server
index_version=Verzia ProFTPd $1 
index_proftpd=proftpd

efailed=Uloženie $1 zlyhalo

type_0=Možnosti siete
type_1=Možnosti protokolovania
type_2=Súbory a adresáre
type_3=Riadenie prístupu
type_4=Zmiešaný
type_5=Používateľ a skupina
type_6=Overenie

virt_title=Možnosti virtuálneho servera
virt_header1=Pre $1 
virt_header2=Pre predvolený server
virt_header3=Možnosti: $1 
virt_anon=Anonymný FTP
virt_header=Možnosti adresárov a príkazov
virt_dir=Adresár $1 
virt_limit=Príkazy $1 
virt_adddir=Pridajte možnosti pre jednotlivé adresáre pre ..
virt_addlimit=Pridajte možnosti príkazu pre príkaz ..
virt_path=Cesta k adresáru
virt_cmds=FTP príkazy
virt_return=virtuálny server
virt_virt=Konfigurácia virtuálneho servera
virt_edit=Upraviť smernice

vserv_title=Konfigurácia virtuálneho servera
vserv_addr=adresa
vserv_name=Názov servera
vserv_port=FTP port
vserv_delete=Odstrániť virtuálny server
vserv_eaddr=Chýbajúca alebo neplatná adresa
vserv_eport=Chýbajúce alebo neplatné číslo portu
vserv_ename=Chýba názov servera

anon_title=Anonymné možnosti FTP
anon_header1=Na virtuálnom serveri $1 
anon_header2=V predvolenom serveri
anon_anon=Konfigurovať anonymný FTP
anon_return=anonymné FTP možnosti
anon_header3=Pre anonymný FTP na virtuálnom serveri $1 
anon_header4=Pre anonymný FTP v predvolenom serveri

aserv_title=Konfigurovať anonymný FTP
aserv_create=Nastaviť anonymný FTP
aserv_root=Obmedziť na adresár
aserv_user=Prístup k súborom ako užívateľ
aserv_group=Prístup k súborom ako skupina
aserv_err=Nepodarilo sa uložiť anonymný FTP
aserv_eroot=Chýbajúci alebo neplatný adresár chroot
aserv_euser=Chýbajúci alebo neplatný používateľ systému Unix
aserv_egroup=Chýba alebo je neplatná skupina Unix
aserv_desc=Anonymný FTP ešte nebol pre tento virtuálny server nastavený. Tento formulár slúži na nastavenie počiatočných možností konfigurácie.

dir_title=Možnosti pre jednotlivé adresáre
dir_header2=Pre adresár $1 na predvolenom serveri
dir_header1=Pre adresár $1 na virtuálnom serveri $2 
dir_edit=Upraviť smernice
dir_return=možnosti pre jednotlivé adresáre
dir_header3=Možnosti: $1 v $2 
dir_header=Možnosti na príkaz
dir_dir=Konfigurovať adresár
dir_header4=Pre adresár $1 v anonymnom FTP
dir_header5=Globálne pre adresár $1 

manual_title=Upraviť smernice
manual_header=Pomocou textového poľa nižšie môžete manuálne upravovať smernice ProFTPD v $1, ktoré sa vzťahujú na tento virtuálny server, adresár alebo príkazy.
manual_configs=Upraviť konfiguračné súbory
manual_ecannot=Nie je povolené manuálne upravovať smernice
manual_file=Upraviť smernice v súbore:
manual_efile=Neplatný konfiguračný súbor ProFTPd
manual_etest=Zistená chyba konfiguračného súboru : $1 

limit_title=Možnosti na príkaz
limit_header4=Pre príkazy $1 v adresári $2 
limit_header2=Pre príkazy $1 na predvolenom serveri
limit_header1=Pre príkazy $1 na virtuálnom serveri $2 
limit_edit=Upraviť smernice
limit_limit=Konfigurácia príkazov
limit_header3=Možnosti príkazov $1 
limit_return=možnosti na príkaz
limit_header5=Pre príkazy $1 v anonymnom FTP
limit_header6=Pre príkazy $1 v súbore $2 
limit_header7=Globálne pre príkazy $1 

lserv_title=Konfigurácia príkazov
lserv_cmd=FTP príkazy
lserv_delete=Odstráňte konfiguráciu príkazov
lserv_err=Uloženie príkazov zlyhalo
lserv_ecmd=Nie sú vybrané žiadne príkazy

dserv_title=Konfigurovať adresár
dserv_dir=Cesta k adresáru
dserv_err=Uloženie adresára zlyhalo
dserv_edir=Chýba cesta k adresáru
dserv_delete=Odstrániť konfiguráciu adresára
dserv_eanondir=Adresár musí byť v anonymnom FTP adresári

mod_core_type=Typ servera
mod_core_inetd=Spustiť z Inetd
mod_core_stand=Samostatný démon
mod_core_port=Vypočujte si na port
mod_core_eport=Chýbajúce alebo neplatné číslo portu
mod_core_servername=Názov servera sa zobrazuje používateľom
mod_core_eservername=Chýba názov servera
mod_core_defaultserver=Použiť tento virtuálny server v predvolenom nastavení?
mod_core_instances=Maximálny počet súbežných relácií
mod_core_einstances=Chýba alebo je neplatný počet relácií
mod_core_umask=Nový súbor umask
mod_core_octal=Oktálna maska
mod_core_umask_d=Nová maska adresára
mod_core_eumask=Chýbajúce alebo neplatné uzask
mod_core_user=Spustiť ako používateľ systému Unix
mod_core_uname=Používateľské meno
mod_core_uid=UID
mod_core_group=Beží ako skupina Unix
mod_core_gname=Názov skupiny
mod_core_gid=GID
mod_core_tlog=FTP prenáša logfile
mod_core_nowhere=Protokolovanie je zakázané
mod_core_etlog=Chýbajúci alebo neplatný súbor denníka prevodov
mod_core_accessdeny=Nepodarilo sa prihlásiť sa
mod_core_accessgrant=Úspešná prihlasovacia správa
mod_core_adall=Politika kontroly prístupu
mod_core_addefault=Rovnaké ako rodič
mod_core_allowall=Povoliť všetkým klientom
mod_core_denyall=Odmietnuť všetkých klientov
mod_core_filter=Povolené príkazy FTP regexp
mod_core_foreign=Povoliť zahraničné prenosy údajov?
mod_core_overwrite=Povoliť prepisovanie súborov?
mod_core_restart=Povoliť opätovné sťahovanie?
mod_core_restart2=Povoliť opakované nahrávanie?
mod_core_require=Chcete heslo pre anonymné prihlásenie?
mod_core_anongroup=Skupiny považujúce členov za anonymné
mod_core_eanongroup=Nezadala sa žiadna anonymná skupina
mod_core_authalias=Povoliť iba prihláseným používateľom prístup k prihláseniu?
mod_core_authusingalias=Používate pri anonymnom prihlásení aliasové heslo?
mod_core_bind=Viazať na adresu
mod_core_bind_all=Všetky adresy
mod_core_ebind=Chýba alebo je neplatná adresa väzby
mod_core_cdpath=Skratky adresárov CD
mod_core_classes=Povoliť triedy na riadenie prístupu?
mod_core_cls=Triedy kontroly prístupu
mod_core_cname=Názov triedy
mod_core_ctype=Druh a hodnota
mod_core_climit=Maximálny počet pripojení
mod_core_cregex=Zhoda názvu hostiteľa klienta
mod_core_cip=Sieť klienta IP/CIDR
mod_core_eclimit=Chýbajúce alebo neplatné maximálne pripojenia
mod_core_ecregex=Chýba zhoda názvu hostiteľa klienta
mod_core_ecip=Chýbajúca alebo neplatná sieť IP klienta/CIDR
mod_core_buffer=Maximálna dĺžka príkazu FTP
mod_core_ebuffer=Chýbajúca alebo neplatná maximálna dĺžka príkazu
mod_core_transfer=Predvolený režim prenosu
mod_core_binary=dvojitý
mod_core_ascii=ASCII
mod_core_defer=Odložiť uvítaciu správu až po prihlásení?
mod_core_aborted=Odstrániť prerušené nahrávania?
mod_core_dfilter=Odmietnuté príkazy FTP regexp
mod_core_display=Súbor správy pred prihlásením
mod_core_none=nikto
mod_core_edisplay=Chýba súbor správ pred prihlásením
mod_core_firstcd=Názov súboru adresára README
mod_core_firstcdt=Vždy zobrazovať
mod_core_efirstcd=Chýba adresár README názvu súboru
mod_core_goaway=Súbor správy je príliš veľa pripojení
mod_core_egoaway=Chýba príliš veľa súborov pripojení
mod_core_login=Súbor správ po prihlásení
mod_core_elogin=Chýba súbor správ po prihlásení
mod_core_quit=Odhláste sa súbor správy
mod_core_equit=Chýba súbor správ pre odhlásenie
mod_core_gowner=Skupinový vlastník odovzdaných súborov
mod_core_egowner=Chýba alebo je neplatná skupina pre odovzdané súbory
mod_core_grouppassword=Skupinové heslá
mod_core_gpname=Unixová skupina
mod_core_gppass=heslo
mod_core_gpdef=Nechajte bezo zmeny
mod_core_egpname=Neplatný názov skupiny Unix
mod_core_hstor=Skryť súbory počas nahrávania?
mod_core_hgroup=Skryť súbory vo vlastníctve skupín
mod_core_ehgroup=Neplatný názov skupiny na skrytie súborov
mod_core_hnoaccess=Skryť súbory, ku ktorým nemá prístup?
mod_core_huser=Skryť súbory vlastnené používateľmi
mod_core_ehuser=Neplatné meno používateľa na skrytie súborov
mod_core_ident=Vyhľadať vzdialené používateľské meno Ident?
mod_core_ihidden=Sprístupniť skryté súbory neprístupným?
mod_core_masq=Maškaráda ako adresa
mod_core_masq_def=Použite skutočnú adresu
mod_core_emasq=Chýbajúca alebo neplatná adresa maškarády
mod_core_maxc=Maximálne súčasné prihlásenie
mod_core_maxc1=neobmedzený
mod_core_maxcmsg=Chybové hlásenie prihlásenia
mod_core_emaxc=Chýba alebo je neplatný maximálny počet prihlásení
mod_core_maxch=Maximálne súčasné prihlásenie na hostiteľa
mod_core_maxcu=Maximálne súčasné prihlásenie na používateľa
mod_core_logins=Maximálne neúspešné prihlásenie na reláciu
mod_core_elogins=Chýbajúci alebo neplatný počet neúspešných prihlásení
mod_core_rfc2228=Chcete posielať odpovede v štýle RFC2228?
mod_core_pasv=Rozsah portov PASV
mod_core_pasvr=Min. - max
mod_core_epasv=Chýbajúce alebo neplatné číslo portu PASV
mod_core_pathallow=Povolený nahraný názov súboru regex
mod_core_any=akýkoľvek
mod_core_pathdeny=Odmietnutý nahraný názov súboru regex
mod_core_pidfile=Napíšte PID do súboru
mod_core_epidfile=Chýba alebo je neplatný súbor PID
mod_core_shell=Povoliť prihlásenie iba používateľom s platným shellom?
mod_core_cpulimit=Limity prostriedkov CPU
mod_core_ecpulimit=Limit prostriedkov CPU
mod_core_memlimit=Limity prostriedkov pamäte
mod_core_ememlimit=limit pamäte
mod_core_filelimit=Otvorte limity súborov
mod_core_efilelimit=limit otvorených súborov
mod_core_soft=Soft limit:
mod_core_hard=Pevný limit:
mod_core_max=maximum
mod_core_esoft=Chýbajúce alebo neplatné mäkké $1 
mod_core_ehard=Chýba alebo je neplatný tvrdý $1 
mod_core_score=Cesta k adresáru výsledkovej tabuľky
mod_core_escore=Chýba alebo je neplatný adresár výsledkovej tabuľky
mod_core_admin=E-mailová adresa správcu servera
mod_core_eadmin=Chýbajúca alebo neplatná e-mailová adresa
mod_core_identmsg=Správa o pripojení klienta
mod_core_identmsg_def=Zobraziť predvolenú správu
mod_core_links=Zobraziť symbolické odkazy?
mod_core_tight=Viažu sa iba na potrebné porty?
mod_core_facility=Systémový protokol
mod_core_level=Úroveň denníka systému
mod_core_backlog=Dĺžka frontu nevybavených TCP
mod_core_ebacklog=Chýba alebo je neplatná dĺžka frontu nevybavených položiek
mod_core_nodelay=Použiť soket TCP_NODELAY?
mod_core_rwindow=TCP dostáva veľkosť okna
mod_core_erwindow=Chýbajúca alebo neplatná veľkosť okna na príjem
mod_core_swindow=Veľkosť okna odoslania protokolu TCP
mod_core_eswindow=Chýba alebo je neplatná veľkosť okna na odoslanie
mod_core_gmt=Zobraziť časy v GMT?
mod_core_tidle=Nečinný čas pred odpojením
mod_core_etidle=Chýbajúci alebo neplatný čas nečinnosti
mod_core_secs=sekundy
mod_core_tlogin=Čas čakať na autentifikáciu
mod_core_etlogin=Chýbajúci alebo neplatný čas overenia
mod_core_ttransfer=Čas čakať na prvý prevod
mod_core_ettransfer=Chýbajúci alebo neplatný čas prvého prenosu
mod_core_tstalled=Čas na zastavenie prenosu údajov
mod_core_etstalled=Chýbajúci alebo neplatný zastavený čas prenosu
mod_core_ftpusers=Zakázať používateľov v súbore/etc/ftpusers?
mod_core_hostsallow=Hostitelia, ktorí majú povoliť súbor
mod_core_ehostsallow=Hostitelia na povolenie súboru neexistujú
mod_core_hostsdeny=Hostitelia, ktorí odmietnu súbor
mod_core_ehostsdeny=Hostitelia, ktorí odmietnu súbor, neexistujú
mod_core_revdns=Vykonávajú spätné vyhľadávania DNS adries klientov?
mod_core_userdir=Podadresár Chroot to username?
mod_core_ualias=Prezývky pre užívateľské meno
mod_core_afrom=Prihlasovacie meno používateľa
mod_core_ato=Skutočné užívateľské meno
mod_core_eafrom=V alias je neplatné prihlasovacie meno
mod_core_eato=Chýbajúce alebo neplatné skutočné užívateľské meno v aliasoch
mod_core_uowner=Vlastník odovzdaných súborov
mod_core_euowner=Chýbajúci alebo neplatný vlastník odovzdaných súborov
mod_core_userpassword=Prepíšu sa heslá používateľov
mod_core_upname=Unixový užívateľ
mod_core_uppass=heslo
mod_core_updef=Nechajte bezo zmeny
mod_core_eupname=Neplatné meno používateľa systému Unix
mod_core_wtmp=Zaznamenávať prihlásenie v wtmp?
mod_core_allow_deny=Obmedzte prístup
mod_core_allowdeny=Nechajte potom poprieť
mod_core_denyallow=Odmietnuť a potom povoliť
mod_core_allow=dovoliť
mod_core_deny=poprieť
mod_core_mode_0=všetko
mod_core_mode_1=nikto
mod_core_mode_2=IP adresa
mod_core_mode_3=sieť
mod_core_mode_4=Meno hosťa
mod_core_cond=podmienka
mod_core_action=akčné
mod_core_agroup=Povoliť iba skupiny
mod_core_auser=Povoliť iba používateľom
mod_core_all=všetko
mod_core_dgroup=Zakázať skupiny
mod_core_duser=Odmietnuť používateľov
mod_core_eip=$1 nie je platná adresa IP
mod_core_enet=$1 nie je platná sieťová adresa
mod_core_ehost=$1 nie je platný názov hostiteľa

mod_ls_fakegroup=Falošná skupina v zoznamoch adresárov?
mod_ls_fakeuser=Falošný užívateľ v zoznamoch adresárov?
mod_ls_fakemode=Falošné povolenia v zoznamoch adresárov
mod_ls_nofake=Skutočné povolenia
mod_ls_efakemode=Falošné povolenia musia byť v osmičkovej sústave
mod_ls_dotfiles=Zobraziť súbory začínajúce na. v zoznamoch?
mod_ls_ls=Ďalšie možnosti ls
mod_ls_els=Chýbajú ďalšie ls možnosti
mod_ls_fakeasuser=Áno, ako užívateľ ..
mod_ls_fakesameuser=Pripojený používateľ
mod_ls_fakeasgroup=Áno, ako skupina ..
mod_ls_fakesamegroup=Pripojená skupina
mod_ls_efakeuser=Chýbajúci alebo neplatný falošný používateľ
mod_ls_efakegroup=Chýba alebo je neplatná falošná skupina
mod_ls_options=Možnosti zoznamu adresárov
mod_ls_strict=Prepísať možnosti používateľa?

mod_auth_chdir=Počiatočný prihlasovací adresár
mod_auth_echdir=Chýba alebo je neplatný počiatočný adresár
mod_auth_chroot=Obmedziť používateľov na adresáre
mod_auth_home=Domovský adresár
mod_auth_none=nikto
mod_auth_dir=adresár
mod_auth_groups=Unixové skupiny
mod_auth_all=Každý
mod_auth_edir=Neplatný adresár chroot
mod_auth_egroups=Nezadali sa žiadne skupiny Unix pre chroot
mod_auth_echroot=Chýbajúci alebo neplatný adresár chroot
mod_auth_login=Nepožiadať o heslo, ak je prihlásenie odmietnuté?
mod_auth_root=Povoliť prihlásenie pomocou root?

mod_site_chmod=Povoliť príkaz chmod?

mod_unixpw_ufile=Alternatívny súbor s heslom v systéme Unix
mod_unixpw_eufile=Chýba alebo je neplatný súbor s heslom Unix
mod_unixpw_gfile=Alternatívny súbor skupiny Unix
mod_unixpw_egfile=Chýba alebo je neplatný súbor skupiny Unix
mod_unixpw_none=nikto
mod_unixpw_pam=Vždy s PAM zaobchádzajte ako s autoritou?
mod_unixpw_persist=Ponechať súbor hesiel stále otvorený?

mod_log_syslog=Chyby protokolu do súboru
mod_log_sysdef=Systémový denník
mod_log_esyslog=Chýba alebo je neplatný protokolový súbor
mod_log_extended=Vlastné protokoly
mod_log_file=logfile
mod_log_cmd=Pre FTP príkazy
mod_log_nick=Formát denníka
mod_log_all=všetko
mod_log_ecmd=Chýbajúce príkazy FTP
mod_log_enick=Chýba alebo je neplatný názov formátu denníka
mod_log_ecmdnick=Pri zadávaní príkazov na protokolovanie musíte zadať formát denníka
mod_log_nickname=Názov formátu
mod_log_fmt=Formátovanie reťazca
mod_log_format=Vlastné formáty denníkov
mod_log_enickname=Chýba alebo je neplatný názov formátu
mod_log_efmt=Chýba formátovací reťazec

mod_pam_pam=Používate PAM na autentifikáciu?
mod_pam_config=Overenie pomocou služby PAM
mod_pam_econfig=Chýbajúca alebo neplatná služba PAM

mod_readme_display=Upozorniť používateľa na prispôsobenie súborov readme
mod_readme_none=nikto
mod_readme_edisplay=Chýba vzor súborov readme

start_err=Server FTP sa nepodarilo spustiť
start_einetd=V režime inetd nemôžete spustiť serverového démona.

stop_err=Zastavenie servera FTP zlyhalo
stop_einetd=V režime inetd nemôžete zastaviť serverového démona.
stop_erun=Nie je spustený

apply_err=Nepodarilo sa použiť konfiguráciu FTP
apply_egone=Už nebeží

ftpaccess_title=Súbory možností adresárov
ftpaccess_desc=Ďalšie možnosti pre jednotlivé adresáre môžu byť špecifikované v súbore (zvyčajne nazývanom <tt>.ftpaccess</tt>) v každom adresári. Možnosti sa vzťahujú na všetky súbory v tomto adresári a na všetky podadresáre, pokiaľ nie sú prepísané iným súborom možností.
ftpaccess_create=Vytvorte súbor s možnosťami
ftpaccess_find=Vyhľadajte súbory možností
ftpaccess_auto=Pod anonymným menom
ftpaccess_from=Z adresára
ftpaccess_return=zoznam súborov možností

ftpusers_title=Zakázaní používatelia FTP
ftpusers_desc=Ak je povolená pod ikonou <tt>Overovanie</tt>, používateľom uvedeným nižšie zo súboru $1 bude zamietnutý prístup na prihlásenie k používateľovi FTP.

ftpindex_title=Súbor možností pre jednotlivé adresáre
ftpindex_delete=Zmazať súbor
ftpindex_opts=Možnosti pre jednotlivé adresáre
ftpindex_edit=Upraviť smernice
ftpindex_limit=Možnosti na príkaz
ftpindex_addlimit=Pridajte možnosti príkazu pre príkaz ..
ftpindex_header2=$1 v $2 
ftpindex_return=súbor možností adresára
ftpindex_header=Pre $1 

find_err=Nepodarilo sa nájsť súbory možností
find_eanon=Anonymný FTP nie je nastavený na žiadnom virtuálnom serveri

log_global=Zmenené globálne možnosti $1 
log_ftpusers=Zmenené odmietnuté používateľov FTP
log_virtc=Vytvorený server $1 
log_virts=Prekonfigurovaný server $1 
log_virtd=Odstránený server $1 
log_virtm=Ručne upravený server $1 
log_virt=$1 na serveri $2 
log_dirc=Vytvorený adresár $1 
log_dirc_l=Vytvorený adresár $1 na serveri $2 
log_dirs=Zmenený adresár $1 
log_dirs_l=Zmenený adresár $1 na serveri $2 
log_dird=Odstránený adresár $1 
log_dird_l=Odstránený adresár $1 na serveri $2 
log_dirm=Ručne upravený adresár $1 
log_dirm_l=Ručne upravený adresár $1 na serveri $2 
log_dir=$1 bol zmenený v adresári $2 
log_dir_l=$1 bol zmenený v adresári $2 na serveri $3 
log_limitc=Vytvorené možnosti príkazu pre $1 
log_limits=Prekonfigurované možnosti príkazu na príkaz $1 
log_limitd=Odstránené možnosti príkazu pre $1 
log_limitm=Ručne upravené možnosti príkazu pre $1 
log_limit=$1 v možnostiach príkazu pre príkaz $2 
log_ftpaccessc=Bol vytvorený súbor volieb $1 
log_ftpaccessd=Súbor odstránených možností $1 
log_ftpaccessm=Súbor ručne upravených volieb $1 
log_ftpaccess=Súbor $1 bol zmenený v súbore možností $2 
log_anonc=Nastaviť anonymný FTP pre server $1 
log_anons=Znova nakonfigurovaný anonymný FTP server $1 
log_anond=Vymazaný anonymný FTP server $1 
log_anonm=Ručne upravený anonymný FTP server $1 
log_anon=$1 v anonymnom FTP serveri $2 
log_start=Spustené proftpd
log_apply=Použité zmeny

eafter=Overenie konfigurácie zlyhalo: $1 Zmeny sa neuložili.
proftpd_apply=Aplikovať zmeny
proftpd_stop=Zastaviť ProFTPd
proftpd_start=Spustiť ProFTPd