[ Avaa Bypassed ]

index_title=Linux RAID
index_none=Няма конфигурирани RAID устройства.
index_add=Създаване на RAID устройство от ниво:
index_return=RAID устройства
index_emdstat=RAID статус файлът на ядрото $1 не съществува на вашата ситема. Вероятно вашето ядро не поддържа RAID.
index_eprogs=Пакетите RAID tools и MDADM не са инсталирани на вашата система.
index_mdadm=Използвайки MDADM версия $1
index_raidtools=Използване на RaidTools
index_name=Име на устройство
index_active=Активен?
index_errors=Грешки
index_status=Статус
index_level=RAID ниво
index_size=Използваем размер
index_members=Участващи дискови устройства
index_header=Опции за предупреждаване при RAID проблем
index_mailaddr=Изпращай предупрежденията към
index_mailaddrnone=Не изпращай
index_mailfrom=От адрес за предупреждения
index_mailfromnone=Подразбиращ се (<tt>root</tt>)
index_program=Команда за стартиране когато бъдат открити проблеми
index_programnone=Не стартирай нищо
index_monitor=Включено ли е наблюдението?

linear=Линеен (Наставен)
raid0=RAID0 (Стрип-нат)
raid1=RAID1 (Огледален)
raid4=RAID4 (Заделена четност)
raid5=RAID5 (Разпределена четност)
raid6=RAID6 (Двукратна разпределена четност)
raid10=RAID10 (Стрип-нат и огледален)
blocks=блока

create_title=Създаване на RAID устройства
create_header=Опции за RAID устройство
create_device=Файл на устройството
create_level=RAID ниво
create_disks=Дялове в RAID
create_spares=Резервни дялове
create_pdisk=Дял за четност
create_missing=Включително липсващия в момента диск?
create_pauto=Автоматично
create_nodisks=Няма свободни дялове, достъпни за RAID.
create_super=Постоянен суперблок?
create_parity=Схема
create_chunk=Размер на порцията данни
create_force=Приложи инициализация на RAID?
create_assume=Пропускане на инициализацията на устройства?
create_rdev=RAID устройство $1
create_lvm=LVM VG $1, LV $2
create_err=Грешка при създаването на RAID
create_edisks=Няма избрани дялове
create_edisks2=Поне 2 дяла трябва да бъдат избрани за създаване на „огледало“
create_espare=Резервен дял $1 не може да бъде също така и RAID дял
create_epdisk=Дялът за четност не може да бъде също и дял за RAID
create_group=Член на резервна група
create_nogroup=Няма (използване на собствените резерви)
create_oldgroup=Съществуваща група
create_newgroup=Нова група
create_enewgroup=Липсващо или не-буквено-цифрово име на резервна група
create_n2_layout=2 близки копия
create_f2_layout=2 отдалечени копия
create_o2_layout=2 offset копия
create_n3_layout=3 близки копия
create_f3_layout=3 отдалечени копия
create_o3_layout=3 offset копия

view_title=RAID устройство
view_header=Опции на RAID устройство
view_device=Файл на устройството
view_uuid=UUID
view_level=RAID ниво
view_status=Статус на файловата система
view_errors=RAID грешки
view_bad=$1 диска са отказали
view_mounted=Монтирано на $1
view_mount=За монтиране на $1
view_lvm=Използвано в LVM VG $1
view_iscsi=Използвано от iSCSI споделено устройство $1
view_active=Активен, но не монтиран
view_inactive=Неактивно и не-монтирано
view_super=Постоянен суперблок?
view_parity=Схема
view_chunk=Размер на блока данни
view_stop=Деактивиране
view_stopdesc=Натиснете този бутон, за да изключите RAID устройството, така че то вече да не бъде достъпно.
view_start=Активиране
view_startdesc=Натиснете този бутон, за да активирате отново това RAID устройство.
view_disks=Дялове в RAID
view_spares=Резервни дялове
view_size=Използваем размер
view_resync=Процент извършена ре-синхронизация
view_delayed=Изчакване на друго устройство
view_down=(Down)
view_cannot=Това RAID устройство не може да бъде модифицирано, понеже в момента е монтирано.
view_cannot2=Това RAID устройство не може да бъде монтирано, деактивирано, изтрито или реформатирано, тъй като в момента е активно.
view_mkfs2=Създаване на файлова система от тип:
view_mkfsdesc=Изберете тип файлова система и натиснете този бутон, за да създадете нова файлова система в този логически том. Това ще изтрие всички данни, които сега са в тома.
view_add=Добавяне на дял:
view_adddesc=Изберете неизползван дял и натиснете този бутон, за да го добавите към RAID устройството.
view_delete=Изтриване на RAID масив
view_deletedesc=Натиснете този бутон, за да премахнете напълно това RAID устройство. Всички данни на него ще бъдат с почти пълна сигурност изгубени!
view_remove=Премахване на дял:
view_removedesc=Изберете дял, който е част от RAID устройството, и натиснете този бутон, за да го премахнете. Това може да причини загуба на данни!
view_remove_det=Премахване на отделен дял
view_remove_detdesc=Премахване на дялове, които вече са физически отделени от системата.
view_replace=Замяна на дял:
view_replacedesc=Изберете дял, който трябва да бъде заменен. (Замяна без спиране)
view_grow=Допълване на RAID:
view_growdesc=Допълване на масив (конвертиране на резервни дискове към активни членове на масива)
view_convert_to_raid6=Конвертиране към RAID6
view_convert_to_raid6desc=Конвертиране на RAID ниво към RAID6 чрез добавяне на един или повече дискове.
view_convert_to_raid5=Конвертиране към RAID5
view_convert_to_raid5desc=Конвертиране на RAID ниво към RAID5 чрез премахване на диск.
view_state=RAID статус
view_rebuild=Прогрес на възстановяването
view_newmount=Монтиране на RAID на:
view_newmount2=Монтиране на RAID като виртуална памет
view_mountmsg=Въведете директория и натиснете този бутон, за да отидете на форма за монтиране на RAID устройството, което трябва вече да съдържа файлова система.
view_mountmsg2=Натиснете този бутон, за да използвате това RAID устройство за виртуална памет на вашата система.
view_blocks=$1 блока
view_sparegroup=Резервна група

mkfs_title=Създаване на файлова система
mkfs_header2=Този формуляр ви позволява да създадете нова $2 файлова система на $1. <b>Всички</b> налични данни ще бъдат изтрити!
mkfs_options=Опции за нова файлова система на Linux
mkfs_err=Грешка при създаване на файлова система
mkfs_exec=Изпълнява команда $1 ..
mkfs_failed=.. командата върна грешка!
mkfs_ok=.. команда приключи.

emkraid=<tt>mkraid</tt> върна грешка : $1
eraidstop=<tt>raidstop</tt> върна грешка : $1
eraidstart=<tt>raidstart</tt> върна грешка : $1
eforce=Трябва да приложите инициализацията на този RAID : $1
emdadmstop=<tt>mdadm</tt> in <tt>--stop</tt> режим върна грешка : $1
emdadmcreate=<tt>mdadm</tt> in <tt>--create</tt> режим върна грешка : $1
emdadmadd=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --add</tt> режим върна грешка : $1
emdadmgrow=<tt>mdadm</tt> in <tt>--grow</tt> режим върна грешка : $1
emdadmremove=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --remove</tt> режим върна грешка : $1
emdadmreplace=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --replace</tt> режим върна грешка : $1
emdadmfail=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --fail</tt> режим върна грешка : $1

log_create=Създадено $1 RAID устройство $2
log_stop=Деактивирано RAID устройство $1
log_start=Активирано RAID устройство $1
log_delete=Изтрито RAID устройство $1
log_mkfs=Създадена $1 файлова система на $2
log_add=Добавен дял $1 към RAID устройство $1
log_remove=Премахнат дял $2 от RAID устройство $1
log_replace=Заменен без изключване дял $2 в RAID устройство $1 с резервен дял $3
log_grow=Допълнено RAID устройство $1 до общо $2 диска
log_convert_to_raid6=Конвертирано RAID5 устройство $1 към RAID6 устройство
log_convert_to_raid5=Конвертирано RAID6 устройство $1 към RAID5 устройство
log_notif=Променени опции за предупреждение при RAID проблеми

notif_err=Грешка при запис на опциите за предупреждения при RAID проблеми
notif_emailaddr=Липсващ или невалиден адрес за предупреждения
notif_emailfrom=Липсващ или невалиден „От“ адрес
notif_eprogram=Липсваща или несъществуваща програма за изпълнение

delete_title=Изтриване на RAID масив
delete_rusure=Сигурни ли сте, че искате да изтриете RAID масива $1, който използва $2 дисково пространство?
delete_ok=Да, изтрий
delete_eidx=Няма избран RAID масив!

remove_title=Премахване на дял от RAID масив
remove_rusure=Сигурни ли сте, че искате да премахнете дял $2 от RAID масив $1?
remove_ok=Да, премахни
remove_eidx=Няма избран RAID масив!