[ Avaa Bypassed ]

index_name=Nombre del dispositivo
index_active=¿Activo?
index_errors=Errores
index_status=Estado
index_level=Nivel RAID
index_size=Tamaño utilizable
index_members=Dispositivos de disco miembro
index_header=Opciones de notificación de problemas RAID
index_mailaddr=Enviar notificaciones a
index_mailaddrnone=No enviar
index_mailfrom=De la dirección para notificaciones
index_mailfromnone=Predeterminado (<tt>root</tt>)
index_program=Comando para ejecutar cuando se detectan problemas
index_programnone=No corras ninguno
index_monitor=Monitoreo habilitado?

raid6=RAID6 (paridad distribuida dual)
raid10=RAID10 (Rayado y Espejado)
create_missing=¿Incluye el disco que falta actualmente?
create_assume=¿Omitir inicialización de dispositivos?
create_group=Miembro del grupo de reserva
create_nogroup=Ninguno (use solo repuestos propios)
create_oldgroup=Grupo existente
create_newgroup=Nuevo grupo
create_enewgroup=Nombre de grupo de repuesto faltante o no alfanumérico
create_n2_layout=2 copias cercanas
create_f2_layout=2 copias lejanas
create_o2_layout=2 copias compensadas
create_n3_layout=3 copias cercanas
create_f3_layout=3 copias lejanas
create_o3_layout=3 copias compensadas

view_uuid=UUID
view_iscsi=Utilizado por el dispositivo compartido iSCSI $1 
view_delayed=Esperando en otro dispositivo
view_remove_det=Eliminar separado
view_remove_detdesc=Elimine las particiones que ya están físicamente separadas del sistema.
view_replace=Reemplazar partición:
view_replacedesc=Seleccione una partición que deba reemplazarse. (Reemplazo en caliente)
view_grow=Crecer RAID:
view_growdesc=Grow array (convertir repuestos dinámicos a miembros activos)
view_convert_to_raid6=Convertir a RAID6
view_convert_to_raid6desc=Convierta el nivel RAID a RAID6 agregando una o más unidades.
view_convert_to_raid5=Convertir a RAID5
view_convert_to_raid5desc=Convierta el nivel RAID a RAID5 quitando una unidad.
view_blocks=$1 bloques

view_sparegroup=Grupo de repuesto

emdadmgrow=<tt>mdadm</tt> in <tt>--grow</tt> mode failed : $1
emdadmreplace=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --replace</tt> mode failed : $1

log_replace=Partición reemplazada en caliente $2 en el dispositivo RAID $1 con partición de repuesto $3 
log_grow=Dispositivo RAID desarrollado $1 a un total de $2 discos
log_convert_to_raid6=Dispositivo RAID5 convertido $1 en un dispositivo RAID6
log_convert_to_raid5=Dispositivo RAID6 convertido $1 en un dispositivo RAID5
log_notif=Opciones actualizadas de notificación de problemas RAID

notif_err=Error al guardar las opciones de notificación de problemas RAID
notif_emailaddr=Dirección de notificación faltante o no válida
notif_emailfrom=Dirección de origen faltante o no válida
notif_eprogram=Programa ausente o inexistente para ejecutar

delete_title=Eliminar matriz RAID
delete_rusure=¿Está seguro de que desea eliminar la matriz RAID $1, que utiliza $2 de espacio en disco?
delete_ok=Sí, elimínalo
delete_eidx=¡No se ha seleccionado una matriz RAID!

remove_title=Eliminar la partición de la matriz RAID
remove_rusure=¿Está seguro de que desea eliminar la partición $2 de la matriz RAID $1 ?
remove_ok=Sí, eliminarlo
remove_eidx=¡No se ha seleccionado una matriz RAID!