[ Avaa Bypassed ]

index_title=Linux RAID
index_none=Ez da RAID gailu konfiguratu.
index_add=Sortu RAID mailako gailua:
index_return=RAID gailuak
index_emdstat=Kernel RAID egoera $1 fitxategia ez da zure sisteman existitzen. Zure nukleoak ez du RAID onartzen.
index_eprogs=Ez da zure sisteman RAID tresnak edo MDADM paketeak instalatzen.
index_mdadm=$1 bertsio MDADM erabiliz
index_raidtools=RaidTools erabiliz
index_name=Gailuaren izena
index_active=Aktiboak?
index_errors=Akatsak
index_status=Egoera
index_level=RAID maila
index_size=Erabil daitekeen tamaina
index_members=Kideak disko gailuak
index_header=RAID arazoa jakinarazteko aukerak
index_mailaddr=Bidali jakinarazpenak
index_mailaddrnone=Ez bidali
index_mailfrom=Helbideetatik jakinarazpenetarako
index_mailfromnone=Lehenespenez (<tt>root</tt>)
index_program=Arazoak hautematen direnean exekutatzeko agindua
index_programnone=Ez exekutatu
index_monitor=Jarraipena gaituta dago?

linear=Lineala (Concatenated)
raid0=RAID0 (marraduna)
raid1=RAID1 (ispilua)
raid4=RAID4 (dedikatutako parekidetasuna)
raid5=RAID5 (Banatutako paritatea)
raid6=RAID6 (Banatutako parekidetasun bikoitza)
raid10=RAID10 (Marradura eta ispilua)
blocks=bloke

create_title=Sortu RAID gailua
create_header=RAID gailuaren aukerak
create_device=Gailuaren fitxategia
create_level=RAID maila
create_disks=Partizioak RAID-en
create_spares=Partizioak ordeztu
create_pdisk=Parekidetasuna
create_missing=Gaur egun falta zaizun diskoa sartu?
create_pauto=automatikoa
create_nodisks=Ez da doako partiziorik eskuragarri RAID-entzat.
create_super=Etengabeko superblokeoa?
create_parity=Layout
create_chunk=Zatia tamaina
create_force=RAIDaren hasiera?
create_assume=Gailuen hasieratik saihestu?
create_rdev=$1 RAID gailua
create_lvm=LVM VG $1, LV $2 
create_err=Ezin izan da RAID sortu
create_edisks=Ez da partizioak hautatu
create_edisks2=Gutxienez 2 partizio hautatu behar dira ispilurako
create_espare=$1 partizio ordezkoa ezin da RAID partizio bat izan
create_epdisk=Parekatze partizioa ere ezin da RAID partizio bat izan
create_group=Ordezko taldeko kidea
create_nogroup=Bat ere ez (erabili ordezko piezak bakarrik)
create_oldgroup=Badago taldea
create_newgroup=Talde berria
create_enewgroup=Falta den edo alphnumeric ordezko talde izena
create_n2_layout=2 Kopiak gertu
create_f2_layout=2 Urruneko kopiak
create_o2_layout=2 konpentsatutako kopiak
create_n3_layout=3 Kopiak gertu
create_f3_layout=3 ale luze
create_o3_layout=3 konpentsatutako kopiak

view_title=RAID gailua
view_header=RAID gailuaren aukerak
view_device=Gailuaren fitxategia
view_uuid=UUID
view_level=RAID maila
view_status=Fitxategi sistemaren egoera
view_errors=RAID akatsak
view_bad=$1 diskoek huts egin dute
view_mounted=$1 ean muntatu da
view_mount=$1 ean muntatzeko
view_lvm=LVM VG $1 -en erabiltzen da
view_iscsi=$1 garatutako partekatutako iSCSI gailuak erabiltzen du
view_active=Aktiboa da, baina ez muntatuta
view_inactive=Ez da aktiboa eta ez dago muntatuta
view_super=Etengabeko superblokeoa?
view_parity=Layout
view_chunk=Zatia tamaina
view_stop=Desaktibatu
view_stopdesc=Egin klik botoi honetan RAID gailua itzaltzeko, sar ez dadin.
view_start=Aktibatu
view_startdesc=Egin klik botoi honetan RAID gailua berriro aktibatzeko.
view_disks=Partizioak RAID-en
view_spares=Partizioak ordeztu
view_size=Erabil daitekeen tamaina
view_resync=Egindako resinkearen ehunekoa
view_delayed=Beste gailu batean itxaroten
view_down=(Behera)
view_cannot=RAID gailu hau ezin da aldatu muntatuta dagoen moduan.
view_cannot2=RAID gailu hau ezin da muntatu, desaktibatu, ezabatu edo berriro formateatu, aktibo dagoenez.
view_mkfs2=Sortu fitxategi mota mota:
view_mkfsdesc=Hautatu fitxategi-sistema mota bat eta egin klik botoi honetan fitxategi-sistema berri bat sortzeko bolumen logiko honetan. Honek bolumenari buruzko uneko datuak ezabatuko ditu.
view_add=Partizioa gehitu:
view_adddesc=Hautatu erabili gabeko partizio bat eta egin klik botoi honetan RAID gailuan gehitzeko.
view_delete=Ezabatu RAID arraya
view_deletedesc=Egin klik botoi honetan RAID gailua erabat kentzeko. Daukaten edozein datu ia ziur galduko da!
view_remove=Ezabatu partizioa:
view_removedesc=Aukeratu RAID gailuaren zati den partizio bat eta egin klik botoi honetan hura kentzeko. Horrek datuak galtzea eragin dezake!
view_remove_det=Kendu kendu
view_remove_detdesc=Kendu sistematik jada deskonektatuta dauden partizioak.
view_replace=Ordeztu partizioa:
view_replacedesc=Hautatu ordezkatu behar den partizio bat. (Ordezkapen beroa)
view_grow=Hazi RAID:
view_growdesc=Hazteko matrizea (bihurtu bero espazioak kide aktiboetan)
view_convert_to_raid6=RAID6 bihurtu
view_convert_to_raid6desc=Bihur ezazu RAID maila RAID6 disko bat edo gehiago gehituz.
view_convert_to_raid5=RAID5 bihurtu
view_convert_to_raid5desc=Bihur ezazu RAID maila RAID5 disko bat kenduz.
view_state=RAID egoera
view_rebuild=Berreraikuntzaren aurrerapena
view_newmount=Muntatu RAID on:
view_newmount2=RAID muntatu memoria birtual gisa
view_mountmsg=Sartu direktorio bat eta egin klik botoi honetan RAID gailua muntatzeko inprimakira joateko, dagoeneko fitxategi-sistema bat izan behar duela.
view_mountmsg2=Egin klik botoi honetan RAID gailua zure sisteman memoria birtuala erabiltzeko.
view_blocks=$1 bloke
view_sparegroup=Ordezko taldea

mkfs_title=Sortu fitxategi sistema
mkfs_header2=Inprimaki honek $2 fitxategi sistema berria $1 eraikitzeko aukera ematen du. <b> Dauden datu guztiak ezabatuko dira!
mkfs_options=Linux fitxategi-sistemaren aukera berriak
mkfs_err=Huts egin du fitxategi sistema sortzerakoan
mkfs_exec=$1 komandoa exekutatzen.
mkfs_failed=.. Komandoak huts egin du!
mkfs_ok=.. agindua bukatuta.

emkraid=<tt>mkraid</tt> huts egin du : $1 
eraidstop=<tt>raidstop</tt> huts egin du : $1 
eraidstart=<tt>raidstart</tt> huts egin du : $1 
eforce=RAID honen hasieratza behartu behar duzu : $1 
emdadmstop=<tt>mdadm</tt> in <tt>--stop</tt> mode failed : $1
emdadmcreate=<tt>mdadm</tt> in <tt>--create</tt> mode failed : $1
emdadmadd=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --add</tt> mode failed : $1
emdadmgrow=<tt>mdadm</tt> in <tt>--grow</tt> mode failed : $1
emdadmremove=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --remove</tt> mode failed : $1
emdadmreplace=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --replace</tt> mode failed : $1
emdadmfail=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --fail</tt> mode failed : $1

log_create=$1 RAID gailua sortu da $2
log_stop=$1 RAID gailua desaktibatuta
log_start=$1 gaitutako RAID gailua
log_delete=$1 RAID gailua ezabatu da
log_mkfs=$1 fitxategi sistema sortu da $2 an
log_add=$2 partizioa gehitu da $1 RAID gailura
log_remove=$2 partizioa $1 RAID gailutik kendu da
log_replace=$2 ko partizio beroa ordezkatu da RAID gailuan $1 partizioko ordezko $3 rekin
log_grow=Grown RAID gailua $1 disko guztietatik $2 ra
log_convert_to_raid6=$1 RAID5 gailu bihurtu da RAID6 gailu batera
log_convert_to_raid5=$1 RAID6 gailu bihurtu da RAID5 gailu batera
log_notif=Eguneratutako RAID arazoa jakinarazteko aukera

notif_err=Huts egin du RAID arazoen jakinarazpen aukerak gordetzean
notif_emailaddr=Falta edo jakinarazpen helbide baliogabea
notif_emailfrom=Falta edo baliogabea helbidetik
notif_eprogram=Programa falta da edo ez dago exekutatzeko

delete_title=Ezabatu RAID array
delete_rusure=Ziur zaude $1 RAID matrizea ezabatu nahi duzula, $2 diskoko espazioa erabiltzen duena?
delete_ok=Bai, Ezabatu
delete_eidx=Ez da RAID arrayrik aukeratu!

remove_title=Kendu partizioa RAID Array-tik
remove_rusure=Ziur zaude $1 zatiaren RAID $2 partizioa kendu nahi duzula?
remove_ok=Bai, kendu
remove_eidx=Ez da RAID arrayrik aukeratu!