[ Avaa Bypassed ]

index_title=Linux RAID
index_none=هیچ دستگاه RAID پیکربندی نشده است.
index_add=دستگاه RAID از سطح ایجاد کنید:
index_return=دستگاه های RAID
index_emdstat=پرونده وضعیت هسته RAID $1 در سیستم شما وجود ندارد. هسته شما احتمالاً از RAID پشتیبانی نمی کند.
index_eprogs=نه ابزارهای RAID یا بسته های MDADM روی سیستم شما نصب نشده اند.
index_mdadm=با استفاده از نسخه MDADM$1
index_raidtools=با استفاده از RaidTools
index_name=نام دستگاه
index_active=فعال؟
index_errors=خطاها
index_status=وضعیت
index_level=سطح حمله
index_size=اندازه قابل استفاده
index_members=دستگاه های دیسک عضو
index_header=گزینه های اعلان مسئله RAID
index_mailaddr=ارسال اعلان ها به
index_mailaddrnone=ارسال نکنید
index_mailfrom=از آدرس برای اعلان ها
index_mailfromnone=پیش فرض (<tt>root</tt>)
index_program=فرمان هنگام اجرای مشکلات هنگام اجرا
index_programnone=هر کاری نکنید
index_monitor=نظارت فعال شده است؟

linear=خطی (بهم پیوسته)
raid0=RAID0 (راه راه)
raid1=RAID1 (آینه دار)
raid4=RAID4 (اختصاصی برابر)
raid5=RAID5 (توزیع برابری)
raid6=RAID6 (دو برابر توزیع شده)
raid10=RAID10 (راه راه و آینه دار)
blocks=بلوک

create_title=دستگاه RAID ایجاد کنید
create_header=گزینه های دستگاه RAID
create_device=پرونده دستگاه
create_level=سطح حمله
create_disks=پارتیشن در RAID
create_spares=پارتیشن یدکی
create_pdisk=پارتیشن پاریتی
create_missing=دیسک موجود در حال حاضر گنجانده شده است؟
create_pauto=خودکار
create_nodisks=هیچ پارتیشن رایگان برای RAID در دسترس نیست.
create_super=حالت فوق العاده پایدار؟
create_parity=چیدمان
create_chunk=اندازه تکه
create_force=شروع اولیه نیرو؟
create_assume=راه اندازی اولیه دستگاه ها؟
create_rdev=دستگاه RAID$1
create_lvm=LVM VG$1، LV$2
create_err=RAID ایجاد نشد
create_edisks=هیچ پارتیشن انتخاب نشده است
create_edisks2=برای آینه کاری حداقل باید 2 پارتیشن انتخاب شود
create_espare=پارتیشن $1 همچنین نمی تواند یک پارتیشن RAID باشد
create_epdisk=پارتیشن پاریتی همچنین نمی تواند یک پارتیشن RAID باشد
create_group=عضو گروه یدکی
create_nogroup=هیچکدام (فقط از قطعات یدکی خود استفاده نکنید)
create_oldgroup=گروه موجود
create_newgroup=گروه جدید
create_enewgroup=نام گروه یدکی غیرمجاز یا غیر الفبایی
create_n2_layout=2 نزدیک کپی
create_f2_layout=2 کپی دور
create_o2_layout=2 کپی افست
create_n3_layout=3 نزدیک کپی
create_f3_layout=3 کپی دور
create_o3_layout=3 کپی افست

view_title=دستگاه RAID
view_header=گزینه های دستگاه RAID
view_device=پرونده دستگاه
view_uuid=UUID
view_level=سطح حمله
view_status=وضعیت پرونده
view_errors=خطاهای حمله
view_bad=دیسک$1 شکست خورده است
view_mounted=نصب شده بر روی$1
view_mount=برای نصب در$1
view_lvm=مورد استفاده در LVM VG$1
view_iscsi=مورد استفاده توسط دستگاه اشتراکی iSCSI$1
view_active=فعال اما نصب نشده است
view_inactive=غیرفعال و نصب نشده است
view_super=حالت فوق العاده پایدار؟
view_parity=چیدمان
view_chunk=اندازه تکه
view_stop=از کار انداختن
view_stopdesc=برای خاموش کردن دستگاه RAID روی این دکمه کلیک کنید تا دیگر به آن دسترسی پیدا نکنید.
view_start=فعال کنید
view_startdesc=برای فعال کردن مجدد این دستگاه RAID روی این دکمه کلیک کنید.
view_disks=پارتیشن در RAID
view_spares=پارتیشن یدکی
view_size=اندازه قابل استفاده
view_resync=درصد بازنشانی انجام شده است
view_delayed=منتظر دستگاه دیگری هستید
view_down=(پایین)
view_cannot=این دستگاه RAID نمی تواند همانطور که در حال حاضر نصب شده است اصلاح شود.
view_cannot2=این دستگاه RAID نمی تواند نصب شود ، فعال سازی ، حذف یا دوباره فرمت شود زیرا در حال حاضر فعال است.
view_mkfs2=ایجاد سیستم فایل از نوع:
view_mkfsdesc=نوع سیستم فایل را انتخاب کرده و روی این دکمه کلیک کنید تا یک سیستم فایل جدید در این حجم منطقی ایجاد شود. با این کار داده های موجود در حجم از بین می رود.
view_add=اضافه کردن پارتیشن:
view_adddesc=یک پارتیشن استفاده نشده را انتخاب کنید و روی این دکمه کلیک کنید تا آن را به دستگاه RAID اضافه کنید.
view_delete=آرایه RAID را حذف کنید
view_deletedesc=برای حذف کامل این دستگاه RAID روی این دکمه کلیک کنید. هر داده ای که در آن قرار داشته باشد تقریباً از بین می رود!
view_remove=حذف پارتیشن:
view_removedesc=پارتیشن را انتخاب کنید که جزئی از دستگاه RAID است و برای حذف آن روی این دکمه کلیک کنید. این ممکن است باعث از بین رفتن داده ها شود!
view_remove_det=جدا شده را جدا کنید
view_remove_detdesc=پارتیشن هایی را که قبلاً از لحاظ جسمی از سیستم جدا شده اند ، حذف کنید.
view_replace=پارتیشن را جایگزین کنید:
view_replacedesc=پارتیشن را انتخاب کنید که باید تعویض شود. (جایگزین داغ)
view_grow=رشد RAID:
view_growdesc=آرایه رشد کنید (قطعات یدکی گرم را به اعضای فعال تبدیل کنید)
view_convert_to_raid6=تبدیل به RAID6
view_convert_to_raid6desc=با افزودن یک یا چند درایو ، سطح RAID را به RAID6 تبدیل کنید.
view_convert_to_raid5=تبدیل به RAID5
view_convert_to_raid5desc=با حذف یک درایو ، سطح RAID را به RAID5 تبدیل کنید.
view_state=وضعیت حمله
view_rebuild=بازسازی پیشرفت
view_newmount=کوه RAID را در:
view_newmount2=کوه RAID را به عنوان حافظه مجازی نصب کنید
view_mountmsg=برای رفتن به یک فرم برای نصب دستگاه RAID ، دایرکتوری وارد کرده و روی این دکمه کلیک کنید ، که باید از قبل حاوی یک سیستم فایل باشد.
view_mountmsg2=برای استفاده از این دستگاه RAID برای حافظه مجازی روی سیستم خود ، روی این دکمه کلیک کنید.
view_blocks=$1 بلوک
view_sparegroup=گروه یدکی

mkfs_title=Filesystem را ایجاد کنید
mkfs_header2=این فرم به شما امکان می دهد سیستم جدید$2 فایل را با$1 بسازید. همه داده های موجود پاک خواهند شد!
mkfs_options=گزینه های جدید سیستم فایل لینوکس
mkfs_err=ایجاد سیستم فایل انجام نشد
mkfs_exec=اجرای دستور$1 ..
mkfs_failed=.. فرمان انجام نشد!
mkfs_ok=.. فرمان کامل است.

emkraid=<tt>mkraid</tt> انجام نشد :$1
eraidstop=<tt>خط حمله</tt> انجام نشد :$1
eraidstart=<tt>raidstart</tt> انجام نشد :$1
eforce=ابتدا باید این RAID را مجبور کنید :$1
emdadmstop=<tt>mdadm</tt> in <tt>--stop</tt> mode failed : $1
emdadmcreate=<tt>mdadm</tt> in <tt>--create</tt> mode failed : $1
emdadmadd=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --add</tt> mode failed : $1
emdadmgrow=<tt>mdadm</tt> in <tt>--grow</tt> mode failed : $1
emdadmremove=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --remove</tt> mode failed : $1
emdadmreplace=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --replace</tt> mode failed : $1
emdadmfail=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --fail</tt> mode failed : $1

log_create=دستگاه RAID $2 ایجاد شد
log_stop=غیرفعال دستگاه RAID$1
log_start=دستگاه RAID فعال$1
log_delete=دستگاه RAID $1 حذف شد
log_mkfs=$1 فایل سیستم در$2 ایجاد شد
log_add=پارتیشن$2 به دستگاه RAID $1 اضافه شد
log_remove=پارتیشن$2 از دستگاه RAID $1 حذف شد
log_replace=پارتیشن$2 جایگزین داغ در دستگاه RAID $1 با پارتیشن یدکی$3
log_grow=دستگاه RAID رشد$1 تا در کل$2 دیسک
log_convert_to_raid6=دستگاه RAID5$1 را به دستگاه RAID6 تبدیل کرد
log_convert_to_raid5=دستگاه RAID6$1 را به دستگاه RAID5 تبدیل کرد
log_notif=گزینه های اعلان مسئله RAID به روز شده است

notif_err=گزینه های اعلان مسئله RAID ذخیره نشد
notif_emailaddr=آدرس اطلاع رسانی موجود نیست یا نامعتبر است
notif_emailfrom=از آدرس موجود نیست یا نامعتبر است
notif_eprogram=برنامه اجرا نشده یا غیر وجود دارد

delete_title=RAID Array را حذف کنید
delete_rusure=آیا مطمئن هستید که می خواهید آرایه RAID $1 که از$2 از فضای دیسک استفاده می کند را حذف کنید؟
delete_ok=بله ، آن را حذف کنید
delete_eidx=هیچ آرایه RAID انتخاب نشده است!

remove_title=Partition را از RAID Array حذف کنید
remove_rusure=آیا مطمئن هستید که می خواهید پارتیشن$2 از آرایه RAID $1 را حذف کنید؟
remove_ok=بله ، آن را حذف کنید
remove_eidx=هیچ آرایه RAID انتخاب نشده است!