[ Avaa Bypassed ]

index_title=Linux RAID
index_none=RAID-laitteita ei ole määritetty.
index_add=Luo tason RAID-laite:
index_return=RAID-laitteet
index_emdstat=Ytimen RAID-tilatiedostoa $1 ei ole järjestelmässäsi. Ytimesi ei todennäköisesti tue RAID: ta.
index_eprogs=RAID-työkaluja tai MDADM-paketteja ei ole asennettu järjestelmään.
index_mdadm=MDADM-version $1 käyttö
index_raidtools=RaidToolsin käyttö
index_name=Laitteen nimi
index_active=Aktiivinen?
index_errors=virheet
index_status=Tila
index_level=RAID-taso
index_size=Käytettävissä oleva koko
index_members=Jäsenlevylaitteet
index_header=RAID-ongelman ilmoitusasetukset
index_mailaddr=Lähetä ilmoituksia
index_mailaddrnone=Älä lähetä
index_mailfrom=Ilmoitusosoitteesta
index_mailfromnone=Oletus (<tt>juuri</tt>)
index_program=Komento suorittaa, kun ongelmat havaitaan
index_programnone=Älä aja mitään
index_monitor=Valvonta käytössä?

linear=Lineaarinen (ketjutettu)
raid0=RAID0 (raidallinen)
raid1=RAID1 (peilattu)
raid4=RAID4 (omistettu pariteetti)
raid5=RAID5 (hajautettu pariteetti)
raid6=RAID6 (kaksoishajautettu pariteetti)
raid10=RAID10 (raidallinen ja peilattu)
blocks=lohkot

create_title=Luo RAID-laite
create_header=RAID-laitteen vaihtoehdot
create_device=Laitetiedosto
create_level=RAID-taso
create_disks=RAID-osiot
create_spares=Varaosat
create_pdisk=Pariteettiosio
create_missing=Sisällytäkö tällä hetkellä puuttuva levy?
create_pauto=Automaattinen
create_nodisks=RAID: lle ei ole saatavana ilmaisia osioita.
create_super=Pysyvä superlohko?
create_parity=Layout
create_chunk=Palasen koko
create_force=Pakotetaanko RAID-alustus?
create_assume=Ohitetaanko laitteiden alustus?
create_rdev=RAID-laite $1 
create_lvm=LVM VG $1, LV $2 
create_err=RAID: n luominen epäonnistui
create_edisks=Ei osioita valittu
create_edisks2=Ainakin 2 osiota on valittava peilikuvaksi
create_espare=Varaosio $1 ei voi olla myös RAID-osio
create_epdisk=Pariteettiosio ei voi olla myös RAID-osio
create_group=Vararyhmän jäsen
create_nogroup=Ei mitään (käytä vain omia varaosia)
create_oldgroup=Olemassa oleva ryhmä
create_newgroup=Uusi ryhmä
create_enewgroup=Puuttuva tai ei-aakkosnumeerinen vararyhmän nimi
create_n2_layout=2 Lähellä kopioita
create_f2_layout=2 kaukaa kopiota
create_o2_layout=2 Offset-kopiot
create_n3_layout=3 Lähellä kopioita
create_f3_layout=3 kaukaa kopiota
create_o3_layout=3 Offset-kopiot

view_title=RAID-laite
view_header=RAID-laitteen vaihtoehdot
view_device=Laitetiedosto
view_uuid=UUID
view_level=RAID-taso
view_status=Tiedostojärjestelmän tila
view_errors=RAID-virheet
view_bad=$1 levyt ovat epäonnistuneet
view_mounted=Asennettu kohtaan $1 
view_mount=Asennettavaksi kohtaan $1 
view_lvm=Käytetään LVM VG $1 
view_iscsi=Käyttää iSCSI jaettu laite $1 
view_active=Aktiivinen, mutta ei asennettu
view_inactive=Ei aktiivinen eikä asennettu
view_super=Pysyvä superlohko?
view_parity=Layout
view_chunk=Palasen koko
view_stop=Poista käytöstä
view_stopdesc=Napsauta tätä painiketta, kun haluat sammuttaa RAID-laitteen, jotta sitä ei enää voida käyttää.
view_start=Aktivoida
view_startdesc=Napsauta tätä painiketta aktivoidaksesi tämän RAID-laitteen uudelleen.
view_disks=RAID-osiot
view_spares=Varaosat
view_size=Käytettävissä oleva koko
view_resync=Prosentti suoritetusta uudelleen syncistä
view_delayed=Odotetaan toisella laitteella
view_down=(Alas)
view_cannot=Tätä RAID-laitetta ei voi muokata, koska se on asennettu tällä hetkellä.
view_cannot2=Tätä RAID-laitetta ei voi asentaa, poistaa käytöstä, poistaa tai alustaa, koska se on tällä hetkellä aktiivinen.
view_mkfs2=Luo tyyppinen tiedostojärjestelmä:
view_mkfsdesc=Valitse tiedostojärjestelmätyyppi ja napsauta tätä painiketta, jos haluat luoda uuden tiedostojärjestelmän tähän loogiseen levyyn. Tämä poistaa kaikki tällä hetkellä levyllä olevat tiedot.
view_add=Lisää osio:
view_adddesc=Valitse käyttämätön osio ja lisää se RAID-laitteeseen napsauttamalla tätä painiketta.
view_delete=Poista RAID-taulukko
view_deletedesc=Poista tämä RAID-laite kokonaan napsauttamalla tätä painiketta. Kaikki sen sisältämät tiedot menetetään melkein varmasti!
view_remove=Poista osio:
view_removedesc=Valitse osio, joka on osa RAID-laitetta ja poista se napsauttamalla tätä painiketta. Tämä voi johtaa tietojen häviämiseen!
view_remove_det=Poista irrotettu
view_remove_detdesc=Poista osiot, jotka ovat fyysisesti jo irrotettu järjestelmästä.
view_replace=Korvaa osio:
view_replacedesc=Valitse korvattava osio. (Kuuma korvaa)
view_grow=Kasvaa RAID:
view_growdesc=Kasvata array (muunna varaosat aktiivisiksi jäseniksi)
view_convert_to_raid6=Muunna RAID6: ksi
view_convert_to_raid6desc=Muunna RAID-taso RAID6: ksi lisäämällä yksi tai useampi asema.
view_convert_to_raid5=Muunna RAID5: ksi
view_convert_to_raid5desc=Muunna RAID-taso RAID5: ksi poistamalla asema.
view_state=RAID-tila
view_rebuild=Edelleenrakentaminen
view_newmount=Asenna RAID päälle:
view_newmount2=Asenna RAID virtuaalimuistiksi
view_mountmsg=Kirjoita hakemisto ja napsauta tätä painiketta, jos haluat siirtyä lomakkeeseen RAID-laitteen asentamiseksi, jonka on jo sisällettävä tiedostojärjestelmä.
view_mountmsg2=Napsauta tätä painiketta, jos haluat käyttää tätä RAID-laitetta järjestelmän virtuaalimuistiin.
view_blocks=$1 estää
view_sparegroup=Vararyhmä

mkfs_title=Luo tiedostojärjestelmä
mkfs_header2=Tämän lomakkeen avulla voit rakentaa uuden $2 -tiedostojärjestelmän tiedostoon $1. <b>Kaikki</b> olemassa olevat tiedot poistetaan!
mkfs_options=Uudet Linux-tiedostojärjestelmän vaihtoehdot
mkfs_err=Tiedostojärjestelmän luominen epäonnistui
mkfs_exec=Suoritetaan komento $1 ..
mkfs_failed=.. komento epäonnistui!
mkfs_ok=.. komento valmis.

emkraid=<tt>mkraid</tt> epäonnistui : $1 
eraidstop=<tt>raidstop</tt> epäonnistui : $1 
eraidstart=<tt>raidstart</tt> epäonnistui : $1 
eforce=Sinun on pakotettava tämän RAID: n alustaminen : $1 
emdadmstop=<tt>mdadm</tt> in <tt>--stop</tt> mode failed : $1
emdadmcreate=<tt>mdadm</tt> in <tt>--create</tt> mode failed : $1
emdadmadd=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --add</tt> mode failed : $1
emdadmgrow=<tt>mdadm</tt> in <tt>--grow</tt> mode failed : $1
emdadmremove=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --remove</tt> mode failed : $1
emdadmreplace=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --replace</tt> mode failed : $1
emdadmfail=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --fail</tt> mode failed : $1

log_create=Luotu $1 RAID-laite $2 
log_stop=Deaktivoitu RAID-laite $1 
log_start=Aktivoitu RAID-laite $1 
log_delete=Poistettu RAID-laite $1 
log_mkfs=Luotu $1 tiedostojärjestelmä $2 : een
log_add=Lisätty osio $2 RAID-laitteeseen $1 
log_remove=Poistettu osio $2 RAID-laitteesta $1 
log_replace=Kuuma korvattu osio $2 RAID-laitteessa $1 varaosalla $3 
log_grow=Kasvatettu RAID-laite $1 yhteensä $2 levyksi
log_convert_to_raid6=Muunnettu RAID5-laite $1 RAID6-laitteeksi
log_convert_to_raid5=Muunnettu RAID6-laite $1 RAID5-laitteeksi
log_notif=Päivitetyt RAID-ongelman ilmoitusasetukset

notif_err=RAID-ongelman ilmoitusvaihtoehtojen tallentaminen epäonnistui
notif_emailaddr=Puuttuva tai virheellinen ilmoitusosoite
notif_emailfrom=Puuttuu tai on virheellinen osoitteesta
notif_eprogram=Puuttuva tai puuttuva ohjelma suoritettavaksi

delete_title=Poista RAID-taulukko
delete_rusure=Haluatko varmasti poistaa RAID-taulukon $1, joka käyttää $2 levytilaa?
delete_ok=Kyllä, poista se
delete_eidx=RAID-taulukkoa ei ole valittu!

remove_title=Poista osio RAID-ryhmästä
remove_rusure=Haluatko varmasti poistaa osion $2 RAID-taulukosta $1 ?
remove_ok=Kyllä, poista se
remove_eidx=RAID-taulukkoa ei ole valittu!