[ Avaa Bypassed ]

index_title=לינוקס RAID
index_none=לא הוגדרו התקני RAID.
index_add=צור מכשיר RAID ברמה:
index_return=מכשירי RAID
index_emdstat=קובץ מצב RAID הגרעין $1 אינו קיים במערכת שלך. הגרעין שלך כנראה אינו תומך ב- RAID.
index_eprogs=גם כלי RAID או חבילות MDADM אינם מותקנים במערכת שלך.
index_mdadm=באמצעות גרסת MDADM $1 
index_raidtools=באמצעות RaidTools
index_name=שם התקן
index_active=פעיל?
index_errors=שגיאות
index_status=סטטוס
index_level=רמת RAID
index_size=גודל שמיש
index_members=התקני דיסק חבר
index_header=אפשרויות התראה על RAID
index_mailaddr=שלח התראות אל
index_mailaddrnone=אל תשלח
index_mailfrom=מכתובת להתראות
index_mailfromnone=ברירת מחדל (<tt>שורש</strong>)
index_program=הפקודה לפעול כאשר מתגלים בעיות
index_programnone=אל תריץ אף אחד
index_monitor=מעקב מופעל?

linear=ליניארי (שרשור)
raid0=RAID0 (פסים)
raid1=RAID1 (שיקוף)
raid4=RAID4 (זוגיות ייעודית)
raid5=RAID5 (זוגיות מבוזרת)
raid6=RAID6 (זוגיות מבוזרת כפולה)
raid10=RAID10 (פסים ומראות)
blocks=חסימות

create_title=צור התקן RAID
create_header=אפשרויות התקני RAID
create_device=קובץ מכשיר
create_level=רמת RAID
create_disks=מחיצות ב- RAID
create_spares=מחיצות חילוף
create_pdisk=מחיצת זוגיות
create_missing=לכלול דיסק חסר כרגע?
create_pauto=אוטומטי
create_nodisks=לא קיימות מחיצות בחינם עבור RAID.
create_super=חסימת-על מתמדת?
create_parity=פריסה
create_chunk=גודל נתח
create_force=לאלץ אתחול RAID?
create_assume=מדלגים על אתחול מכשירים?
create_rdev=מכשיר RAID $1 
create_lvm=LVM VG $1, LV $2 
create_err=יצירת RAID נכשלה
create_edisks=לא נבחרו מחיצות
create_edisks2=יש לבחור לפחות שתי מחיצות לשיקוף
create_espare=מחיצת חילוף $1 לא יכולה להיות גם מחיצת RAID
create_epdisk=מחיצת זוגיות לא יכולה להיות גם מחיצת RAID
create_group=חבר בקבוצת חילוף
create_nogroup=אין (השתמש בחוסכים בלבד)
create_oldgroup=קבוצה קיימת
create_newgroup=קבוצה חדשה
create_enewgroup=שם קבוצה חלופי חסר או לא ספרתי
create_n2_layout=2 עותקים ליד
create_f2_layout=2 עותקים רחוקים
create_o2_layout=2 עותקים אופסטיים
create_n3_layout=3 עותקים ליד
create_f3_layout=3 עותקים רחוקים
create_o3_layout=3 עותקים אופסטיים

view_title=מכשיר RAID
view_header=אפשרויות התקני RAID
view_device=קובץ מכשיר
view_uuid=UUID
view_level=רמת RAID
view_status=סטטוס מערכת הקבצים
view_errors=שגיאות RAID
view_bad=דיסקים של $1 נכשלו
view_mounted=רכוב על $1 
view_mount=להתקנה על $1 
view_lvm=משמש ב- LVM VG $1 
view_iscsi=משמש על ידי מכשיר משותף iSCSI $1 
view_active=פעיל אך לא רכוב
view_inactive=לא פעיל ולא רכוב
view_super=חסימת-על מתמדת?
view_parity=פריסה
view_chunk=גודל נתח
view_stop=השבת
view_stopdesc=לחץ על כפתור זה כדי לכבות את התקן RAID, כך שלא ניתן יהיה לגשת אליו עוד.
view_start=הפעל
view_startdesc=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל מחדש את התקן RAID זה.
view_disks=מחיצות ב- RAID
view_spares=מחיצות חילוף
view_size=גודל שמיש
view_resync=אחוז הסינכרון שבוצע מחדש
view_delayed=ממתין במכשיר אחר
view_down=(מטה)
view_cannot=לא ניתן לשנות מכשיר RAID זה כיוון שהוא מותקן כרגע.
view_cannot2=לא ניתן להתקין, לבטל, למחוק או לעצב מחדש את התקן RAID זה שכן הוא פעיל כרגע.
view_mkfs2=צור מערכת קבצים מסוג:
view_mkfsdesc=בחר סוג מערכת קבצים ולחץ על כפתור זה כדי ליצור מערכת קבצים חדשה בנפח לוגי זה. פעולה זו תמחק את כל הנתונים כרגע על אמצעי האחסון.
view_add=הוסף מחיצה:
view_adddesc=בחר מחיצה שאינה בשימוש ולחץ על כפתור זה כדי להוסיף אותה למכשיר RAID.
view_delete=מחק מערך RAID
view_deletedesc=לחץ על כפתור זה כדי להסיר לחלוטין את התקן RAID זה. כל מידע שהוא מכיל יאבד כמעט בוודאות!
view_remove=הסר מחיצה:
view_removedesc=בחר מחיצה שהיא חלק ממכשיר RAID ולחץ על כפתור זה כדי להסיר אותו. זה עלול לגרום לאיבוד נתונים!
view_remove_det=הסר מנותק
view_remove_detdesc=הסר מחיצות שכבר מנותקות מהמערכת.
view_replace=החלף מחיצה:
view_replacedesc=בחר מחיצה שיש להחליף. (החלף חם)
view_grow=גדל RAID:
view_growdesc=הגדל מערך (המרת חליפים חמים לחברים פעילים)
view_convert_to_raid6=המרה ל- RAID6
view_convert_to_raid6desc=המרת רמת RAID ל- RAID6 על ידי הוספת כונן אחד או יותר.
view_convert_to_raid5=המרה ל- RAID5
view_convert_to_raid5desc=המרת רמת RAID ל- RAID5 על ידי הסרת כונן.
view_state=מצב RAID
view_rebuild=בונה מחדש את ההתקדמות
view_newmount=הר RAID ב:
view_newmount2=הרכיב RAID כזיכרון וירטואלי
view_mountmsg=היכנס לספרייה ולחץ על כפתור זה כדי לעבור לטופס להתקנת RAID, שכבר חייב להכיל מערכת קבצים.
view_mountmsg2=לחץ על כפתור זה כדי להשתמש במכשיר RAID זה לזיכרון וירטואלי במערכת שלך.
view_blocks=$1 חסימות
view_sparegroup=קבוצת חילוף

mkfs_title=צור מערכת קבצים
mkfs_header2=טופס זה מאפשר לבנות מערכת קבצים $2 חדשה ב- $1. <b>כל</b> הנתונים הקיימים יימחקו!
mkfs_options=אפשרויות מערכת לינוקס חדשות
mkfs_err=יצירת מערכת הקבצים נכשלה
mkfs_exec=מבצע את הפקודה $1 ..
mkfs_failed=הפקודה נכשלה!
mkfs_ok=הפקודה הושלמה.

emkraid=<tt>mkraid</tt> נכשל : $1 
eraidstop=<tt>פשיטת עצירה</strong> נכשל : $1 
eraidstart=<tt>פשיטת התחל</b> נכשל : $1 
eforce=עליך לאלץ אתחול RAID זה : $1 
emdadmstop=<tt>mdadm</tt> in <tt>--stop</tt> mode failed : $1
emdadmcreate=<tt>mdadm</tt> in <tt>--create</tt> mode failed : $1
emdadmadd=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --add</tt> mode failed : $1
emdadmgrow=<tt>mdadm</tt> in <tt>--grow</tt> mode failed : $1
emdadmremove=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --remove</tt> mode failed : $1
emdadmreplace=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --replace</tt> mode failed : $1
emdadmfail=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --fail</tt> mode failed : $1

log_create=יצר $1 מכשיר RAID $2 
log_stop=התקן RAID מבוטל $1 
log_start=התקן RAID מופעל $1 
log_delete=התקן RAID $1 נמחק
log_mkfs=יצר מערכת קבצים $1 ב- $2 
log_add=נוסף מחיצה $2 למכשיר RAID $1 
log_remove=המחיצה $2 הוסרה ממכשיר RAID $1 
log_replace=מחיצה חמה החליפה $2 במכשיר RAID $1 במחיצת חילוף $3 
log_grow=מכשיר RAID מבוגר $1 לסך הכל $2 דיסקים
log_convert_to_raid6=המיר את התקן RAID5 $1 למכשיר RAID6
log_convert_to_raid5=המיר מכשיר RAID6 $1 למכשיר RAID5
log_notif=אפשרויות התראה על RAID מעודכנות

notif_err=שמירת אפשרויות ההתראה על RAID נכשלה
notif_emailaddr=כתובת התראה חסרה או לא חוקית
notif_emailfrom=כתובת חסרה או לא חוקית מהכתובת
notif_eprogram=תוכנית חסרה או לא קיימת להפעלה

delete_title=מחק מערך RAID
delete_rusure=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את מערך RAID $1, המשתמש ב- $2 של שטח דיסק?
delete_ok=כן, מחק אותו
delete_eidx=לא נבחר מערך RAID!

remove_title=הסר את המחיצה ממערך RAID
remove_rusure=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את המחיצה $2 ממערך RAID $1 ?
remove_ok=כן, הסר אותו
remove_eidx=לא נבחר מערך RAID!