[ Avaa Bypassed ]

index_title=لینکس RAID
index_none=کوئی RAID ڈیوائسز تشکیل نہیں دی گئیں۔
index_add=سطح کا RAID آلہ بنائیں:
index_return=RAID ڈیوائسز
index_emdstat=آپ کے سسٹم پر دانا RAID حیثیت فائل$1 موجود نہیں ہے۔ آپ کا دانا شاید RAID کی حمایت نہیں کرتا ہے۔
index_eprogs=آپ کے سسٹم میں نہ تو RAID ٹولز یا MDADM پیکیجز انسٹال ہیں۔
index_mdadm=MDADM ورژن$1 کا استعمال کرتے ہوئے
index_raidtools=رائڈ ٹولز کا استعمال
index_name=ڈیوائس کا نام
index_active=فعال؟
index_errors=نقائص
index_status=حالت
index_level=RAID کی سطح
index_size=قابل استعمال سائز
index_members=ممبر ڈسک ڈیوائسز
index_header=RAID مسئلے کی اطلاع کے اختیارات
index_mailaddr=کو اطلاعات بھیجیں
index_mailaddrnone=مت بھیجیں
index_mailfrom=اطلاعات کے لئے پتہ سے
index_mailfromnone=Default (<tt>root</tt>)
index_program=جب مسائل کا پتہ چل جائے تو چلانے کا حکم
index_programnone=کوئی نہ چلائیں
index_monitor=مانیٹرنگ قابل ہے؟

linear=لکیری (جڑے ہوئے)
raid0=RAID0 (دھاری دار)
raid1=RAID1 (آئینہ دار)
raid4=RAID4 (سرشار پیرٹی)
raid5=RAID5 (تقسیم تقسیم)
raid6=RAID6 (دوہری تقسیم تقسیم)
raid10=RAID10 (دھاری دار اور آئینہ دار)
blocks=بلاکس

create_title=RAID ڈیوائس بنائیں
create_header=RAID ڈیوائس کے اختیارات
create_device=ڈیوائس فائل
create_level=RAID کی سطح
create_disks=RAID میں پارٹیشنز
create_spares=اسپیئر پارٹیشنز
create_pdisk=برابری کی تقسیم
create_missing=لاپتہ ڈسک شامل کریں؟
create_pauto=خودکار
create_nodisks=RAID کیلئے مفت پارٹیشنس دستیاب نہیں ہیں۔
create_super=مستقل سپر بلاک؟
create_parity=ترتیب
create_chunk=سائز سائز
create_force=RAID کی زبردستی شروعات؟
create_assume=آلات کو شروع کرنا چھوڑ دیں؟
create_rdev=RAID ڈیوائس$1
create_lvm=LVM VG $1 ، LV$2
create_err=RAID بنانے میں ناکام
create_edisks=کوئی پارٹیشن منتخب نہیں کیا گیا ہے
create_edisks2=آئینہ دار کے لئے کم از کم 2 پارٹیشنز کا انتخاب کرنا چاہئے
create_espare=اسپیئر پارٹیشن$1 بھی RAID پارٹیشن نہیں ہوسکتا ہے
create_epdisk=برابری کی تقسیم RAID تقسیم بھی نہیں ہوسکتی ہے
create_group=اسپیئر گروپ کا ممبر
create_nogroup=کوئی نہیں (صرف اپنے اسپیئرز استعمال کریں)
create_oldgroup=موجودہ گروپ
create_newgroup=نیا گروپ
create_enewgroup=لاپتہ یا غیر الفانومیرک اسپیئر گروپ کا نام
create_n2_layout=2 قریب کاپیاں
create_f2_layout=2 دور کاپیاں
create_o2_layout=2 آفسیٹ کاپیاں
create_n3_layout=3 قریب کاپیاں
create_f3_layout=3 دور کاپیاں
create_o3_layout=3 آفسیٹ کاپیاں

view_title=RAID ڈیوائس
view_header=RAID ڈیوائس کے اختیارات
view_device=ڈیوائس فائل
view_uuid=یو یو ای ڈی
view_level=RAID کی سطح
view_status=فائل سسٹم کی حیثیت
view_errors=RAID کی خرابیاں
view_bad=$1 ڈسکس ناکام ہوگئیں
view_mounted=$1 پر سوار ہے
view_mount=$1 پر بڑھتے ہوئے
view_lvm=LVM VG $1 میں استعمال کیا جاتا ہے
view_iscsi=آئی ایس سی ایس آئی کے ذریعہ اشتراک کردہ آلہ$1
view_active=متحرک لیکن سوار نہیں
view_inactive=غیر فعال اور سوار نہیں
view_super=مستقل سپر بلاک؟
view_parity=ترتیب
view_chunk=سائز سائز
view_stop=غیر فعال کریں
view_stopdesc=RAID ڈیوائس کو بند کرنے کے ل this اس بٹن پر کلک کریں ، تاکہ اب اس تک رسائی حاصل نہ ہو۔
view_start=محرک کریں
view_startdesc=اس RAID آلہ کو دوبارہ فعال کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔
view_disks=RAID میں پارٹیشنز
view_spares=اسپیئر پارٹیشنز
view_size=قابل استعمال سائز
view_resync=ریسسنک کا فیصد
view_delayed=کسی دوسرے آلے کا انتظار کر رہا ہے
view_down=(نیچے)
view_cannot=اس RAID ڈیوائس میں ترمیم نہیں کی جاسکتی ہے کیونکہ فی الحال یہ سوار ہے۔
view_cannot2=اس RAID ڈیوائس کو ماونٹڈ ، ڈی ایکٹیویٹ ، حذف یا دوبارہ فارمیٹ نہیں کیا جاسکتا ہے کیونکہ یہ فی الحال فعال ہے۔
view_mkfs2=قسم کا فائل سسٹم بنائیں:
view_mkfsdesc=فائل سسٹم کی قسم منتخب کریں اور اس منطقی حجم پر نیا فائل سسٹم بنانے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔ یہ حجم میں موجود کسی بھی ڈیٹا کو مٹا دے گا۔
view_add=تقسیم شامل کریں:
view_adddesc=غیر استعمال شدہ تقسیم کو منتخب کریں اور اس بٹن کو RAID ڈیوائس میں شامل کرنے کے لئے اسے کلک کریں۔
view_delete=RAID سرنی کو حذف کریں
view_deletedesc=اس RAID آلے کو مکمل طور پر ختم کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔ اس میں شامل کوئی بھی ڈیٹا تقریبا یقینی طور پر ختم ہوجائے گا!
view_remove=تقسیم ہٹائیں:
view_removedesc=ایسی تقسیم کا انتخاب کریں جو RAID ڈیوائس کا حصہ ہو اور اس کو ختم کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔ اس کی وجہ سے ڈیٹا ضائع ہوسکتا ہے!
view_remove_det=الگ الگ کریں
view_remove_detdesc=سسٹم سے جسمانی طور پر الگ ہونے والی پارٹیشنز کو ہٹائیں۔
view_replace=تقسیم کی جگہ:
view_replacedesc=ایک ایسی پارٹیشن منتخب کریں جسے تبدیل کیا جائے۔ (گرم ، شہوت انگیز تبدیلی)
view_grow=RAID بڑھائیں:
view_growdesc=صف بڑھائیں (گرم اسپریز کو فعال ممبروں میں تبدیل کریں)
view_convert_to_raid6=RAID6 میں تبدیل کریں
view_convert_to_raid6desc=ایک یا زیادہ ڈرائیوز شامل کرکے RAID کی سطح کو RAID6 میں تبدیل کریں۔
view_convert_to_raid5=RAID5 میں تبدیل کریں
view_convert_to_raid5desc=ڈرائیو کو ہٹا کر RAID کی سطح کو RAID5 میں تبدیل کریں۔
view_state=RAID کی حیثیت
view_rebuild=تعمیر نو ترقی
view_newmount=پہاڑ RAID:
view_newmount2=مجازی میموری کے طور پر پہاڑ RAID
view_mountmsg=ڈائریکٹری درج کریں اور RAID ڈیوائس کو سوار کرنے کے لئے کسی فارم میں جانے کے لئے اس بٹن کو کلک کریں ، جس میں پہلے سے فائل سسٹم موجود ہونا چاہئے۔
view_mountmsg2=اپنے سسٹم پر ورچوئل میموری کے ل RA اس RAID ڈیوائس کو استعمال کرنے کے ل button اس بٹن پر کلک کریں۔
view_blocks=$1 بلاکس
view_sparegroup=اسپیئر گروپ

mkfs_title=فائل سسٹم بنائیں
mkfs_header2=This form allows you to build a new $2 filesystem on $1. <b>All</b> existing data will be erased!
mkfs_options=نیا لینکس فائل سسٹم کے اختیارات
mkfs_err=فائل سسٹم بنانے میں ناکام
mkfs_exec=کمانڈ$1 پر عملدرآمد ..
mkfs_failed=.. حکم ناکام!
mkfs_ok=.. کمانڈ مکمل۔

emkraid=<tt>mkraid</tt> failed : $1
eraidstop=<tt>raidstop</tt> failed : $1
eraidstart=<tt>raidstart</tt> failed : $1
eforce=آپ کو اس RAID کی ابتدا پر مجبور کرنا ہوگا :$1
emdadmstop=<tt>mdadm</tt> in <tt>--stop</tt> mode failed : $1
emdadmcreate=<tt>mdadm</tt> in <tt>--create</tt> mode failed : $1
emdadmadd=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --add</tt> mode failed : $1
emdadmgrow=<tt>mdadm</tt> in <tt>--grow</tt> mode failed : $1
emdadmremove=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --remove</tt> mode failed : $1
emdadmreplace=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --replace</tt> mode failed : $1
emdadmfail=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --fail</tt> mode failed : $1

log_create=$1 RAID ڈیوائس$2 بنائی گئی
log_stop=غیر فعال RAID آلہ$1
log_start=چالو RAID ڈیوائس$1
log_delete=RAID ڈیوائس$1 کو حذف کیا گیا
log_mkfs=$2 پر$1 فائل سسٹم بنایا
log_add=RAID ڈیوائس$1 میں تقسیم$2 کو شامل کیا گیا
log_remove=RAID ڈیوائس$1 سے پارٹیشن$2 کو ہٹا دیا گیا
log_replace=RAID ڈیوائس$1 میں اسپیئر پارٹیشن$3 کے ساتھ گرم ، شہوت انگیز پارٹیشن$2 کو تبدیل کیا گیا
log_grow=بڑھتی ہوئی RAID ڈیوائس$1 سے کل$2 ڈسکیں
log_convert_to_raid6=RAID5 آلہ$1 کو RAID6 ڈیوائس میں تبدیل کیا
log_convert_to_raid5=RAID6 آلہ$1 کو RAID5 ڈیوائس میں تبدیل کیا
log_notif=تازہ کاری RAID مسئلہ نوٹیفکیشن کے اختیارات

notif_err=RAID مسئلہ نوٹیفیکیشن کے اختیارات کو بچانے میں ناکام
notif_emailaddr=گمشدہ یا غلط اطلاع نامہ
notif_emailfrom=پتہ سے لاپتہ یا غلط
notif_eprogram=چلانے کے لئے لاپتہ یا غیر موجود پروگرام

delete_title=RAID صف کو حذف کریں
delete_rusure=کیا آپ واقعی RAID سرنی$1 کو حذف کرنا چاہتے ہیں ، جو ڈسک کی جگہ کا$2 استعمال کرتا ہے؟
delete_ok=ہاں ، اسے حذف کریں
delete_eidx=کوئی RAID سرنی منتخب نہیں کی گئی!

remove_title=RAID صف سے تقسیم ہٹائیں
remove_rusure=کیا آپ واقعی RAID سرنی$1 کا$2 تقسیم ختم کرنا چاہتے ہیں؟
remove_ok=ہاں ، اسے ہٹا دیں
remove_eidx=کوئی RAID سرنی منتخب نہیں کی گئی!