[ Avaa Bypassed ]

index_title=Linux 磁碟陣列
index_none=沒有磁碟陣列設備被組態.
index_add=建立磁碟陣列設備等級:
index_return=磁碟陣列設備
index_emdstat=核心的磁碟陣列狀態檔案 $1 不存在於您的系統上. 您的核心可能並不支援磁碟陣列.

linear=串聯的 (線性)
raid0=交錯的 (RAID0)
raid1=映射的 (RAID1)
raid4=同位元 (RAID4)
raid5=備援的 (RAID5)

create_title=建立磁碟陣列設備
create_header=磁碟陣列設備選項
create_device=設備控制檔案
create_level=磁碟陣列等級
create_disks=磁碟陣列中的分割區
create_spares=備援的分割區
create_pdisk=同位元檢查的分割區
create_pauto=自動
create_nodisks=沒有空白的分割區可以給磁碟陣列使用.
create_super=是否使用持續性的 superblock?
create_parity=同位元演算法
create_chunk=數量大小
create_force=是否強制啟動磁碟陣列?
create_rdev=磁碟陣列設備 $1
create_err=無法建立磁碟陣列
create_edisks=沒有選擇分割區
create_edisks2=至少要選擇 2 個分割區以供映射使用
create_espare=備援的分割區 $1 不能同時作為磁碟陣列分割區
create_epdisk=同位元檢查的分割區不能同時作為磁碟陣列分割區

view_title=磁碟陣列設備
view_header=磁碟陣列設備選項
view_device=設備控制檔案
view_level=磁碟陣列等級
view_status=狀態
view_mounted=已經啟動並掛載在 $1
view_active=運作中
view_inactive=停止使用
view_super=是否使用持續性的 superblock?
view_parity=同位元演算法
view_chunk=數量大小
view_stop=使之不運作
view_start=運作中
view_disks=磁碟陣列中的分割區
view_spares=備援的分割區
view_size=不可使用的大小
view_resync=完成重新同步的百分比
view_down=(Down)
view_cannot=這個磁碟陣列無法被變更, 因為它目前正被掛載.

mkfs_title=建立檔案系統
mkfs_options=新增 Linux 檔案系統選項
mkfs_err=無法建立檔案系統
mkfs_exec=執行命令 $1 中...
mkfs_failed=... 命令失敗!
mkfs_ok=... 命令完成.

emkraid=<tt>(建立磁碟陣列) mkraid</tt> 失敗: $1
eraidstop=<tt>(停止磁碟陣列) raidstop</tt> 失敗: $1
eraidstart=<tt>(啟動磁碟陣列) raidstart</tt> 失敗: $1
eforce=您必須強制這個磁碟陣列的初始化: $1