[ Avaa Bypassed ]

index_title=Samba Windows fildeling
index_sharelist=delingsliste
index_userlist=brugerliste
index_fileshare=fildeling
index_printershare=printer dele
index_shareconf=del konfiguration
index_version=Samba version $1 
index_samba=Samba

index_sharename=Del navn
index_path=Sti
index_security=Sikkerhed
index_homedir=Alle hjemmekataloger
index_allprinter=Alle printere
index_printer=Printer
index_defaultprn=Standardprinter
index_printableto=Kan udskrives til
index_prneveryone=Udskrives til alle
index_prnalluser=Udskrives til alle kendte brugere
index_rwpublic=Læs/skriv til alle
index_readonly=Læs kun til $1 <br> Læs/skriv til alle andre kendte brugere
index_rwalluser=Læs/skriv til alle kendte brugere
index_roeveryone=Læs kun for alle
index_readwrite=Læs/skriv til $1 <br> Læs kun for alle andre kendte brugere
index_roalluser=Læs kun for alle kendte brugere
index_noshares=Ingen Samba-aktier er defineret
index_createfileshare=Opret en ny fildeling.
index_createprnshare=Opret en ny printerandel.
index_createcopy=Opret en ny kopi.
index_view=Se alle forbindelser.
index_start=Start Samba-servere
index_start_wb=Start Winbind-servere
index_startmsg=Samba-serverne ser ud til ikke at køre på dit system. Dette betyder, at de ovenfor anførte aktier ikke er tilgængelige for andre computere.
index_startmsg_wb=Winbind-serverne ser ud til ikke at køre på dit system.
index_restart=Genstart Samba-servere
index_restart_wb=Genstart Winbind-servere
index_restartmsg=Klik på denne knap for at genstarte de kørende Samba-servere på dit system. Dette tvinger den aktuelle konfiguration til at blive anvendt.
index_restartmsg_wb=Klik på denne knap for at genstarte de kørende Winbind-servere på dit system.
index_restartmsg2=Dette vil også afbryde forbindelserne til serveren, så hvis du ikke ønsker, at den aktuelle konfiguration skal anvendes straks, skal du bare vente 1 minut, indtil Samba genindlæser konfigurationen automatisk.
index_stop=Stop Samba-servere
index_stop_wb=Stop Winbind-servere
index_stopmsg=Klik på denne knap for at lukke de kørende Samba-servere på dit system. Alle brugere, der i øjeblikket er logget ind, forbindes med magt.
index_stopmsg_wb=Klik på denne knap for at lukke de kørende Winbind-servere på dit system.
index_einclude=Advarsel - Din Samba-konfigurationsfil $1 indeholder $2 eller $3 -direktivet. Dette kan få Webmin til at ændre filen forkert.
index_delete=Slet valgte dele

global_title=Global konfiguration
global_unixnetwork=Unix Networking
global_winnetwork=Windows-netværk
global_auth=Godkendelse
global_printing=Udskrivning fra Windows til Unix
global_misc=Diverse muligheder
global_filedefault=Standarder for fildeling
global_prndefault=Standardindstillinger for printerdeling
global_password=Krypterede adgangskoder
global_users=Samba-brugere
global_group=Samba Groups
global_bind=Winbind-indstillinger

error_nosamba=Samba-serverens eksekverbare <tt>$1</tt> blev ikke fundet. Enten er Samba ikke installeret på dit system, eller din <a href="$2">modulkonfiguration</a> er forkert.
error_version=Webmin kunne ikke få versionen af din Samba-server eksekverbar <tt>$1</tt>. Kontroller din <a href="$2">modulkonfiguration</a> for at sikre dig, at dette er den rigtige sti.
error_config=Konfigurationsfilen $1 blev ikke fundet. Samba er sandsynligvis ikke installeret på dit system, eller din <a href="$2">modulkonfiguration</a> er forkert.
error_include=Webmin kan ikke håndtere Samba-konfigurationsfiler, der bruger <tt>config</tt> eller <tt>inkluderer</tt> -direktiverne.
error_delcopy=Aktien '$1' kopierer fra denne deling
error_savename=Filnavn blev ikke gemt

convert_title=Konverter brugere
convert_msg=Denne formular giver dig mulighed for at synkronisere Unix- og Samba-brugerlisten. Når Samba bruger <a href=$1>krypterede adgangskoder</a>, bruges en separat liste over brugere og adgangskoder i stedet for systembrugerlisten.
convert_noconv=Konverter ikke eller fjern disse brugere:
convert_ncdesc=Listen over brugere, der ikke skal konvertere, kan indeholde brugernavne, UID'er, gruppenavne præfikset med en <tt>@</tt> eller UID-intervaller som <i>500-1000</i> eller <i>500 -</ i >.
convert_update=Opdater eksisterende Samba-brugere fra deres Unix-detaljer
convert_delete=Slet Samba-brugere, der ikke findes under Unix
convert_newuser=For nyoprettede brugere skal du indstille adgangskoden til:
convert_convert=Konverter brugere
convert_cannot=Unix-brugere kan ikke konverteres til Samba-brugere
convert_who=Unix brugere, der skal konverteres
convert_who0=Kun listede brugere eller UID-intervaller
convert_who1=Alle undtagen listede brugere og UID-intervaller

misc_title=Diverse muligheder
misc_debug=Debug-niveau
misc_cachecall=Cache <tt>getwd ()</tt> opkald?
misc_lockdir=Lås bibliotek
misc_log=Logfil
misc_maxlog=Maksimal logstørrelse
misc_rawread=Tillad rå læser?
misc_rawwrite=Tillad rå skrivning?
misc_overlapread=Overlappende læse størrelse
misc_chroot=<tt>chroot ()</tt> katalog
misc_smbrun=Sti til <tt>smbrun</tt>
misc_clienttime=Klienttidsforskydning
misc_readprediction=Læs forudsigelse?

net_title=Unix netværksindstillinger
net_idle=Tomgangstid før afbrydelse
net_trustlist=Pålidelige værter/brugere fil
net_netinterface=Netværksgrænseflader
net_auto=Automatisk
net_uselist=Brug liste. ..
net_interface=grænseflade
net_netmask=netmaske
net_keepalive=Keepalive pakker
net_notsend=Send ikke nogen
net_every=Send hver
net_maxpacket=Maksimal pakkestørrelse
net_listen=Lyt på adresse
net_ip=IP-adresse
net_socket=Socket-indstillinger

passwd_title=Adgangskodeindstillinger
passwd_encrypt=Brug krypterede adgangskoder?
passwd_allownull=Vil du tillade nul-adgangskoder?
passwd_program=Adgangskodeprogram
passwd_case=Forskel i kodeordssag
passwd_sync=Skift også Unix-adgangskode?
passwd_chat=Skift adgangskodechat
passwd_below=Anført nedenfor:
passwd_waitfor=Vent på
passwd_send=Sende
passwd_map=Kort over brugernavn
passwd_unixuser=Unix-brugere
passwd_winuser=Windows-brugere

print_title=Udskrivningsmuligheder
print_style=Unix udskrivningstil
print_show=Vis alle printere?
print_printcap=Printcap-fil
print_cachetime=Cache-tid for printerstatus

smb_title=Windows netværksindstillinger
smb_workgroup=arbejdsgruppe
smb_wins=WINS-tilstand
smb_winsserver=Vær WINS-server
smb_useserver=Brug server
smb_description=Serverbeskrivelse
smb_descriptionnone=Ingen
smb_name=Server navn
smb_aliase=Server aliaser
smb_default=Standardtjeneste
smb_show=Vis altid tjenester
smb_disksize=Maks. Rapporteret diskstørrelse
smb_unlimited=Ubegrænset
smb_winpopup=Winpopup kommando
smb_priority=Master browserprioritet
smb_protocol=Højeste protokol
smb_master=Master browser?
smb_master_auto=Automatisk
smb_security=Sikkerhed
smb_sharelevel=Aktieniveau
smb_userlevel=Brugerniveau
smb_passwdserver=Adgangskodeserver
smb_server=Adgangskodeserver
smb_domain=Domæne
smb_ads=Aktivt bibliotek
smb_announce=Fjernmeddelelse til
smb_nowhere=Ingen steder
smb_fromlist=Fra listen. ..
smb_ip=IP-adresse
smb_asworkgroup=<b>Som arbejdsgruppe</b> (valgfrit)

create_msg=En kopieandelning arver alle dens standardværdier fra den deling, du vælger. Hvis kildedelen ændres, bliver kopien også.
create_from=Del for at kopiere fra:

smbuser_title=Samba-brugere
smbuser_list=Samba brugerliste
smbuser_nouser=Ingen Samba-brugere er defineret.
smbuser_cannot=Samba-brugere kan ikke vises på listen

euser_title=Rediger Samba-bruger
euser_uid=Unix UID
euser_passwd=Adgangskode
euser_noaccess=Ingen adgang
euser_nopw=Intet kodeord
euser_realname=Rigtige navn
euser_shell=Skal
euser_option=Brugerindstillinger
euser_normal=Normal bruger
euser_noexpire=Adgangskode udløber aldrig
euser_nopwrequired=Ingen adgangskode kræves
euser_trust=Arbejdsstations tillidskonto

fmisc_title=Diverse filstandarder
fmisc_for=For deling <tt>$1</tt>
fmisc_lockfile=Gør fillåsning?
fmisc_maxconn=Maksimale forbindelser
fmisc_fake=Falske oplocks?
fmisc_oplocks=Aktivér oplocks?
fmisc_level2=Skrivebeskyttede oplåse?
fmisc_sharemode=Brug delingstilstande?
fmisc_strict=Streng låsning?
fmisc_sync=Synkronisering efter skriver?
fmisc_volume=Volumenavn
fmisc_sameas=Samme som andel
fmisc_unixdos=Unix-DOS-filnavnskort
fmisc_conncmd=Kommando til at køre ved forbindelse
fmisc_disconncmd=Kommando til at køre ved afbrydelse
fmisc_rootconn=Kommando til at køre på connect <i>som root</i>
fmisc_rootdisconn=Kommando til at køre ved afbrydelse af <i>som root</i>

fname_title1=Standarder for navngivning af fil
fname_title2=Rediger filnavn
fname_option=Valg af filnavn
fname_manglecase=Mangle sag?
fname_case=Sagsfølsom?
fname_defaultcase=Standard sag?
fname_lower=Nederste
fname_upper=Øverst
fname_preserve=Bevare sag?
fname_shortpreserve=Kort bevare sag?
fname_hide=Skjul prikfiler?
fname_archive=Gem DOS arkivflag?
fname_hidden=Gem DOS skjult flag?
fname_system=Gem DOS-systemflag?

fperm_title1=Standard tilladelser for filtilladelser
fperm_title2=Rediger filtilladelser
fperm_option=Valg af filtilladelse
fperm_filemode=Ny Unix-filtilstand
fperm_dirmode=Ny Unix-katalogtilstand
fperm_notlist=Kataloger, der ikke skal liste
fperm_forceuser=Tving Unix-bruger
fperm_forcegrp=Tving Unix-gruppen
fperm_link=Tillad symlink uden for deling?
fperm_unix=Tillad brug af Unix-udvidelser?
fperm_delro=Kan du slette readonly-filer?
fperm_forcefile=Tving Unix-filtilstand
fperm_forcedir=Tving Unix-katalogtilstand

share_title1=Standarder for fildeling
share_title2=Rediger File Share
share_title3=Opret File Share
share_info=Del information
share_copy=Denne del er en kopi af <i>$1</i>
share_name=Del navn
share_home=Hjemmekataloger Del
share_dir=Directory til at dele
share_create=Opret automatisk bibliotek?
share_owner=Opret med ejeren
share_createperms=Opret med tilladelser
share_group=Opret med gruppe
share_available=Ledig?
share_browseable=Gennemses?
share_comment=Del kommentar
share_view=Se forbindelser
share_option=Andre aktieindstillinger
share_security=Sikkerhed og adgangskontrol
share_permission=Filtilladelser
share_naming=Filnavngivning
share_misc=Diverse muligheder
share_samedesc1=Bemærk - disse indstillinger påvirker også standardindstillingerne for alle fildelinger.
share_samedesc2=Bemærk - disse indstillinger påvirker også standardindstillingerne for alle printerandele.

print_title1=Standardindstillinger for printerindstillinger
print_title2=Rediger printerindstillinger
print_option=Printerindstillinger
print_minspace=Minimum ledig plads
print_postscript=Tving udskrivning af postscript
print_command=Udskriv kommando
print_queue=Vis køkommando
print_delete=Slet jobkommando
print_pause=Pause jobkommando
print_unresume=Unresume job kommando
print_driver=Printerdriver

pshare_title1=Standardindstillinger for printerdeling
pshare_title2=Rediger printerdeling
pshare_title3=Opret printer Share
pshare_info=Del information
pshare_name=Del navn
pshare_all=Alle printere deler
pshare_unixprn=Unix printer
pshare_spool=Spool katalog

sec_index1=Sikkerhedsstandarder
sec_index2=Rediger sikkerhed
sec_writable=Skrivbar?
sec_guest=Gæsteadgang?
sec_guestonly=Kun gæst
sec_guestaccount=Guest Unix-bruger
sec_limit=Begrænse til mulig liste?
sec_allowhost=Værter, der tillades
sec_onlyallow=Tillad kun
sec_denyhost=Værter at benægte
sec_onlydeny=Benægt kun
sec_revalidate=Gendan brugere?
sec_validuser=Gyldige brugere
sec_validgroup=Gyldige grupper
sec_invaliduser=Ugyldige brugere
sec_invalidgroup=Ugyldige grupper
sec_possibleuser=Mulige brugere
sec_possiblegroup=Mulige grupper
sec_rouser=Læs kun brugere
sec_rogroup=Læs kun grupper
sec_rwuser=Læs/skriv brugere
sec_rwgroup=Læs/skriv grupper

esync_title=Brugersynkronisering
esync_msg=Webmin kan konfigureres, så ændringer af Unix-brugerlisten automatisk anvendes til Samba-brugerlisten. Dette fungerer kun, når <b>Brugere og grupper</b> Webmin-modulet bruges til at tilføje, slette eller ændre brugere.
esync_add=Tilføj en Samba-bruger, når en Unix-bruger tilføjes
esync_chg=Skift Samba-bruger, når en Unix-bruger ændres
esync_del=Slet Samba-brugeren, når en Unix-bruger slettes
esync_del_profile=Sletning af roamingprofilen, når en Unix-bruger slettes
esync_chg_profile=Omdøb roamingprofilen, når en Unix-bruger omdøbes
esync_gid=Grupp SID eller RID for nye brugere
esync_cannot=Brugersynkronisering kan ikke konfigureres
esync_egid=Manglende gruppe SID eller RID

mkpass_title=Konverter brugere
mkpass_convfail=Kunne ikke konvertere bruger
mkpass_msg=Konverterer Unix-brugere. ..
mkpass_skip=Sprunget
mkpass_same=Allerede det samme
mkpass_update=Opdateret
mkpass_added=Lagt
mkpass_del=Slettet
mkpass_passfail=Kunne ikke indstille adgangskode
mkpass_user=Brugernavn
mkpass_action=Handling truffet
mkpass_skipcount=$1 brugere blev sprunget over til konvertering.

savecopy_fail=Kunne ikke oprette kopi
savecopy_global=Navnet 'global' kan ikke bruges til en deling
savecopy_exist=En andel kaldet '$1' findes allerede
savecopy_ename=Intet aktienavn indtastet

saveuser_fail=Kunne ikke gemme brugeren
saveuser_uid='$1' er ikke et gyldigt Unix UID
saveuser_colon=Rigtigt navn kan ikke indeholde tegnet :
saveuser_home=Hjemmekatalogen '$1' findes ikke
saveuser_shell=$1 er ikke et gyldigt shell
saveuser_pass=Kunne ikke ændre adgangskode ved hjælp af smbpasswd : $1 
saveuser_ews=Indstillingen 'Workstation trust account' kan ikke aktiveres for eksisterende brugere

savefmisc_fail=Kunne ikke gemme diverse indstillinger
savefmisc_number='$1' er ikke et gyldigt antal forbindelser

savefperm_fail=Kunne ikke gemme filtilladelser
savefperm_mode='$1' er ikke en gyldig Unix-filtilstand

savefshare_fail=Kunne ikke gemme delingen
savefshare_nopath=Ingen vej givet
savefshare_exist=En andel kaldet '$1' findes allerede
savefshare_mode='$1' er ikke et gyldigt delingsnavn
savefshare_global=Navnet 'global' kan ikke bruges til en deling
savefshare_owner=Manglende eller ugyldig ejer til nyt bibliotek
savefshare_group=Manglende eller ugyldig gruppe til nyt bibliotek
savefshare_perms=Manglende eller ugyldige tilladelser til nyt bibliotek
savefshare_emkdir=Kunne ikke oprette katalog : $1 

savemisc_fail=Kunne ikke gemme indstillinger
savemisc_lockdir=Kataloget, der indeholder låsekataloget, findes ikke
savemisc_logdir=Kataloget, der indeholder logfilen, findes ikke
savemisc_logsize='$1' er ikke en gyldig logstørrelse
savemisc_overlap='$1' er ikke en gyldig overlappende læsestørrelse
savemisc_chroot=Chroot-biblioteket '$1' findes ikke
savemisc_smbrun=Smbrun-programmet '$1' findes ikke eller kan ikke eksekveres
savemisc_time='$1' er ikke en gyldig tidsforskydning

savenet_fail=Kunne ikke gemme indstillinger
savenet_timeout='$1' er ikke en gyldig timeout for frakobling
savenet_ip='$1' er ikke en gyldig IP-byte
savenet_keep='$1' er ikke et gyldigt keepalive interval
savenet_maxxmit='$1' er ikke en gyldig maksimal pakkestørrelse

savepass_fail=Kunne ikke gemme indstillinger
savepass_nopass=Din version af Samba understøtter ikke krypterede adgangskoder
savepass_passwd=Intet program skifter kodeord
savepass_level='$1' er ikke en gyldig adgangskodsforskel
savepass_chat=Ændring af adgangskodchatsekvens er tom

savepopts_fail=Kunne ikke gemme printerindstillinger
savepopts_number=Minimum ledig plads skal være et nummer

saveprint_fail=Kunne ikke gemme indstillinger
saveprint_printcap=Printcap-filen '$1' findes ikke
saveprint_cache='$1' er ikke en gyldig cache-tid

savepshare_fail=Kunne ikke gemme printerdelingen
savepshare_exist=En andel kaldet '$1' findes allerede
savepshare_name='$1' er ikke et gyldigt delingsnavn
savepshare_global=Navnet 'global' kan ikke bruges til en deling

savesec_fail=Kunne ikke gemme sikkerheden

savesmb_fail=Kunne ikke gemme indstillinger
savesmb_size='$1' er ikke en gyldig diskstørrelse
savesmb_oslevel='$1' er ikke en gyldig hovedbrowserprioritet
savesmb_server=Du skal indtaste en adgangskodeserver

start_err=Kunne ikke starte Samba-servere
start_fail=$1 mislykkedes
start_err_wb=Kunne ikke starte Winbind-servere

restart_err=Kunne ikke genstarte Samba-servere
restart_err_wb=Kunne ikke genstarte Winbind-servere

swats_fail=Kunne ikke gemme brugernavnet
swats_user=Manglende SWAT-brugernavn

viewu_index=Nuværende brugere
viewu_list=Nuværende brugere af $1 
viewu_share=Del
viewu_user=Bruger
viewu_group=Gruppe
viewu_from=Tilsluttet fra
viewu_time=Tilsluttet kl
viewu_pid=Proces-id
viewu_msg1=Klik på et proces-id fra listen ovenfor for at frakoble denne bruger.
viewu_msg2=Der er i øjeblikket ingen forbundne brugere.
viewu_locks=Åbn filer
viewu_none=Ingen
viewu_ecmd=Samba-statusprogrammet $1 ser ikke ud til at være installeret på dit system. Måske er <a href='$2'>modulkonfiguration</a> forkert.
viewu_kill=Frakobl valgte brugere
viewu_enone=Ingen brugere er valgt
viewu_refresh=Opdater side.

log_apply=Genstartede Samba-servere
log_apply_wb=Genstartede Winbind-servere
log_stop=Stoppede Samba-servere
log_stop_wb=Stopede Winbind-servere
log_start=Startede Samba-servere
log_start_wb=Startede Winbind-servere
log_save_fshare=Ændret filandel $1 
log_save_pshare=Ændret printerandel $1 
log_save_sec=Ændret sikkerhed og adgangskontrol for andel $1 
log_save_fperm=Ændrede filtilladelser for andel $1 
log_save_fname=Ændret filnavn for del $1 
log_save_fmisc=Ændrede diverse optioner for aktie $1 
log_save_popts=Ændrede printerindstillinger for aktie $1 
log_default_fshare=Ændrede standarder for deling af fil
log_default_pshare=Ændrede standardindstillinger for printerdeling
log_kill=Frakoblet proces $1 
log_skill=Frakoblet proces $1 fra andel $2 
log_kills=Frakoblede $1 processer
log_skills=Frakoblet $1 -processer fra andel $2 
log_create_fshare=Oprettet filandel $1 
log_create_pshare=Oprettet printerandel $1 
log_delete_fshare=Slettet filandel $1 
log_delete_pshare=Slettet printerandel $1 
log_delete_shares=Slet $1 aktier
log_net=Ændrede Unix-netværksindstillinger
log_smb=Ændrede Windows netværksindstillinger
log_pass=Ændrede godkendelsesindstillinger
log_print=Ændret Windows til Unix-udskrivningsmuligheder
log_misc=Ændrede diverse indstillinger
log_bind=Skift Winbind-indstillinger
log_sync=Konfigureret Unix brugersynkronisering
log_epass=Konverterede Unix-brugere til Samba-brugere
log_epass_l=Konverterede Unix-brugere til Samba-brugere ($1 oprettet, $2 ændret, $3 slettet)
log_copy=Kopieret andel $2 til $1 
log_save_euser=Ændret Samba-bruger $1 
log_delete_euser=Samba-bruger $1 er slettet
log_create_group=Oprettet Samba gruppe $1 
log_modify_group=Ændret Samba-gruppe $1 
log_delete_group=Samba-gruppe $1 er slettet
log_gsync=Konfigureret Unix-gruppesynkronisering
log_manual=Manuel redigeret konfigurationsfil $1 

swat_title=SWAT-login
swat_list=SWAT-login
swat_msg1=Dit nuværende SWAT-brugernavn og din adgangskode er forkerte. Brug formularen nedenfor til at logge ind igen.
swat_msg2=Et brugernavn og en adgangskode er påkrævet for at logge ind på SWAT. Dette kan normalt være enhver bruger på dit system.
swat_msg3=Du kan ikke køre SWAT gennem Webmin, da din Samba-konfiguration har indstillingen <tt>$1 :...</tt> (tillad værter).
swat_msg4=Dog kan du muligvis oprette forbindelse direkte til SWAT ved $1 
swat_username=Brugernavn
swat_password=Adgangskode
swat_login=Log på
swat_clear=Klar
swat_logout=Log af SWAT

eacl_aviol=Overtrædelse af adgangskontrol
eacl_pcn=rediger unix netværksindstillinger
eacl_pcs=rediger smb-netværksindstillinger
eacl_pcp=redigere adgangskodeindstillinger
eacl_pcprint=redigere udskrivningsmuligheder
eacl_pcm=rediger misc indstillinger
eacl_pcswat=brug SWAT
eacl_pcopy=kopier aktier
eacl_pconn_all=se alle forbindelser
eacl_pconn=se forbindelser til denne deling
eacl_pcrs=oprette deling
eacl_pds=slet deling
eacl_pusec=opdater indstillinger for sikkerhed og adgangskontrol til denne deling
eacl_pufperm=opdater tilladelsesindstillinger for fil for denne deling
eacl_pufname=opdater navnefunktioner for fil for denne deling
eacl_pufmisc=opdater misc. optioner for denne aktie
eacl_pupopt=opdater printerindstillinger til denne deling
eacl_pmpass=initialiserer Samba-brugernes database
eacl_pmsync=oprethold Unix-Samba-brugers synkronisering
eacl_pmusers=vedligeholde Samba-brugere
eacl_pvusers=adgang til Samba-brugere
eacl_pvfmisc=adgang misc. optioner for denne aktie
eacl_pvfname=adgang til filnavnsindstillinger for denne deling
eacl_pvperm=adgang til filtilladelsesindstillinger for denne deling
eacl_pvsec=adgangssikkerhed og adgangskontrolindstillinger for denne deling
eacl_pvpopt=få adgang til printerindstillinger for denne deling
eacl_pafs=få adgang til denne fildeling
eacl_paps=få adgang til denne printerandel

acl_view_all_con=Kan du se alle forbindelser?
acl_kill_con=Kan fjerne forbindelser?
acl_conf_net=Kan konfigurere Unix netværksindstillinger?
acl_conf_smb=Kan konfigurere Windows netværksindstillinger?
acl_conf_pass=Kan konfigurere godkendelsesindstillinger?
acl_conf_print=Kan konfigurere printerindstillinger?
acl_conf_misc=Kan konfigurere misc. muligheder?
acl_swat=Kan bruges SWAT?
acl_manual=Kan manuelt redigere konfigurationsfil?
acl_enc_passwd_opts=Indstillinger for krypteret adgangskode
acl_view_users=Kan se Samba-brugernes database?
acl_maint_users=Kan redigere Samba-brugere?
acl_maint_makepass=Kan konvertere Unix-brugere til Samba-brugere?
acl_maint_sync=Kan opretholde synkronisering af automatisk Unix til Samba-brugere?
acl_hide=Skjul utilgængelige objekter?
acl_copy=Kan kopiere aktier?
acl_per_fs_acls=Aktivér acls per fil-deling?
acl_per_ps_acls=Aktivér acls pr. Udskrivning?
acl_per_share_acls=ACL'er pr. Andel. ..
acl_ernow=Hvis du vil aktivere skriveadgang i globale ACL'er for en bestemt objekttype, skal du også aktivere læseadgang for denne objekttype.
acl_sname=Del navn
acl_saccess=Adgangsandel
acl_sconn=Tilslutninger
acl_sopthdr=Aktieoptioner
acl_ssec=sikkerhed
acl_sperm=tilladelser
acl_snaming=fil navngivning
acl_smisc=diverse
acl_sprn=eller printer
acl_group_opts=Samba-gruppemuligheder
acl_maint_groups=Kan du se, redigere og tilføje grupper?
acl_maint_gsync=Kan opretholde synkronisering af automatisk Unix til Samba-grupper?
acl_winbind=Kan bindes til domæner?
acl_bind=Kan du få adgang til winbind-indstillinger?

groups_title=Samba Groups
groups_name=Gruppe navn
groups_unix=Unix-gruppe
groups_nounix=Ingen
groups_type=Type
groups_type_d=Domæne gruppe
groups_type_b=NT indbygget
groups_type_l=Lokal gruppe
groups_type_u=Ukendt
groups_sid=SID
groups_none=Der er endnu ikke defineret nogen Samba-grupper.
groups_return=grupper liste
groups_add=Tilføj en ny Samba-gruppe.
groups_ecannot=Du har ikke tilladelse til at se eller redigere Samba-grupper
groups_cannot=Samba-grupper kan ikke vises på listen

gedit_title2=Rediger Samba Group
gedit_title1=Opret Samba Group
gedit_header=Samba gruppe detaljer
gedit_name=Gruppe navn
gedit_type=Gruppetype
gedit_sid=Gruppe SID
gedit_desc=Beskrivelse
gedit_priv=privilegier
gedit_unix=Unix-gruppe
gedit_unixgr=Gruppe ..
gedit_none=Ingen
gedit_set=Noteret ..

gsave_err=Gruppen blev ikke gemt
gsave_eunix=Manglende eller ugyldig Unix-gruppenavn eller GID
gsave_ename=Manglende gruppens navn
gsave_epriv=Manglende gruppeprivilegier
gsave_elocal=Privilegier kan kun indstilles til lokale grupper

gsync_title=Gruppesynkronisering
gsync_msg=Webmin kan konfigureres, så ændringer af Unix-gruppelisten automatisk anvendes på Samba-gruppelisten. Dette fungerer kun, når <b>Brugere og grupper</b> Webmin-modulet bruges til at tilføje, slette eller ændre grupper.
gsync_add=Tilføj en Samba-gruppe, når en Unix-gruppe tilføjes
gsync_chg=Skift Samba-gruppen, når en Unix-gruppe ændres
gsync_del=Slet Samba-gruppen, når en Unix-gruppe slettes
gsync_apply=ansøge
gsync_type=Type af nye grupper
gsync_priv=Privilegier til nye grupper (hvis lokale)
gsync_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konfigurere gruppesynkronisering
gsync_cannot=Gruppesynkronisering kan ikke konfigureres

check_user1=$1 : Krypterede adgangskoder er ikke aktiveret på siden <a href='$2'>Autentificering</a>.
check_user2=$1 : Hverken Samba-adgangskodefilen eller stien til pdbedit er indstillet på siden <a href='$2'>Modulkonfiguration</a>.
check_group1=$1 : Grupper understøttes kun i Samba version 3.
check_group2=$1 : Hverken stien til smbgroupedit eller netkommandoer er indstillet på siden <a href='$2'>Modulkonfiguration</a>.

winbind_title=Bind til domæne
winbind_ecannot=Du har ikke tilladelse til at binde til domæner
winbind_msg=Denne formular kan bruges til at binde din Samba-server til et Windows-domæne, som typisk administreres af en anden server.
winbind_header=Bind til et Windows-domæne
winbind_user=Bind som bruger
winbind_dom=Bind til domæne
winbind_save=Bind nu
winbind_default=Domæne fra Samba-konfiguration
winbind_pass=Brugers adgangskode
winbind_err=Kunne ikke binde til domænet
winbind_euser=Manglende brugernavn
winbind_edom=Manglende domænenavn
winbind_cmd=Binding til domæne med kommando $1 ..
winbind_failed=.. mislykkedes! Se output ovenfor for grunden til.
winbind_ok=.. komplet.

bind_title=Winbind-indstillinger
bind_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere winbind-indstillinger
bind_header=Indstillinger for binding til Windows-domæne
bind_local=Vil du aktivere Winbind til lokale konti?
bind_trust=Tillid til domæneserverbrugere?
bind_users=Vil du ikke se listen over brugere?
bind_groups=Vil du ikke tillade liste over grupper?
bind_defaultdomain=Brug du altid standarddomæne?
bind_realm=Kerberos rige på domæneserver
bind_cache=Sekunder til cache-brugeroplysninger til
bind_uid=Område af UID'er til Windows-brugere
bind_gid=Område af GID'er til Windows-grupper
bind_backend=LDAP-backend til kontokortlægning
bind_err=Kunne ikke gemme Winbind-indstillinger
bind_erealm=Ugyldigt Kerberos-rige
bind_ecache=Manglende eller ugyldig cache-tid
bind_euid=Ugyldigt UID-interval - skal være som 20000-30000
bind_egid=Ugyldigt GID-interval - skal være som 20000-30000

manual_title=Rediger konfigurationsfil
manual_desc=Redigering af Samba-konfigurationsfil $1 ..
manual_err=Kunne ikke gemme konfigurationsfilen
manual_edata=Intet indtastet!