[ Avaa Bypassed ]

index_title=Samba Windows-tiedostonjako
index_sharelist=osakeluettelo
index_userlist=käyttäjäluettelo
index_fileshare=Tiedoston jakaminen
index_printershare=tulostimen osuus
index_shareconf=jaa kokoonpano
index_version=Samban versio $1 
index_samba=Samba

index_sharename=Jaa nimi
index_path=polku
index_security=turvallisuus
index_homedir=Kaikki kotihakemistot
index_allprinter=Kaikki tulostimet
index_printer=kirjoitin
index_defaultprn=Oletustulostin
index_printableto=Tulostettava
index_prneveryone=Tulostettava kaikille
index_prnalluser=Tulostettava kaikille tunnetuille käyttäjille
index_rwpublic=Lue/kirjoita kaikille
index_readonly=Vain luettavissa $1 : lle. Lue/kirjoita kaikille muille tunnetuille käyttäjille
index_rwalluser=Lue/kirjoita kaikille tunnetuille käyttäjille
index_roeveryone=Lue vain kaikille
index_readwrite=Lukeminen/kirjoittaminen $1 : lle - vain kaikille muille tunnetuille käyttäjille
index_roalluser=Vain kaikille tunnetuille käyttäjille
index_noshares=Samban osakkeita ei ole määritelty
index_createfileshare=Luo uusi tiedostojako.
index_createprnshare=Luo uusi tulostimen osuus.
index_createcopy=Luo uusi kopio.
index_view=Näytä kaikki yhteydet.
index_start=Käynnistä Samba-palvelimet
index_start_wb=Käynnistä Winbind-palvelimet
index_startmsg=Samba-palvelimia ei näytä toimivan järjestelmässäsi. Tämä tarkoittaa, että yllä luetellut osakkeet eivät ole muiden tietokoneiden käytettävissä.
index_startmsg_wb=Winbind-palvelimia ei näytä toimivan järjestelmässäsi.
index_restart=Käynnistä Samba-palvelimet uudelleen
index_restart_wb=Käynnistä Winbind-palvelimet uudelleen
index_restartmsg=Napsauta tätä painiketta, kun haluat käynnistää uudelleen käynnissä olevat Samba-palvelimet järjestelmässäsi. Tämä pakottaa nykyisen kokoonpanon käyttämään.
index_restartmsg_wb=Napsauta tätä painiketta, kun haluat käynnistää uudelleen käynnissä olevat Winbind-palvelimet järjestelmässäsi.
index_restartmsg2=Tämä katkaisee myös kaikki yhteydet palvelimeen, joten jos et halua, että nykyinen kokoonpano otetaan käyttöön välittömästi, odota vain minuutti, kunnes Samba lataa kokoonpanon automaattisesti.
index_stop=Pysäytä Samba-palvelimet
index_stop_wb=Pysäytä Winbind-palvelimet
index_stopmsg=Napsauta tätä painiketta, kun haluat sammuttaa käynnissä olevat Samba-palvelimet järjestelmässäsi. Kaikilla tällä hetkellä kirjautuneilla käyttäjillä on yhteys.
index_stopmsg_wb=Napsauta tätä painiketta sammuttaaksesi käynnissä olevat Winbind-palvelimet järjestelmässäsi.
index_einclude=Varoitus - Samban kokoonpanotiedosto $1 sisältää $2 tai $3 -direktiivin. Tämä voi aiheuttaa Webminin muuttamaan tiedostoa väärin.
index_delete=Poista valitut osakkeet

config_mins=min
config_secs=sekuntia
config_bytes=tavua
config_never=Ei koskaan
config_all=Kaikki
config_neither=Ei kumpikaan

global_title=Globaali kokoonpano
global_unixnetwork=Unix-verkottuminen
global_winnetwork=Windows-verkottuminen
global_auth=Authentication
global_printing=Windows Unix-tulostamiseen
global_misc=Sekalaiset vaihtoehdot
global_filedefault=Tiedostojen jaon oletusasetukset
global_prndefault=Tulostimen jaon oletusasetukset
global_password=Salatut salasanat
global_users=Samban käyttäjät
global_group=Samba-ryhmät
global_bind=Winbind-asetukset

error_nosamba=Samba-palvelimen suoritettavaa <tt>$1</tt> ei löytynyt. Joko Sambaa ei ole asennettu järjestelmään tai <a href="$2">moduulin määritykset</a> ovat vääriä.
error_version=Webmin epäonnistui saamaan versiota Samba-palvelimesta suoritettavalle <tt>$1</tt>. Tarkista <a href="$2">moduulin kokoonpano</a> ja varmista, että tämä on oikea polku.
error_config=Konfiguraatiotiedostoa $1 ei löytynyt. Todennäköisesti Sambaa ei ole asennettu järjestelmään tai <a href="$2">moduulin määritykset</a> ovat vääriä.
error_include=Webmin ei voi käsitellä Samban konfigurointitiedostoja, jotka käyttävät <tt>config</tt> tai <tt>sisältävät</tt> -direktiivejä.
error_delshare=Jakamisen poistaminen epäonnistui
error_delcopy=Osakkeen '$1' kopio tästä osakkeesta
error_savename=Tiedostonimityksen tallentaminen epäonnistui

convert_title=Muunna käyttäjät
convert_msg=Tämä muoto antaa sinun synkronoida Unix- ja Samba-käyttäjäluettelot. Kun Samba käyttää <a href=$1>salattuja salasanoja</a>, järjestelmän käyttäjäluettelon sijasta käytetään erillistä käyttäjien ja salasanojen luetteloa.
convert_noconv=Älä muunna tai poista näitä käyttäjiä:
convert_ncdesc=Luettelo käyttäjistä, joita ei muuteta, voi sisältää käyttäjänimiä, UID: itä, ryhmien nimiä, joiden etunumerolla on <tt>@</tt>, tai UID-alueilla, kuten <i>500-1000</i> tai <i>500 -</ i >.
convert_update=Päivitä nykyiset Samba-käyttäjät heidän Unix-yksityiskohtiensa perusteella
convert_add=Lisää uusia Samba-käyttäjiä Unix-käyttäjäluettelosta
convert_delete=Poista Samban käyttäjät, joita ei ole Unix-järjestelmässä
convert_newuser=Aseta vasta luotujen käyttäjien salasana:
convert_nopasswd=Ei salasanaa
convert_lock=Tili lukittu
convert_passwd=Käytä tätä salasanaa
convert_convert=Muunna käyttäjät
convert_cannot=Unix-käyttäjiä ei voida muuntaa Samban käyttäjiksi
convert_who=Unix-käyttäjät muuntamaan
convert_who0=Vain luettelossa olevat käyttäjät tai UID-alueet
convert_who1=Kaikki paitsi luetellut käyttäjät ja UID-alueet

misc_title=Sekalaiset vaihtoehdot
misc_debug=Debug-taso
misc_cachecall=Välimuisti <tt>getwd ()</tt> vaatii?
misc_lockdir=Lukitse hakemisto
misc_log=Loki tiedosto
misc_maxlog=Suurin lokin koko
misc_rawread=Sallivatko raakatiedot?
misc_rawwrite=Sallivatko raa'at kirjoitukset?
misc_overlapread=Päällekkäinen lukukoko
misc_chroot=<tt>chroot ()</tt> -hakemisto
misc_smbrun=Polku kohteeseen <tt>smbrun</tt>
misc_clienttime=Asiakkaan aikaero
misc_readprediction=Lueko ennuste?

net_title=Unix-verkkovaihtoehdot
net_idle=Joutoaika ennen irrottamista
net_trustlist=Luotettavat isännät/käyttäjät-tiedosto
net_netinterface=Verkkorajapinnat
net_auto=Automaattinen
net_uselist=Käytä luetteloa. ..
net_interface=Käyttöliittymä
net_netmask=verkkopeite
net_keepalive=Keepalive-paketit
net_notsend=Älä lähetä mitään
net_every=Lähetä jokainen
net_maxpacket=Paketin enimmäiskoko
net_listen=Kuuntele osoitteessa
net_ip=IP-osoite
net_socket=Pistorasiavaihtoehdot

passwd_title=Salasana-asetukset
passwd_encrypt=Käytätkö salattuja salasanoja?
passwd_allownull=Sallivat tyhjät salasanat?
passwd_program=Salasanaohjelma
passwd_case=Salasanan tapausero
passwd_sync=Vaihdetaanko myös Unix-salasana?
passwd_chat=Vaihda salasanakeskustelu
passwd_below=Listattu alle:
passwd_waitfor=Odottaa
passwd_send=Lähettää
passwd_map=Käyttäjätunnuksen kartoitus
passwd_unixuser=Unix-käyttäjät
passwd_winuser=Windows-käyttäjät

print_title=Tulostusasetukset
print_style=Unix-tulostustyyli
print_show=Näytä kaikki tulostimet?
print_printcap=Tulostussuojatiedosto
print_cachetime=Tulostimen tilan välimuistin aika

smb_title=Windows-verkkoasetukset
smb_workgroup=Workgroup
smb_wins=WINS-tila
smb_winsserver=Ole WINS-palvelin
smb_useserver=Käytä palvelinta
smb_description=Palvelimen kuvaus
smb_descriptionnone=Ei mitään
smb_name=Palvelimen nimi
smb_aliase=Palvelimen aliakset
smb_default=Oletuspalvelu
smb_show=Näytä palvelut aina
smb_disksize=Suurin ilmoitettu levyn koko
smb_unlimited=Rajoittamaton
smb_winpopup=Winpopup-komento
smb_priority=Pääselaimen prioriteetti
smb_protocol=Korkein protokolla
smb_master=Pääselain?
smb_master_auto=Automaattinen
smb_security=turvallisuus
smb_sharelevel=Jaa taso
smb_userlevel=Käyttäjätaso
smb_passwdserver=Salasanapalvelin
smb_server=Salasanapalvelin
smb_domain=verkkotunnuksen
smb_ads=Aktiivinen hakemisto
smb_announce=Etäilmoitus
smb_nowhere=Ei missään
smb_fromlist=Luettelosta. ..
smb_ip=IP-osoite
smb_asworkgroup=<b>Työryhmänä</b> (valinnainen)

create_title=Luo kopio
create_msg=Kopio-osuus perii kaikki oletusarvot valitsemastasi jaosta. Jos lähdekoodia vaihdetaan, niin myös kopio.
create_from=Jaa kopioitavaksi:
create_name=Uusi osakkeen nimi:

smbuser_title=Samban käyttäjät
smbuser_list=Samban käyttäjäluettelo
smbuser_nouser=Ei Samban käyttäjiä määritelty.
smbuser_cannot=Samban käyttäjiä ei voida luetteloida

euser_title=Muokkaa Samban käyttäjää
euser_name=Käyttäjätunnus
euser_uid=Unix UID
euser_passwd=Salasana
euser_noaccess=Ei pääsyä
euser_nopw=Ei salasanaa
euser_currpw=Nykyinen salasana
euser_newpw=Uusi salasana
euser_realname=Oikea nimi
euser_homedir=Kotihakemisto
euser_shell=Kuori
euser_option=Käyttäjän vaihtoehdot
euser_normal=Normaali käyttäjä
euser_noexpire=Salasana ei koskaan vanhene
euser_locked=Tili on lukittu
euser_nopwrequired=Salasanaa ei vaadita
euser_disable=Tili poistettu käytöstä
euser_trust=Työaseman luottotili

fmisc_title=Sekalaiset tiedoston oletusasetukset
fmisc_for=Osakkeelle <tt>$1</tt>
fmisc_lockfile=Lukitaanko tiedosto
fmisc_maxconn=Enimmäisyhteydet
fmisc_fake=Fake oplocks?
fmisc_oplocks=Ota oplocks käyttöön?
fmisc_level2=Vain luku -lukot?
fmisc_sharemode=Käytätkö jakamistiloja?
fmisc_strict=Tiukka lukitus?
fmisc_sync=Synkronoitko kirjoittamisen jälkeen?
fmisc_volume=Levyn nimi
fmisc_sameas=Sama kuin osake
fmisc_unixdos=Unix-DOS-tiedostonimikartta
fmisc_conncmd=Komento suorittaa yhteyden
fmisc_disconncmd=Komento suorittaa katkaiseminen
fmisc_rootconn=Komento suorittaa yhteyden <i>juurina</i>
fmisc_rootdisconn=Komento suorittaa katkaisemalla <i>juurina</i>

fname_title1=Tiedostonimityksen oletusasetukset
fname_title2=Muokkaa tiedoston nimeämistä
fname_option=Tiedostojen nimeämisasetukset
fname_manglecase=Mangle-tapaus?
fname_case=Kirjainkoolla herkkä?
fname_defaultcase=Oletustapaus?
fname_lower=Alempi
fname_upper=ylempi
fname_preserve=Säilytetäänkö tapaus?
fname_shortpreserve=Lyhyt säilytystapa?
fname_hide=Piilota dot-tiedostot?
fname_archive=Tallennetaanko DOS-arkiston lippu?
fname_hidden=Tallennetaanko DOS-piilotettu lippu?
fname_system=Tallennetaanko DOS-järjestelmän lippu?

fperm_title1=Tiedoston käyttöoikeuksien oletusasetukset
fperm_title2=Muokkaa tiedostooikeuksia
fperm_option=Tiedostojen käyttöoikeudet
fperm_filemode=Uusi Unix-tiedostotila
fperm_dirmode=Uusi Unix-hakemistotila
fperm_notlist=Hakemistot eivät ole luettelossa
fperm_forceuser=Pakota Unix-käyttäjä
fperm_forcegrp=Pakota Unix-ryhmä
fperm_link=Sallitaanko linkit jaon ulkopuolelle?
fperm_unix=Sallitaanko Unix-laajennusten käyttö?
fperm_delro=Voinko poistaa vain luku-tiedostoja?
fperm_forcefile=Pakota Unix-tiedostotila
fperm_forcedir=Pakota Unix-hakemistotila

share_title1=Tiedostojen jaon oletusasetukset
share_title2=Muokkaa tiedostojakoa
share_title3=Luo tiedostojako
share_info=Jakaa tietoa
share_copy=Tämä osuus on kopio tiedostosta <i>$1</i>
share_name=Jaa nimi
share_home=Kotihakemistot jakavat
share_dir=Jaettava hakemisto
share_create=Luo hakemisto automaattisesti?
share_owner=Luo omistajan kanssa
share_createperms=Luo oikeuksilla
share_group=Luo ryhmällä
share_available=Saatavilla?
share_browseable=Selattava?
share_comment=Jaa kommentti
share_view=Näytä yhteydet
share_option=Muut osakeoptiot
share_security=Turvallisuus ja kulunvalvonta
share_permission=Tiedoston käyttöoikeudet
share_naming=Tiedoston nimeäminen
share_misc=Sekalaiset vaihtoehdot
share_samedesc1=Huomaa - nämä asetukset vaikuttavat myös kaikkien tiedostojakojen oletusasetuksiin.
share_samedesc2=Huomaa - nämä asetukset vaikuttavat myös kaikkien tulostimen jakojen oletusasetuksiin.

print_title1=Tulostimen lisäasetukset
print_title2=Muokkaa tulostimen asetuksia
print_option=Tulostimen asetukset
print_minspace=Vähintään vapaa tila
print_postscript=Pakota postimerkintää
print_command=Tulosta-komento
print_queue=Näytä jono-komento
print_delete=Poista työkomento
print_pause=Keskeytä työn komento
print_unresume=Luo työn komento
print_driver=Tulostinohjain

pshare_title1=Tulostimen jaon oletusasetukset
pshare_title2=Muokkaa tulostimen jakoa
pshare_title3=Luo tulostimen jako
pshare_info=Jakaa tietoa
pshare_name=Jaa nimi
pshare_all=Kaikki tulostimet jakavat
pshare_unixprn=Unix-tulostin
pshare_spool=Kelahakemisto

sec_index1=Turvallisuusasetukset
sec_index2=Muokkaa suojausta
sec_writable=Kirjoitettavissa?
sec_guest=Vieras pääsy?
sec_guestonly=Vain vieras
sec_guestaccount=Vieras Unix -käyttäjä
sec_limit=Rajoitetaanko mahdollista luetteloa?
sec_allowhost=Isännät sallia
sec_onlyallow=Vain sallia
sec_denyhost=Isännät kieltää
sec_onlydeny=Vain kieltää
sec_revalidate=Validoidaanko käyttäjät uudelleen?
sec_validuser=Kelvolliset käyttäjät
sec_validgroup=Voimassa olevat ryhmät
sec_invaliduser=Virheelliset käyttäjät
sec_invalidgroup=Virheelliset ryhmät
sec_possibleuser=Mahdolliset käyttäjät
sec_possiblegroup=Mahdolliset ryhmät
sec_rouser=Vain luku -käyttäjät
sec_rogroup=Lue vain ryhmät
sec_rwuser=Lue/kirjoita käyttäjiä
sec_rwgroup=Lue/kirjoita ryhmiä

esync_title=Käyttäjän synkronointi
esync_msg=Webmin voidaan määrittää siten, että muutokset Unix-käyttäjäluetteloon otetaan automaattisesti käyttöön Samban käyttäjäluettelossa. Tämä toimii vain, kun <b>Käyttäjät ja ryhmät</b> Webmin-moduulia käytetään käyttäjien lisäämiseen, poistamiseen tai muuttamiseen.
esync_add=Lisää Samba-käyttäjä, kun Unix-käyttäjä lisätään
esync_chg=Vaihda Samba-käyttäjä, kun Unix-käyttäjä vaihdetaan
esync_del=Poista Samba-käyttäjä, kun Unix-käyttäjä poistetaan
esync_del_profile=Verkkovierailuprofiilin poistaminen, kun Unix-käyttäjä poistetaan
esync_chg_profile=Nimeä verkkovierailuprofiili uudelleen, kun Unix-käyttäjä nimetään uudelleen
esync_gid=Ryhmä SID tai RID uusille käyttäjille
esync_apply=Käytä
esync_cannot=Käyttäjän synkronointia ei voi määrittää
esync_egid=Puuttuu ryhmän SID tai RID

mkpass_title=Muunna käyttäjät
mkpass_convfail=Käyttäjän muuntaminen epäonnistui
mkpass_msg=Muunnetaan Unix-käyttäjiä. ..
mkpass_skip=Skipped
mkpass_same=Jo sama
mkpass_update=Päivitetty
mkpass_added=lisätty
mkpass_del=Poistettu
mkpass_passfail=Salasanan asettaminen epäonnistui
mkpass_user=Käyttäjätunnus
mkpass_action=Toimet
mkpass_skipcount=$1 käyttäjää ohitettiin muuntamista varten.

savecopy_fail=Kopion luominen epäonnistui
savecopy_global=Nimiä 'globaali' ei voida käyttää osakkeeseen
savecopy_exist='$1' -niminen osake on jo olemassa
savecopy_ename=Osakkeen nimeä ei annettu

saveuser_fail=Käyttäjän tallentaminen epäonnistui
saveuser_uid='$1' ei ole kelvollinen Unix-UID
saveuser_colon=Oikea nimi ei voi sisältää merkkiä :
saveuser_home=Kotihakemistoa '$1' ei ole
saveuser_shell=$1 ei ole kelvollinen kuori
saveuser_pass=Salasanan vaihtaminen epäonnistui smbpasswd: llä : $1 
saveuser_ews='Työaseman luottotili' -asetusta ei voida ottaa käyttöön nykyisillä käyttäjillä

savefmisc_fail=Sekalaisten asetusten tallentaminen epäonnistui
savefmisc_number='$1' ei ole kelvollinen määrä yhteyksiä

savefperm_fail=Tiedoston käyttöoikeuksien tallentaminen epäonnistui
savefperm_mode='$1' ei ole kelvollinen Unix-tiedostotila

savefshare_fail=Jaon tallentaminen epäonnistui
savefshare_nopath=Ei polkua annettu
savefshare_exist='$1' -niminen osake on jo olemassa
savefshare_mode='$1' ei ole kelvollinen jakonimi
savefshare_global=Nimiä 'globaali' ei voida käyttää osakkeeseen
savefshare_owner=Puuttuva tai virheellinen uuden hakemiston omistaja
savefshare_group=Puuttuva tai virheellinen ryhmä uudelle hakemistolle
savefshare_perms=Puuttuvat tai virheelliset uuden hakemiston käyttöoikeudet
savefshare_emkdir=Hakemiston luonti epäonnistui : $1 

savemisc_fail=Asetusten tallentaminen epäonnistui
savemisc_lockdir=Lukkohakemistoa sisältävää hakemistoa ei ole
savemisc_logdir=Lokitiedostoa sisältävää hakemistoa ei ole
savemisc_logsize='$1' ei ole kelvollinen lokikoko
savemisc_overlap='$1' ei ole kelvollinen päällekkäinen lukukoko
savemisc_chroot=Chroot-hakemistoa '$1' ei ole
savemisc_smbrun=Smbrun-ohjelmaa '$1' ei ole tai sitä ei voi suorittaa
savemisc_time='$1' ei ole kelvollinen aikaero

savenet_fail=Asetusten tallentaminen epäonnistui
savenet_timeout='$1' ei ole kelvollinen katkaisun aikakatkaisu
savenet_ip='$1' ei ole kelvollinen IP-tavu
savenet_keep='$1' ei ole kelvollinen säilyttämisväli
savenet_maxxmit='$1' ei ole kelvollinen paketin enimmäiskoko

savepass_fail=Asetusten tallentaminen epäonnistui
savepass_nopass=Samban versiosi ei tue salattuja salasanoja
savepass_passwd=Ohjelmaa ei ole vaihdettu salasanalla
savepass_level='$1' ei ole kelvollinen salasanan tapausero
savepass_chat=Vaihda salasanan chat-sekvenssi on tyhjä

savepopts_fail=Tulostimen asetusten tallentaminen epäonnistui
savepopts_number=Vähimmäisen vapaan tilan on oltava numero

saveprint_fail=Asetusten tallentaminen epäonnistui
saveprint_printcap=Tulostussuojatiedostoa '$1' ei ole
saveprint_cache='$1' ei ole kelvollinen välimuistiaika

savepshare_fail=Tulostimen osuuden tallentaminen epäonnistui
savepshare_exist='$1' -niminen osake on jo olemassa
savepshare_name='$1' ei ole kelvollinen jakonimi
savepshare_global=Nimiä 'globaali' ei voida käyttää osakkeeseen

savesec_fail=Suojauksen tallentaminen epäonnistui

savesmb_fail=Asetusten tallentaminen epäonnistui
savesmb_size='$1' ei ole kelvollinen levykoko
savesmb_oslevel='$1' ei ole kelvollinen pääselaimen prioriteetti
savesmb_server=Sinun on annettava salasanapalvelin

start_err=Samba-palvelimien käynnistäminen epäonnistui
start_fail=$1 epäonnistui
start_err_wb=Winbind-palvelimien käynnistäminen epäonnistui

restart_err=Samba-palvelimien käynnistäminen epäonnistui
restart_err_wb=Winbind-palvelimien käynnistäminen epäonnistui

swats_fail=Käyttäjätunnuksen tallentaminen epäonnistui
swats_user=Puuttuu SWAT-käyttäjänimi

viewu_index=Nykyiset käyttäjät
viewu_list=$1 : n nykyiset käyttäjät
viewu_share=Jaa
viewu_user=käyttäjä
viewu_group=Ryhmä
viewu_from=Yhdistetty
viewu_time=Yhdistetty osoitteeseen
viewu_pid=Prosessin tunnus
viewu_msg1=Napsauta prosessitunnusta yllä olevasta luettelosta irrottaaksesi käyttäjän.
viewu_msg2=Tällä hetkellä ei ole kytkettyjä käyttäjiä.
viewu_locks=Avaa tiedostoja
viewu_none=Ei mitään
viewu_ecmd=Samban tilaohjelma $1 ei näytä olevan asennettuna järjestelmään. Ehkä <a href='$2'>moduulin kokoonpano</a> on väärä.
viewu_kill=Irrota valitut käyttäjät
viewu_enone=Yhtään käyttäjää ei ole valittu
viewu_refresh=Päivitä sivu.

log_apply=Käynnisti Samba-palvelimet uudelleen
log_apply_wb=Käynnisti Winbind-palvelimet uudelleen
log_stop=Pysäytetty Samba-palvelimet
log_stop_wb=Pysäytetty Winbind-palvelimet
log_start=Käynnisti Samba-palvelimet
log_start_wb=Käynnistettiin Winbind-palvelimet
log_save_fshare=Muokattu tiedoston osuus $1 
log_save_pshare=Muokattu tulostimen osuus $1 
log_save_sec=Muokattu tietoturva ja pääsynhallinta osakkeelle $1 
log_save_fperm=Muokatut tiedostooikeudet osakkeelle $1 
log_save_fname=Muokattu tiedostonimitys jaolle $1 
log_save_fmisc=Muutetut sekalaiset optiot osakkeelle $1 
log_save_popts=Muokatut tulostinvaihtoehdot jaolle $1 
log_default_fshare=Muutetut tiedostonjako-oletusasetukset
log_default_pshare=Tulostimen jaon oletusasetukset ovat muuttuneet
log_kill=Prosessi katkaistu $1 
log_skill=Prosessi $1 katkaistu jaosta $2 
log_kills=$1 prosessit katkaistu
log_skills=$1 katkaistu prosessit osuudesta $2 
log_create_fshare=Luotu tiedostoosuus $1 
log_create_pshare=Luotu tulostimen osuus $1 
log_delete_fshare=Poistettu tiedoston osuus $1 
log_delete_pshare=Poistettu tulostimen osuus $1 
log_delete_shares=Poistettu $1 osaketta
log_net=Vaihdetut Unix-verkkoasetukset
log_smb=Vaihdetut Windows-verkkoasetukset
log_pass=Muutetut todennusasetukset
log_print=Vaihdettu Windows Unix-tulostusasetuksiin
log_misc=Muuttuneet sekalaiset vaihtoehdot
log_bind=Muuta Winbind-asetuksia
log_sync=Konfiguroitu Unix-käyttäjän synkronointi
log_epass=Muunnettu Unix-käyttäjät Samba-käyttäjiksi
log_epass_l=Unix-käyttäjät muunnettiin Samban käyttäjiksi ($1 luotu, $2 muokattu, $3 poistettu)
log_copy=Kopioitu osuus $2 - $1 
log_save_euser=Muokattu Samban käyttäjä $1 
log_delete_euser=Poistettu Samban käyttäjä $1 
log_create_group=Perusti Samba-ryhmän $1 
log_modify_group=Muokattu Samba-ryhmä $1 
log_delete_group=Poistettu Samba-ryhmä $1 
log_gsync=Konfiguroitu Unix-ryhmien synkronointi
log_manual=Konfigurointitiedosto $1 käsin muokattu

swat_title=SWAT Kirjaudu sisään
swat_list=SWAT Kirjaudu sisään
swat_msg1=Nykyinen SWAT-käyttäjänimesi ja salasanasi ovat vääriä. Kirjaudu sisään uudelleen alla olevan lomakkeen avulla.
swat_msg2=SWAT-palveluun kirjautumiseen tarvitaan käyttäjänimi ja salasana. Tämä voi normaalisti olla mikä tahansa järjestelmäsi käyttäjä.
swat_msg3=Et voi suorittaa SWATia Webminin kautta, koska Samba-määrityksissäsi on <tt>$1 :...</tt> (salli isännät) -asetus.
swat_msg4=Saatat kuitenkin pystyä muodostamaan yhteyden SWATiin suoraan osoitteessa $1 
swat_username=Käyttäjätunnus
swat_password=Salasana
swat_login=Kirjaudu sisään
swat_clear=Asia selvä
swat_logout=SWAT: n uloskirjautuminen

eacl_aviol=Kulunvalvonnan rikkomus
eacl_np=Sinulla ei ole käyttöoikeuksia
eacl_papply=käynnistä tämä palvelu uudelleen
eacl_pcn=muokkaa unix-verkkovaihtoehtoja
eacl_pcs=muokkaa smb-verkkovaihtoehtoja
eacl_pcp=muokkaa salasana-asetuksia
eacl_pcprint=muokkaa tulostusasetuksia
eacl_pcm=muokkaa misc vaihtoehtoja
eacl_pcswat=käytä SWAT
eacl_pcopy=kopioi osakkeet
eacl_pconn_all=tarkastele kaikkia yhteyksiä
eacl_pconn=tarkastele tämän jaon yhteyksiä
eacl_pgkill=tappaa yhteydet
eacl_pkill=tappaa tämä yhteys
eacl_pus=päivitä osuus
eacl_pcrs=luo jaa
eacl_pds=poista jaa
eacl_pusec=päivitä tämän jaon suojaus- ja pääsynhallintavaihtoehdot
eacl_pufperm=päivitä tiedoston käyttöoikeusasetukset tälle jaolle
eacl_pufname=päivitä tiedoston nimeämisasetukset tälle jaolle
eacl_pufmisc=päivitä sekalaiset. tämän osakkeen optiot
eacl_pupopt=päivitä tulostimen vaihtoehdot tälle jaolle
eacl_pmpass=alusta Samban käyttäjien tietokanta
eacl_pmsync=ylläpitää Unix-Samba-käyttäjien synkronointia
eacl_pmusers=ylläpitää Samban käyttäjiä
eacl_pvusers=käyttää Samban käyttäjiä
eacl_pvfmisc=pääsy sekalaista tämän osakkeen optiot
eacl_pvfname=käyttää tämän jaon tiedostojen nimeämisvaihtoehtoja
eacl_pvperm=käyttää tämän jaon tiedostojen lupavaihtoehtoja
eacl_pvsec=käyttää tämän jaon suojaus- ja käyttöoikeusvaihtoehtoja
eacl_pvpopt=käyttää tämän jaon tulostimen vaihtoehtoja
eacl_pafs=käyttää tätä tiedostojakoa
eacl_paps=käyttää tätä tulostimen jakoa
eacl_pcps=luo tulostimen osuus
eacl_pcfs=luo tiedostojako

acl_apply=Voiko muutokset ottaa käyttöön ja pysäyttää Samban?
acl_view_all_con=Voivatko nähdä kaikki yhteydet?
acl_kill_con=Voiko yhteyksiä poistaa?
acl_conf_net=Voiko konfiguroida Unix-verkkoasetuksia?
acl_conf_smb=Voiko Windows-verkkoasetukset määrittää?
acl_conf_pass=Voiko määrittää todennusasetukset?
acl_conf_print=Voivatko määrittää tulostimen asetukset?
acl_conf_misc=Voi määrittää sekalaiset. vaihtoehtoja?
acl_swat=Voiko SWATia käyttää?
acl_manual=Voiko konfigurointitiedostoa muokata manuaalisesti?
acl_enc_passwd_opts=Salatut salasana-asetukset
acl_view_users=Voiko katsella Samban käyttäjien tietokantaa?
acl_maint_users=Voiko Samba-käyttäjiä muokata?
acl_maint_makepass=Voiko Unix-käyttäjät muuntaa Samban käyttäjiksi?
acl_maint_sync=Voivatko ylläpitää automaattista Unix-sovellusta Samban käyttäjien kanssa synkronointiin?
acl_hide=Piilota esteettömät esineet?
acl_c=luoda
acl_r=lukea
acl_w=kirjoittaa
acl_afs=Pääset tiedostojen jakamiseen
acl_aps=Käytä painettuja osuuksia
acl_copy=Voiko kopioida osakkeita?
acl_per_fs_acls=Ota käyttöön tiedostojakoa koskevat luettelot?
acl_per_ps_acls=Ota käyttöön tulostusta kohden -hakut?
acl_per_share_acls=Osakekohtaiset ACL: t. ..
acl_ernow=Jos haluat ottaa kirjoitusoikeuden käyttöön yleisessä ACL-luettelossa joillekin objektityypeille, sinun on myös sallittava lukuoikeudet tälle objektityypille.
acl_sname=Jaa nimi
acl_saccess=Käyttöoikeuksien jakaminen
acl_sconn=liitännät
acl_sopthdr=Osakeoptiot
acl_ssec=turvallisuus
acl_sperm=käyttöoikeudet
acl_snaming=tiedostojen nimeäminen
acl_smisc=sekalainen
acl_sprn=tai tulostin
acl_na=n/a
acl_r1=Lue ainoastaan
acl_rw=lukea kirjoittaa
acl_view=näkymä
acl_kill=tappaa
acl_edit=muokata
acl_group_opts=Samba-ryhmän vaihtoehdot
acl_maint_groups=Voiko ryhmiä tarkastella, muokata ja lisätä?
acl_maint_gsync=Pystyykö ylläpitämään automaattisen Unixin ja Samba-ryhmien synkronoinnin?
acl_winbind=Voivatko sitoutua verkkotunnuksiin?
acl_bind=Voiko Winbind-vaihtoehtoja käyttää?

groups_title=Samba-ryhmät
groups_name=Ryhmän nimi
groups_unix=Unix-ryhmä
groups_nounix=Ei mitään
groups_type=Tyyppi
groups_type_d=Verkkotunnusryhmä
groups_type_b=NT rakennettu
groups_type_l=Paikallinen ryhmä
groups_type_u=Tuntematon
groups_sid=SID
groups_none=Samba-ryhmiä ei ole vielä määritelty.
groups_return=ryhmäluettelo
groups_add=Lisää uusi Samba-ryhmä.
groups_ecannot=Et voi katsella tai muokata Samba-ryhmiä
groups_cannot=Samba-ryhmiä ei voi luetella

gedit_title2=Muokkaa Samba-ryhmää
gedit_title1=Luo Samba-ryhmä
gedit_header=Samba-ryhmän yksityiskohdat
gedit_name=Ryhmän nimi
gedit_type=Ryhmätyyppi
gedit_sid=Ryhmän SID
gedit_desc=Kuvaus
gedit_priv=etuoikeudet
gedit_unix=Unix-ryhmä
gedit_unixgr=Ryhmä ..
gedit_none=Ei mitään
gedit_set=Listattu ..

gsave_err=Ryhmän tallentaminen epäonnistui
gsave_eunix=Puuttuu tai virheellinen Unix-ryhmän nimi tai GID
gsave_ename=Puuttuu ryhmän nimi
gsave_epriv=Puuttuvat ryhmäoikeudet
gsave_elocal=Oikeudet voidaan asettaa vain paikallisille ryhmille

gsync_title=Ryhmäsynkronointi
gsync_msg=Webmin voidaan määrittää siten, että muutokset Unix-ryhmäluetteloon otetaan automaattisesti käyttöön Samba-ryhmäluettelossa. Tämä toimii vain, kun <b>Käyttäjät ja ryhmät</b> Webmin-moduulia käytetään ryhmien lisäämiseen, poistamiseen tai muuttamiseen.
gsync_add=Lisää Samba-ryhmä, kun Unix-ryhmä lisätään
gsync_chg=Vaihda Samba-ryhmä, kun Unix-ryhmä vaihdetaan
gsync_del=Poista Samba-ryhmä, kun Unix-ryhmä poistetaan
gsync_apply=Käytä
gsync_type=Uusien ryhmien tyyppi
gsync_priv=Uusien ryhmien oikeudet (jos paikalliset)
gsync_ecannot=Et voi määrittää ryhmäsynkronointia
gsync_cannot=Ryhmän synkronointia ei voi määrittää

check_user1=$1 : Salattuja salasanoja ei ole otettu käyttöön <a href='$2'>todennus</a> -sivulla.
check_user2=$1 : Samban salasanatiedostoa tai polkua pdbeditiin ei ole asetettu <a href='$2'>moduulin määritys</a> -sivulla.
check_group1=$1 : Ryhmiä tuetaan vain Samba-versiossa 3.
check_group2=$1 : Polkua smbgroupedit- tai verkkokomentoihin ei ole määritetty <a href='$2'>moduulin kokoonpano</a> -sivulla.

winbind_title=Sidota verkkotunnukseen
winbind_ecannot=Et voi sitoutua verkkotunnuksiin
winbind_msg=Tätä lomaketta voidaan käyttää sitomaan Samba-palvelimesi Windows-verkkotunnukseen, jota yleensä hoitaa eri palvelin.
winbind_header=Sidota Windows-verkkotunnukseen
winbind_user=Sitoudu käyttäjänä
winbind_dom=Sidota verkkotunnukseen
winbind_save=Sito nyt
winbind_default=Verkkotunnus Samban kokoonpanosta
winbind_pass=Käyttäjän salasana
winbind_err=Sidonta verkkotunnukseen epäonnistui
winbind_euser=Puuttuu käyttäjänimi
winbind_edom=Puuttuu verkkotunnus
winbind_cmd=Sidonta verkkotunnukseen komennolla $1 ..
winbind_failed=.. epäonnistui! Katso syy miksi yllä olevassa tuotossa.
winbind_ok=.. saattaa loppuun.

bind_title=Winbind-asetukset
bind_ecannot=Et voi muokata winbind-asetuksia
bind_header=Windows-verkkotunnuksen sidontaasetukset
bind_local=Ota Winbind käyttöön paikallisille tileille?
bind_trust=Luotatko verkkotunnuspalvelimen käyttäjiin?
bind_users=Estävätkö käyttäjien listaamisen?
bind_groups=Entä ryhmien luettelointi?
bind_defaultdomain=Käytätkö aina oletusverkkotunnusta?
bind_realm=Kerberos-alue verkkotunnuspalvelimella
bind_cache=Sekuntia välimuistin käyttäjän tietoihin
bind_uid=UID-tunnukset Windows-käyttäjille
bind_gid=Windows-ryhmien GID-tiedostojen valikoima
bind_backend=LDAP-taustakuva tilien kartoittamista varten
bind_err=Winbind-asetusten tallentaminen epäonnistui
bind_erealm=Virheellinen Kerberos-alue
bind_ecache=Välimuistin aika puuttuu tai on virheellinen
bind_euid=Virheellinen UID-alue - sen on oltava kuin 20000-30000
bind_egid=Virheellinen GID-alue - sen on oltava kuin 20000-30000

manual_title=Muokkaa asetustiedostoa
manual_desc=Muokkataan Samban asetustiedostoa $1.
manual_err=Konfigurointitiedoston tallentaminen epäonnistui
manual_edata=Mikään ei tullut sisään!

delete_err=Osakkeiden poistaminen epäonnistui
delete_enone=Mitään ei ole valittu