index_title=Брандмаўэр Shorewall
index_ecmd=Каманда $1 не знойдзена ў вашай сістэме. Магчыма, ён не ўсталяваны, альбо канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_edir=Каталог канфігурацыі Shorewall $1 у вашай сістэме не знойдзены. Магчыма, ён не ўсталяваны, альбо канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_version=Версія Shorewall $1
index_return=спіс табліц
index_restart=Прымяніць канфігурацыю
index_restartdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб актываваць бягучую канфігурацыю Shorewall з дапамогай каманды <tt>перазагрузка shorewall</tt>.
index_refresh=Абнавіць канфігурацыю
index_refreshdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб актываваць толькі табліцы "Чорны спіс" і "Трафік" з дапамогай каманды <tt>абнавіць берагавой сценкі</tt>.
index_start=Запусціце брандмаўэр
index_startdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб запусціць Shorewall з бягучай канфігурацыяй з дапамогай каманды <tt>start shorewall</tt>.
index_clear=Чысты брандмаўэр
index_cleardesc=Націсніце гэтую кнопку, каб ачысціць Shorewall з дапамогай каманды <tt>shorewall clear</tt>. Гэта дазволіць атрымаць доступ з усіх хастоў без абмежавання.
index_stop=Спыніць брандмаўэр
index_stopdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб закрыць Shorewall з дапамогай каманды <tt>shorewall stop</tt>. Гэта заблакуе доступ з усіх хастоў, акрамя тых, у табліцы Пры спыненні.
index_status=Паказаць стан
index_statusdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб праверыць, ці быў запушчаны Shorewall у гэтай сістэме, выкарыстоўваючы каманду <tt>статус берагавой сценкі</tt>.
index_dump=Паказаць дамп
index_dumpdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб прагледзець інфармацыю аб трасе Shorewall з каманды <tt>дамп берагавой сценкі</tt>.
index_check=Праверце брандмаўэр
index_checkdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб Shorewall пацвердзіў канфігурацыю брандмаўэра пры дапамозе каманды <tt>праверка берагавой сценкі</tt>.
list_move=Рухайцеся
list_add=Дадаць
list_auto=Аўтаматычная
list_none=Не
list_any=Любы
list_fw=Брандмаўэр
list_other=Іншае ..
list_manual=Рэдагаваць файл уручную
list_manualdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб уручную адрэдагаваць файл Shorewall $1, у якім захоўваюцца запісы вышэй.
list_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць табліцу Shorewall.
list_delete=Выдаліць выбранае
restart_err=Не атрымалася прымяніць канфігурацыю
refresh_err=Не атрымалася абнавіць канфігурацыю
start_err=Не атрымалася запусціць брандмаўэр
clear_err=Не атрымалася ачысціць міжсеткавы экран
stop_err=Не атрымалася закрыць брандмаўэр
status_title=Статус брандмаўэра
dump_title=Дамп брандмаўэра
check_title=Праверце брандмаўэр
check_ok=.. канфігурацыя брандмаўэра выглядае нармальна.
check_failed=.. У канфігурацыі брандмаўэра была знойдзена памылка!
check_cmd=Праверка канфігурацыі ..
zones_title=Сеткавыя зоны
zones_desc=Пералічаныя на гэтай старонцы зоны ўяўляюць сабой розныя сеткі, даступныя ў вашай сістэме. Аднак запісы тут фактычна не ўплываюць на брандмаўэр - замест гэтага яны проста вызначаюць назвы зоны і апісанні.
zones_add=Дадайце новую сеткавую зону.
zones_none=Пакуль не вызначаны сеткавыя зоны.
zones_0=ID зоны
zones_1=Адлюстроўваецца назва
zones_2=Апісанне
zones_1new=Бацькоўская зона
zones_2new=Тып зоны
zones_3new=Варыянты зоны
zones_4new=Варыянты ўваходу
zones_5new=Выходныя варыянты
zones_6new=Каментаваць
zones_return=Спіс зон
zones_edit=Рэдагаванне сеткавай зоны
zones_create=Стварыць сеткавую зону
zones_header=Падрабязнасці сеткавай зоны
zones_err=Не атрымалася захаваць сеткавую зону
zones_eid=Адсутнічае альбо недапушчальны ідэнтыфікатар зоны
zones_efwid=Ідэнтыфікацыі зоны $ FW і fw зарэзерваваны для брандмаўэра
zones_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае адлюстраванае імя
zones_edesc=Апісанне зоны адсутнічае
zones_ipv4=IPv4
zones_ipsec=IPsec
zones_firewall=Сістэма брандмаўэра
zones_eopts=Няправільныя параметры зоны
zones_eopts_in=Несапраўдныя параметры ўваходных зонаў
zones_eopts_out=Несапраўдныя параметры выходных зон
policy_title=Палітыка па змаўчанні
policy_desc=Гэтая старонка дазваляе наладзіць дзеянні па змаўчанні для трафіку паміж рознымі зонамі брандмаўэра. Яны могуць быць адменены для пэўных хастоў або тыпаў трафіку на старонцы Правілаў брандмаўэра.
policy_add=Дадайце новую палітыку па змаўчанні.
policy_none=Палітыкі па змаўчанні яшчэ не вызначаны.
policy_0=Крыніца зоны
policy_1=Зона прызначэння
policy_2=Палітыка
policy_3=Сістэмны ўзровень
policy_4=Абмежаванне руху
policy_limit=Абмежаванне $1, Burst $2
policy_return=спіс палітык
policy_edit=Рэдагаваць палітыку па змаўчанні
policy_create=Стварыце палітыку па змаўчанні
policy_header=Падрабязнасці палітыкі па змаўчанні
policy_err=Не ўдалося захаваць палітыку па змаўчанні
policy_nolog=Рэгістрацыя адключана
policy_ulog=Увайдзіце ў ULOG
policy_efw=<Firewall> можна выбраць для зыходнай і пункта прызначэння
policy_elimit=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар абмежавання трафіку
policy_eburst=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар трафіку
rules_title=Правілы брандмаўэра
rules_desc=У гэтай табліцы прыведзены выключэнні з палітыкі па змаўчанні для пэўных тыпаў трафіку, крыніц ці месцаў. Абранае дзеянне будзе прымяняцца да пакетаў, якія адпавядаюць абраным крытэрам, а не па змаўчанні.
rules_add=Дадайце новае правіла брандмаўэра.
rules_none=Правілы брандмаўэра яшчэ не вызначаны.
rules_0=Дзея
rules_1=Крыніца
rules_1z=Крыніца зоны
rules_2=Пункт прызначэння
rules_2z=Зона прызначэння або порт
rules_3=Пратакол
rules_4=Крыніцы парты
rules_5=Парты прызначэння
rules_6=Ліміт стаўкі
rules_7=Карыстацкі набор
rules_hosts=Хост <tt>$2</tt> у зоне <tt>$1</tt>
rules_zone=Зона <tt>$1</tt>
rules_rport=Порт <tt>$1</tt>
rules_related=Звязаныя
rules_return=Спіс правілаў брандмаўэра
rules_edit=Рэдагаваць правіла брандмаўэра
rules_create=Стварыць правіла брандмаўэра
rules_header=Падрабязнасці правілаў брандмаўэра
rules_err=Не атрымалася захаваць правіла брандмаўэра
rules_log=і ўвайдзіце ў сістэмны ўзровень
rules_nolog=Не ўвайдзіце
rules_addr=Толькі хасты ў зоне з адрасамі
rules_ranges=Парты ці палігоны
rules_dnat=Арыгінальны адрас прызначэння для DNAT або REDIRECT
rules_dnat_dest=Для DNAT або REDIRECT, запоўніце тут новы адрас або порт.
rules_dnat_port=Для DNAT або REDIRECT, запоўніце тут арыгінальны порт прызначэння.
rules_esother=Адсутнічае альбо недапушчальная крыніца
rules_edother=Адсутнічае альбо недапушчальная зона прызначэння
rules_esinzone=Адрас хоста для крыніцы не ўведзены
rules_edinzone=Адрас хаста не ўводзіцца па прызначэнні
rules_esport=Імя порта, нумары ці дыяпазоны крыніц не ўводзяцца
rules_edport=Імя порта, нумары ці дыяпазоны не прызначана
rules_ednat=Арыгінальны адрас прызначэння павінен быць адным IP-адрасам, два аддзелы, падзеленымі: або спісам выключэння, пачынаючы з!
rules_ednat2=Арыгінальны адрас прызначэння можа быць уведзены толькі для дзеянняў DNAT і REDIRECT
rules_rate=Ліміт хуткасці выражэння
rules_norate=Няма мяжы
rules_set=Правіла распаўсюджваецца на набор карыстальнікаў
rules_noset=Усе карыстальнікі
rules_eaction=Не выбрана дзеянне
rules_macro=Параметр дзеяння макраса
rules_none2=Не
rules_emacro=Адсутнічае альбо недапушчальны макра-параметр
tos_title=Віды паслуг
tos_desc=Гэтая старонка вызначае тыпы паслуг IP для пэўных відаў трафіку, якія можна выкарыстоўваць для павышэння або паніжэння іх прыярытэтаў.
tos_add=Дадайце новы тып паслугі.
tos_none=Тыпы паслуг пакуль не вызначаны.
tos_0=Крыніца
tos_0z=Крыніца зоны
tos_1=Пункт прызначэння
tos_1z=Зона прызначэння
tos_2=Пратакол
tos_3=Крыніцы парты
tos_4=Парты прызначэння
tos_5=Тып паслугі
tos_6=Тэст
tos_return=Спіс відаў паслуг
tos_edit=Тып рэдагавання службы
tos_create=Стварыць тып службы
tos_header=Тып звестак аб службе
tos_err=Не атрымалася захаваць тып паслугі
interfaces_title=Сеткавыя інтэрфейсы
interfaces_desc=Кожны з сеткавых інтэрфейсаў вашай сістэмы, якімі вы хочаце кіраваць Shorewall, павінен быць паказаны на гэтай старонцы і звязаны з зонай, з якой ён падлучаны. Інтэрфейс зваротнага звароту <tt>lo</tt> ніколі не павінен быць паказаны.
interfaces_add=Дадайце новы сеткавы інтэрфейс.
interfaces_none=Пакуль не вызначаны сеткавыя інтэрфейсы.
interfaces_0=Інтэрфейс
interfaces_1=Назва зоны
interfaces_2=Адрас трансляцыі
interfaces_3=Варыянты
interfaces_detect=Аўтаматычная
interfaces_return=Спіс інтэрфейсаў
interfaces_edit=Рэдагаванне сеткавага інтэрфейсу
interfaces_create=Стварыць сеткавы інтэрфейс
interfaces_header=Падрабязнасці сеткавага інтэрфейсу
interfaces_err=Не атрымалася захаваць сеткавы інтэрфейс
interfaces_eiface=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя інтэрфейсу
interfaces_ebroad=Адсутнічае альбо недапушчальны адрас вяшчання
masq_title=Маскіраванне
masq_desc=Запісы на гэтай старонцы наладжваюць трансляцыю сеткавых адрасоў для трафіку, накіраванага паміж нейкай сеткай і пэўным інтэрфейсам.
masq_add=Дадайце новае правіла маскіравання.
masq_none=Ніякіх правілаў маскіравання пакуль не вызначана.
masq_0=Зыходны інтэрфейс
masq_1=Сетка для маскарадаў
masq_2=Адрас SNAT
masq_3=Абмяжуйцеся пратаколам
masq_4=Абмяжуйце парты
masq_5=Параметры IPsec
masq_any=Любы пратакол
masq_all=Усе парты
masq_in=<tt>$2</tt> на <tt>$1</tt>
masq_ex=Сетка ў <tt>$1</tt>, за выключэннем <tt>$2</tt>
masq_iface=Сетка ў <tt>$1</tt>
masq_return=спіс маскіравання
masq_edit=Рэдагаваць правіла маскіравання
masq_create=Стварыце правіла маскіравання
masq_header=Дэталі правілаў маскіравання
masq_err=Не ўдалося захаваць правіла маскіравання
masq_net=Толькі па прызначэнні
masq_mode0=Адрас падсеткі
masq_mode1=Падсетка ў інтэрфейсе
masq_except=За выключэннем сетак
masq_enet=Адсутнічае ці недапушчальнае адпраўленае прызначэнне інтэрфейсу
masq_emnet=Адсутнічае альбо недапушчальны маскіраваны адрас падсеткі
masq_emnete=Спіс сетак пустых выключэнняў
masq_esnat=Несапраўдны IP-адрас SNAT
masq_eports=Адсутнічае альбо недапушчаны спіс партоў, якія аддзяляюцца коскай
masq_eipsec=Адсутнічаюць параметры IPsec
nat_title=Статычны НАТ
nat_desc=Запісы статычных сеткавых адрасоў у гэтай табліцы могуць быць выкарыстаны для ўстаноўкі адпаведнасці 1-1 паміж знешнім адрасам брандмаўэра і адрасам RFC1918 машыны за брандмаўэрам. Статычны NAT часта выкарыстоўваецца для дазволу злучэння з унутраным серверам па-за межамі вашай сеткі.
nat_add=Дадайце новы статычны запіс NAT.
nat_none=Статычныя запісы NAT пакуль не вызначаны.
nat_0=Знешні адрас
nat_1=Знешні інтэрфейс
nat_2=Унутраны адрас
nat_virt=віртуальны
nat_return=статычны спіс NAT
nat_edit=Рэдагаваць статычны NAT
nat_create=Стварыце статычны NAT
nat_header=Статыстычныя дадзеныя пра NAT
nat_err=Не атрымалася захаваць статычны запіс NAT
nat_all=Актыўны для ўсіх гаспадароў?
nat_local=Актыўная сістэма брандмаўэра?
nat_eext=Няправільны знешні IP-адрас
nat_eint=Няправільны ўнутраны IP-адрас
nat_evirt=Няправільны нумар віртуальнага інтэрфейсу
proxyarp_title=Проксі ARP
proxyarp_desc=Гэтая старонка дазваляе наладзіць вашу сістэму, каб адказваць на ARP-запыты, акрамя ўласных IP-адрасоў, каб яна магла перасылаць пакеты па гэтых адрасах да іх рэальных месцаў.
proxyarp_add=Дадайце новы проксі-адрас ARP.
proxyarp_none=ARP-адрас проксі-сервера яшчэ не вызначаны.
proxyarp_0=Адрас у ARP
proxyarp_1=Падлучаны да інтэрфейсу
proxyarp_2=Знешні інтэрфейс
proxyarp_3=Настойлівы?
proxyarp_return=Спіс адрасоў ARP проксі
proxyarp_edit=Рэдагаваць ARP-адрас проксі-сервера
proxyarp_create=Стварыць проксі-адрас ARP
proxyarp_header=Падрабязнасці ARP проксі
proxyarp_err=Не атрымалася захаваць ARP проксі
proxyarp_have=Маршрут да гаспадара існуе?
proxyarp_eaddr=Адсутнічае альбо недапушчальны адрас ARP
proxyarp_pers=Пакінуць маршрут нават калі брандмаўэр спыніўся?
routestopped_title=Пры спыненні
routestopped_desc=Па змаўчанні, калі Shorewall спынены, ён забараняе доступ усім хастам. Гэтая старонка дазваляе вызначыць хасты ці сеткі, якія ўсё яшчэ будуць даступныя.
routestopped_add=Дадайце новы спынены адрас.
routestopped_none=Яшчэ не вызначаны адрасы, якія будуць даступныя пры спыненні.
routestopped_0=Інтэрфейс
routestopped_1=Даступныя адрасы
routestopped_2=Варыянты маршруту
routestopped_return=Спіс спыненых адрасоў
routestopped_edit=Змяніць спынены адрас
routestopped_create=Стварыць спынены адрас
routestopped_header=Спынена інфармацыя пра адрас
routestopped_err=Не атрымалася захаваць спынены адрас
routestopped_eaddr=Адрас не ўведзены
routestopped_all=Усе адрасы
routestopped_list=Пералічаныя адрасы і сеткі ..
tunnels_title=Тунэлі VPN
tunnels_desc=На гэтай старонцы прыведзены тунэлі VPN, якія праходзяць праз ваш брандмаўэр, і таму павінна быць дазволена канфігурацыяй Shorewall.
tunnels_add=Дадайце новы тунэль VPN.
tunnels_none=Пакуль яшчэ не былі вызначаны тунэлі VPN, якія трэба дазволіць.
tunnels_0=Тып VPN
tunnels_1=Зона для інтэрфейсу
tunnels_2=Аддалены шлюз
tunnels_3=Шлюзныя зоны
tunnels_gnone=Не
tunnels_return=Спіс тунэляў VPN
tunnels_edit=Рэдагаваць тунэль VPN
tunnels_create=Стварыце тунэль VPN
tunnels_header=Падрабязнасці тунэля VPN
tunnels_err=Не атрымалася захаваць тунэль VPN
tunnels_sel=Шлюз IP
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsec:noah=IPsec (без AH)
tunnels_ipsecnat=IPsec з NAT
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec з NAT (без AH)
tunnels_ip=IP
tunnels_gre=GRE
tunnels_pptpclient=PPTP кліент
tunnels_pptpserver=Сервер PPTP
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, на порт ..
tunnels_generic=Радавы
tunnels_generic_l=Увогуле, для пратакола ..
tunnels_gsel=Пералічаныя зоны
tunnels_eopenvpn=Несапраўдны нумар порта для тунэля OpenVPN
tunnels_egeneric=Пратакол альбо пратакол адсутнічаюць: порт для агульнага тунэля
hosts_title=Гаспадары зоны
hosts_desc=На гэтай старонцы прыведзены хосты і сеткі, якія ўваходзяць у пэўныя зоны. Звычайна вам не трэба ўносіць змены ў гэты спіс.
hosts_add=Дадайце новы хост зоны.
hosts_none=Хосты зоны яшчэ не вызначаны.
hosts_0=Зона
hosts_1=Інтэрфейс
hosts_2=IP-адрас або сетка
hosts_opts=Варыянты гаспадара
hosts_return=Спіс хастоў зоны
hosts_edit=Хост рэдагавання зоны
hosts_create=Стварыць зону гаспадара
hosts_err=Не атрымалася захаваць хост зоны
hosts_enet=Адсутнічае альбо недапушчальны адрас хаста
hosts_header=Дэталі размяшчэння зоны
hosts_routestopped=Маршрут, нават калі брандмаўэр спынены?
hosts_ip=Адрас або сетка $1
hosts_mac=MAC-адрас $1
hosts_ipset=IP усталяваны $1
hosts_any=Любы гаспадар
edit_before=Перад запісам $1
edit_after=Пасля запісу $1
blacklist_title=Гаспадары чорнага спісу
blacklist_desc=На гэтай старонцы прыведзены хосты і паслугі, якія будуць заблакіраваны, калі трафік ад іх паступае на інтэрфейс з усталяванай опцыяй <b>чорны спіс</b>.
blacklist_add=Дадайце новы хост у чорны спіс.
blacklist_none=Хосты чорнага спісу яшчэ не вызначаны.
blacklist_0=Хост ці сетка
blacklist_1=Пратакол
blacklist_2=Парты
blacklist_any=Любы
blacklist_header=Падрабязнасці хоста ў чорным спісе
blacklist_host=Хост ці сетка
blacklist_proto=Пратакол
blacklist_ports=Порт альбо спіс партоў
blacklist_err=Не атрымалася захаваць хост чорнага спісу
blacklist_ehost=Адсутнічае альбо недапушчальны IP-адрас або сеткавы адрас хаста
blacklist_emac=Адсутнічае альбо недапушчальны MAC-адрас
blacklist_eipset=Адсутнічае імя ўсталяванага IP
blacklist_edit=Рэдагаваць хост чорнага спісу
blacklist_create=Стварыць хост чорнага спісу
blacklist_eproto=Адсутнічае альбо недапушчальны пратакол
blacklist_eports=Няправільны нумар порта або спіс партоў, падзелены коскай
blacklist_eports2=Парты могуць быць указаны толькі для пратаколаў TCP і UDP
blacklist_return=хасты чорнага спісу
providers_title=Дадатковыя пастаўшчыкі маршрутызацыі
providers_desc=Гэтая старонка вызначае дадатковыя табліцы маршрутызацыі. Яны патрэбныя, калі ў вас ёсць падлучэнне да некалькіх правайдэраў або некалькі злучэнняў з тым жа правайдэрам, альбо запусціце Squid у выглядзе празрыстага проксі на іншым вузле, акрамя брандмаўэра.
providers_add=Дадайце новага пастаўшчыка маршрутызацыі.
providers_none=Пакуль не вызначаны аператары маршрутызацыі.
providers_0=Імя
providers_1=Нумар
providers_2=Адзначыць
providers_3=Інтэрфейс
providers_4=Шлюз
providers_name=Імя пастаўшчыка
providers_number=Нумар пастаўшчыка
providers_mark=Адзначыць нумар
providers_dup=Дублікат пастаўшчыка
providers_main=Галоўны стол
providers_iface=Сеткавы інтэрфейс
providers_gateway=Маршрутызатар шлюза
providers_auto=Вызначыць аўтаматычна
providers_opts=Дадатковыя параметры
providers_track=Адсочвайце злучэнні
providers_balance=Баланс нагрузкі
providers_loose=Дазволіць трафік ад брандмаўэра
providers_edit=Рэдагаваць пастаўшчык маршрутызацыі
providers_create=Стварыць пастаўшчыка маршрутызацыі
providers_header=Дадатковыя дадзеныя пастаўшчыка маршрутызацыі
providers_copy=Скапіруйце маршруты праз інтэрфейсы
providers_err=Не атрымалася захаваць правайдэра маршрутызацыі
providers_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя пастаўшчыка
providers_enumber=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар пастаўшчыка
providers_emark=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар маркі пастаўшчыка
providers_edup=Адсутнічае пастаўшчык для дублявання
providers_egateway=Адсутнічае альбо недапушчальны шлюз
providers_return=спіс пастаўшчыкоў маршрутызацыі
route_rules_title=Правілы маршрутызацыі
route_rules_desc=Старонка кіруе тым, які трафік накіроўваецца да пастаўшчыкоў, вызначаных на старонцы Дадатковыя пастаўшчыкі маршрутызацыі.
route_rules_ip=IP-адрас, сетка або інтэрфейс
route_rules_add=Дадайце новае правіла маршрутызацыі.
route_rules_none=Пакуль не вызначаны правілы маршрутызацыі.
route_rules_0=Крыніца трафіку
route_rules_1=Напрамак руху
route_rules_2=Пастаўшчык
route_rules_3=Прыярытэт
route_rules_4=Адзначыць
route_rules_header=Варыянты правілаў маршрутызацыі
route_rules_src=Крыніца трафіку
route_rules_dst=Напрамак руху
route_rules_prov=Маршрут праз правайдэра
route_rules_main=Табліца маршрутызацыі па змаўчанні
route_rules_pri=Прыярытэт правілаў
route_rules_mark=Адзначыць пакет с
route_rules_nomark=Нічога
route_rules_esrc=Адсутнічае крыніца трафіку
route_rules_edst=Адсутнічае пункт назначэння трафіку
route_rules_epri=Прыярытэтам правіл павінна быць колькасць
route_rules_emark=Марка пакета павінна быць у фармаце колькасці альбо колькасці/маскі
route_rules_return=спіс правілаў маршрутызацыі
route_rules_edit=Рэдагаваць правіла маршрутызацыі
route_rules_create=Стварыце правіла маршрутызацыі
manual_desc=Гэтая форма можа выкарыстоўвацца для рэдагавання файла Shorewall уручную $1. Будзьце ўважлівыя, бо не будзе праведзена праверка сінтаксісу на змены.
manual_reset=Адмяніць
manual_err=Не атрымалася захаваць файл табліцы
manual_efile=Няправільнае імя табліцы!
manual_edata=Не ўводзіцца змесціва файла табліцы.
acl_nochange=Ці можна ўжыць, спыніць і запусціць наладку Shorewall?
acl_files=Даступныя табліцы Shorewall
acl_all=Усе
acl_sel=Выбрана ніжэй ..
delete_err=Не атрымалася выдаліць радкі
delete_enone=Няма абраных радкоў
opts_routeback=Прыміце трафік назад на хост
opts_source=Дазволіць ад гаспадара да любога месца прызначэння
opts_dest=Дазволіць размяшчацца з любой крыніцы
opts_critical=Заўсёды дазваляйце трафік паміж міжсеткавым экранам
opts_maclist=Параўнайце са спісам MAC?
opts_norfc1918=Адхіліць прыватныя пакеты IP
opts_blacklist=Адхіліць пакеты ў чорным спісе
opts_tcpflags=Праверце незаконныя сцягі TCP
opts_nosmurfs=Праверце наяўнасць пакетаў крыніц вяшчання
opts_ipsec=Зона IPsec
opts_dhcp=У інтэрфейсе выкарыстоўваецца DHCP
opts_routefilter=Уключыць фільтраванне маршрутаў супраць падробкі
opts_logmartians=Уваход пакетаў з немагчымымі крыніцамі
opts_proxyarp=Уключыць ARP проксі
opts_arp_filter=Адказваць толькі на запыты ARP для інтэрфейсу IP
opts_detectnets=Зона Тэйлара ўключае толькі маршрутызаваных гаспадароў
opts_upnp=Перааформіце пакеты праз UPNP
comment_add=Дадаць новы каментар.
comment_edit=Рэдагаваць каментарый
comment_create=Стварыць каментар
comment_header=Падрабязнасці каментарыяў табліцы
comment_msg=Паведамленне
comment_err=Не ўдалося захаваць каментар
comment_enone=Няма паведамлення
log_create_table=Дададзены запіс у табліцу $1
log_modify_table=Зменены запіс у табліцы $1
log_delete_table=Выдалены запіс з табліцы $1
log_deletes_table=Выдалены запісы з табліцы $1
log_up_table=Перамешчаны запіс у табліцы $1
log_down_table=Перайшоў уніз у табліцы $1
log_manual_table=Файл табліцы $1 адрэдагаваны ўручную
log_create_comment=Дададзены каментар да табліцы $1
log_modify_comment=Мадыфікаваны каментар у табліцы $1
log_delete_comment=Выдалены каментар з табліцы $1
log_stop=Спынены брандмаўэр
log_start=Пачаўся брандмаўэр
log_refresh=Абноўлены брандмаўэр
log_restart=Перазапушчаны брандмаўэр
log_clear=Ачышчаны міжсеткавы экран
shorewall_conf_title=Файл канфігурацыі
shorewall_conf_desc=Гэтая старонка дазваляе наладзіць глабальныя зменныя канфігурацыі. УВАГА: Змена парадку зменных тут не рэкамендуецца, калі вы хочаце захаваць адноснае становішча каментарыяў у файле канфігурацыі.
shorewall_conf_add=Дадайце новую зменную канфігурацыю.
shorewall_conf_none=Не знойдзена канфігурацыі берагавой сценкі.
shorewall_conf_0=Зменны
shorewall_conf_1=Значэнне
shorewall_conf_2=Каментаваць
shorewall_conf_return=спіс зменных канфігурацый
shorewall_conf_edit=Рэдагаванне зменнай канфігурацыі
shorewall_conf_create=Стварыце зменную канфігурацыю
shorewall_conf_header=Падрабязнасці канфігурацыі зменнай
shorewall_conf_err=Не атрымалася захаваць зменную канфігурацыю
shorewall_conf_varname=Несапраўднае імя зменнай (павінна быць сапраўдным назвай зменнай абалонкі)
params_title=Нестандартныя параметры
params_desc=Гэтая старонка дазваляе наладзіць карыстацкія параметры Shorewall. УВАГА: Змена парадку тут не рэкамендуецца, калі вы хочаце захаваць адноснае становішча каментарыяў у файле канфігурацыі.
params_add=Дадайце новы карыстацкі параметр.
params_none=Карыстальніцкія параметры не знойдзены.
params_0=Параметр
params_1=Значэнне
params_2=Каментаваць
params_return=спіс карыстацкіх параметраў
params_edit=Адрэдагаваць карыстацкі параметр
params_create=Стварыце карыстацкі параметр
params_header=Падрабязная інфармацыя пра параметры
params_err=Не атрымалася захаваць карыстацкі параметр
params_varname=Несапраўднае імя параметра (павінна быць сапраўдным назвай зменнай абалонкі)