[ Avaa Bypassed ]

index_title=Shorewall Firewall
index_ecmd=O comando $1 não foi encontrado no seu sistema. Talvez não esteja instalado ou a <a href='$2'>configuração do módulo</a> está incorreta.
index_edir=O diretório de configuração Shorewall $1 não foi encontrado no seu sistema. Talvez não esteja instalado ou a <a href='$2'>configuração do módulo</a> está incorreta.
index_version=Versão Shorewall $1 
index_return=lista de mesas
index_restart=Aplicar configuração
index_restartdesc=Clique neste botão para ativar a configuração atual do Shorewall com o comando <tt>shorewall restart</tt>.
index_refresh=Atualizar configuração
index_refreshdesc=Clique neste botão para ativar apenas as tabelas Blacklist e Traffic Shaping com o comando <tt>shorewall refresh</tt>.
index_start=Iniciar Firewall
index_startdesc=Clique neste botão para iniciar o Shorewall com a configuração atual com o comando <tt>shorewall start</tt>.
index_clear=Limpar Firewall
index_cleardesc=Clique neste botão para limpar Shorewall com o comando <tt>shorewall clear</tt>. Isso permitirá o acesso de todos os hosts sem restrição.
index_stop=Parar Firewall
index_stopdesc=Clique neste botão para desligar o Shorewall com o comando <tt>shorewall stop</tt>. Isso bloqueará o acesso de todos os hosts, exceto aqueles da tabela When Stopped.
index_status=Mostrar status
index_statusdesc=Clique neste botão para verificar se o Shorewall foi iniciado neste sistema, usando o comando <tt>shorewall status</tt>.
index_dump=Mostrar Despejo
index_dumpdesc=Clique neste botão para visualizar as informações de rastreamento Shorewall no comando <tt>shorewall dump</tt>.
index_check=Verificar Firewall
index_checkdesc=Clique neste botão para que o Shorewall valide sua configuração de firewall com o comando <tt>shorewall check</tt>.

list_move=Mover
list_add=Adicionar
list_auto=Automático
list_none=Nenhum
list_any=Qualquer
list_fw=Firewall
list_other=De outros ..
list_manual=Editar arquivo manualmente
list_manualdesc=Clique neste botão para editar manualmente o arquivo Shorewall $1, no qual as entradas acima são armazenadas.
list_ecannot=Você não tem permissão para editar esta tabela do Shorewall.
list_delete=Excluir selecionado

restart_err=Falha ao aplicar a configuração
refresh_err=Falha ao atualizar a configuração
start_err=Falha ao iniciar o firewall
clear_err=Falha ao limpar o firewall
stop_err=Falha ao desligar o firewall
status_title=Status do firewall
dump_title=Despejo de firewall
check_title=Verificar Firewall
check_ok=.. sua configuração de firewall parece OK.
check_failed=.. foi encontrado um erro na sua configuração de firewall!
check_cmd=Verificando a configuração ..

zones_title=Zonas de rede
zones_desc=As zonas listadas nesta página representam redes diferentes acessíveis do seu sistema. No entanto, as entradas aqui não têm nenhum efeito sobre o firewall - apenas definem nomes e descrições de zona.
zones_add=Adicione uma nova zona de rede.
zones_none=Nenhuma zona de rede foi definida ainda.
zones_0=ID da zona
zones_1=Nome exibido
zones_2=Descrição
zones_1new=Zona pai
zones_2new=Tipo de zona
zones_3new=Opções de zona
zones_4new=Opções recebidas
zones_5new=Opções de saída
zones_6new=Comente
zones_return=lista de zonas
zones_edit=Editar zona de rede
zones_create=Criar zona de rede
zones_header=Detalhes da zona de rede
zones_err=Falha ao salvar a zona da rede
zones_eid=ID de zona ausente ou inválido
zones_efwid=Os IDs de zona $ FW e fw são reservados para o firewall
zones_ename=Nome exibido ausente ou inválido
zones_edesc=Descrição de zona ausente
zones_ipv4=IPv4
zones_ipsec=IPsec
zones_firewall=Sistema de firewall
zones_eopts=Opções de zona inválidas
zones_eopts_in=Opções de entrada de zona inválidas
zones_eopts_out=Opções de saída de zona inválidas

policy_title=Políticas padrão
policy_desc=Esta página permite configurar as ações padrão para o tráfego entre diferentes zonas do firewall. Eles podem ser substituídos por hosts ou tipos de tráfego específicos na página Regras de firewall.
policy_add=Adicione uma nova política padrão.
policy_none=Nenhuma política padrão foi definida ainda.
policy_0=Zona de origem
policy_1=Zona de destino
policy_2=Política
policy_3=Nível Syslog
policy_4=Limite de tráfego
policy_limit=Limite $1, explosão $2 
policy_return=lista de políticas
policy_edit=Editar política padrão
policy_create=Criar diretiva padrão
policy_header=Detalhes da política padrão
policy_err=Falha ao salvar a política padrão
policy_nolog=Log desativado
policy_ulog=Faça logon no ULOG
policy_efw=&lt;Firewall&gt; pode ser selecionado para as zonas de origem e de destino
policy_elimit=Número limite de tráfego ausente ou inválido
policy_eburst=Número de intermitência de tráfego ausente ou inválido

rules_title=Regras de firewall
rules_desc=Esta tabela lista exceções às políticas padrão para certos tipos de tráfego, fontes ou destinos. A ação escolhida será aplicada aos pacotes que correspondem aos critérios escolhidos, em vez do padrão.
rules_add=Adicione uma nova regra de firewall.
rules_none=Nenhuma regra de firewall foi definida ainda.
rules_0=Açao
rules_1=Fonte
rules_1z=Zona de origem
rules_2=Destino
rules_2z=Zona ou porta de destino
rules_3=Protocolo
rules_4=Portas de origem
rules_5=Portas de destino
rules_6=Taxa limite
rules_7=Conjunto de usuários
rules_hosts=Host <tt>$2</tt> na zona <tt>$1</tt>
rules_zone=Zona <tt>$1</tt>
rules_rport=Porta <tt>$1</tt>
rules_related=Relacionado
rules_return=lista de regras de firewall
rules_edit=Editar regra de firewall
rules_create=Criar regra de firewall
rules_header=Detalhes da regra de firewall
rules_err=Falha ao salvar a regra do firewall
rules_log=e faça logon no nível do syslog
rules_nolog=Não faça logon
rules_addr=Somente hosts na zona com endereços
rules_ranges=Portas ou intervalos
rules_dnat=Endereço de destino original para DNAT ou REDIRECT
rules_dnat_dest=Para DNAT ou REDIRECT, preencha o novo endereço ou porta de destino aqui.
rules_dnat_port=Para DNAT ou REDIRECT, preencha a porta de destino original aqui.
rules_esother=Zona de origem ausente ou inválida
rules_edother=Zona de destino ausente ou inválida
rules_esinzone=Nenhum endereço de host inserido para a origem
rules_edinzone=Nenhum endereço de host inserido para o destino
rules_esport=Nenhum nome, número ou intervalo de porta de origem digitado
rules_edport=Nenhum nome, número ou intervalo de porta de destino digitado
rules_ednat=O endereço de destino original deve ser um único endereço IP, dois endereços separados por um: ou uma lista de exclusão começando com!
rules_ednat2=Um endereço de destino original pode ser inserido apenas para as ações DNAT e REDIRECT
rules_rate=Expressão do limite de taxa
rules_norate=Sem limite
rules_set=A regra se aplica ao conjunto de usuários
rules_noset=Todos os usuários
rules_eaction=Nenhuma ação selecionada
rules_macro=Parâmetro de ação da macro
rules_none2=Nenhum
rules_emacro=Parâmetro de macro ausente ou inválido

tos_title=Tipos de Serviço
tos_desc=Esta página define os tipos de serviço IP para tipos específicos de tráfego, que podem ser usados para aumentar ou diminuir suas prioridades.
tos_add=Adicione um novo tipo de serviço.
tos_none=Nenhum tipo de serviço foi definido ainda.
tos_0=Fonte
tos_0z=Zona de origem
tos_1=Destino
tos_1z=Zona de destino
tos_2=Protocolo
tos_3=Portas de origem
tos_4=Portas de destino
tos_5=Tipo de serviço
tos_6=Teste
tos_return=lista de tipos de serviço
tos_edit=Editar tipo de serviço
tos_create=Criar tipo de serviço
tos_header=Detalhes do tipo de serviço
tos_err=Falha ao salvar o tipo de serviço

interfaces_title=Interfaces de rede
interfaces_desc=Cada uma das interfaces de rede em seu sistema que você deseja que o Shorewall gerencie deve estar listada nesta página e associada à zona à qual está conectado. A interface de loopback <tt>lo</tt> nunca deve ser listada.
interfaces_add=Adicione uma nova interface de rede.
interfaces_none=Nenhuma interface de rede foi definida ainda.
interfaces_0=Interface
interfaces_1=Nome da zona
interfaces_2=Endereço de transmissão
interfaces_3=Opções
interfaces_detect=Automático
interfaces_return=lista de interfaces
interfaces_edit=Editar interface de rede
interfaces_create=Criar interface de rede
interfaces_header=Detalhes da interface de rede
interfaces_err=Falha ao salvar a interface de rede
interfaces_eiface=Nome de interface ausente ou inválido
interfaces_ebroad=Endereço de transmissão inválido ou ausente

masq_title=Mascarada
masq_desc=As entradas nesta página configuram a conversão de endereços de rede para o tráfego roteado entre alguma rede e uma interface específica.
masq_add=Adicione uma nova regra de mascaramento.
masq_none=Nenhuma regra de mascaramento foi definida ainda.
masq_0=Interface de saída
masq_1=Rede para mascarar
masq_2=Endereço SNAT
masq_3=Restringir ao protocolo
masq_4=Restringir a portas
masq_5=Opções IPsec
masq_any=Qualquer protocolo
masq_all=Todas as portas
masq_in=<tt>$2</tt> em <tt>$1</tt>
masq_ex=Rede em <tt>$1</tt>, exceto <tt>$2</tt>
masq_iface=Rede em <tt>$1</tt>
masq_return=lista de máscaras
masq_edit=Editar regra de mascaramento
masq_create=Criar regra de mascaramento
masq_header=Detalhes da regra de mascaramento
masq_err=Falha ao salvar a regra de mascaramento
masq_net=Apenas para destino
masq_mode0=Endereço de sub-rede
masq_mode1=Sub-rede na interface
masq_except=Exceto para redes
masq_enet=Destino de interface de saída ausente ou inválido
masq_emnet=Endereço de sub-rede mascarado inválido ou ausente
masq_emnete=Lista de redes de exceção vazia
masq_esnat=Endereço IP SNAT inválido
masq_eports=Lista de portas separada por vírgula ausente ou inválida
masq_eipsec=Opções IPsec ausentes

nat_title=NAT estático
nat_desc=As entradas de conversão de endereço de rede estática nesta tabela podem ser usadas para configurar uma correspondência 1-1 entre um endereço externo no firewall e o endereço RFC1918 de uma máquina atrás do firewall. O NAT estático é frequentemente usado para permitir conexões com um servidor interno de fora da sua rede.
nat_add=Adicione uma nova entrada NAT estática.
nat_none=Nenhuma entrada NAT estática foi definida ainda.
nat_0=Endereço externo
nat_1=Interface externa
nat_2=Endereço interno
nat_virt=virtual
nat_return=lista NAT estática
nat_edit=Editar NAT estático
nat_create=Criar NAT estático
nat_header=Detalhes da entrada NAT estática
nat_err=Falha ao salvar entrada NAT estática
nat_all=Ativo para todos os hosts?
nat_local=Ativo para sistema de firewall?
nat_eext=Endereço IP externo inválido
nat_eint=Endereço IP interno inválido
nat_evirt=Número de interface virtual inválido

proxyarp_title=ARP de proxy
proxyarp_desc=Esta página permite que você configure seu sistema para responder a solicitações de ARP para endereços IP diferentes dos seus, para que ele possa encaminhar pacotes para esses endereços para seus destinos reais.
proxyarp_add=Adicione um novo endereço ARP do proxy.
proxyarp_none=Nenhum endereço ARP proxy ainda foi definido.
proxyarp_0=Endereço para ARP
proxyarp_1=Conectado à interface
proxyarp_2=Interface externa
proxyarp_3=Persistente?
proxyarp_return=lista de endereços ARP do proxy
proxyarp_edit=Editar endereço ARP do proxy
proxyarp_create=Criar endereço ARP do proxy
proxyarp_header=Detalhes do ARP do proxy
proxyarp_err=Falha ao salvar o ARP do proxy
proxyarp_have=A rota para o host existe?
proxyarp_eaddr=Endereço ausente ou inválido para ARP
proxyarp_pers=Deixar a rota mesmo quando o firewall parou?

routestopped_title=Quando parado
routestopped_desc=Por padrão, quando o Shorewall é parado, ele nega o acesso de todos os hosts. Esta página permite definir hosts ou redes que ainda estarão acessíveis.
routestopped_add=Adicione um novo endereço parado.
routestopped_none=Ainda não foram definidos endereços a serem acessíveis quando parados.
routestopped_0=Interface
routestopped_1=Endereços acessíveis
routestopped_2=Opções de rota
routestopped_return=lista de endereços interrompidos
routestopped_edit=Editar endereço interrompido
routestopped_create=Criar endereço parado
routestopped_header=Detalhes do endereço interrompido
routestopped_err=Falha ao salvar o endereço parado
routestopped_eaddr=Nenhum endereço digitado
routestopped_all=Todos os endereços
routestopped_list=Endereços e redes listados.

tunnels_title=Túneis VPN
tunnels_desc=Esta página lista os túneis da VPN que passam pelo seu firewall e, portanto, devem ser permitidos pela configuração do Shorewall.
tunnels_add=Adicione um novo túnel VPN.
tunnels_none=Ainda não foram definidos túneis de VPN para permitir.
tunnels_0=Tipo de VPN
tunnels_1=Zona para interface
tunnels_2=Gateway remoto
tunnels_3=Zonas de gateway
tunnels_gnone=Nenhum
tunnels_return=Lista de túneis VPN
tunnels_edit=Editar túnel da VPN
tunnels_create=Criar túnel VPN
tunnels_header=Detalhes do túnel da VPN
tunnels_err=Falha ao salvar o túnel da VPN
tunnels_sel=IP do gateway
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsec:noah=IPsec (sem AH)
tunnels_ipsecnat=IPsec com NAT
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec com NAT (sem AH)
tunnels_ip=IP
tunnels_gre=GRE
tunnels_pptpclient=Cliente PPTP
tunnels_pptpserver=Servidor PPTP
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, na porta ..
tunnels_generic=Genérico
tunnels_generic_l=Genérico, para protocolo ..
tunnels_gsel=Zonas listadas
tunnels_eopenvpn=Número de porta inválido para o túnel OpenVPN
tunnels_egeneric=Protocolo ou protocolo ausente: porta para túnel genérico

hosts_title=Hosts da zona
hosts_desc=Esta página lista hosts e redes que fazem parte de zonas específicas. Geralmente, você não precisa fazer alterações nesta lista.
hosts_add=Adicione um novo host de zona.
hosts_none=Nenhum host de zona foi definido ainda.
hosts_0=Zona
hosts_1=Interface
hosts_2=Endereço IP ou rede
hosts_opts=Opções de host
hosts_return=lista de hosts da zona
hosts_edit=Editar host da zona
hosts_create=Criar host da zona
hosts_err=Falha ao salvar o host da zona
hosts_enet=Endereço de host ausente ou inválido
hosts_header=Detalhes do host da zona
hosts_routestopped=Rota mesmo quando o firewall está parado?
hosts_ip=Endereço ou rede $1 
hosts_mac=Endereço MAC $1 
hosts_ipset=Conjunto de IP $1 
hosts_any=Qualquer host

edit_before=Antes da entrada $1 
edit_after=Após a entrada $1 

blacklist_title=Anfitriões da lista negra
blacklist_desc=Esta página lista hosts e serviços que serão bloqueados se o tráfego deles chegar em uma interface com a opção <b>lista negra</b> definida.
blacklist_add=Adicione um novo host da lista negra.
blacklist_none=Nenhum host da lista negra foi definido ainda.
blacklist_0=Host ou rede
blacklist_1=Protocolo
blacklist_2=Portas
blacklist_any=Qualquer
blacklist_header=Detalhes do host da lista negra
blacklist_host=Host ou rede
blacklist_proto=Protocolo
blacklist_ports=Porta ou lista de portas
blacklist_err=Falha ao salvar o host da lista negra
blacklist_ehost=Endereço IP do host ou endereço de rede ausente ou inválido
blacklist_emac=Endereço MAC ausente ou inválido
blacklist_eipset=Nome do conjunto de IP ausente
blacklist_edit=Editar host da lista negra
blacklist_create=Criar host da lista negra
blacklist_eproto=Protocolo ausente ou inválido
blacklist_eports=Número de porta inválido ou lista de portas separada por vírgula
blacklist_eports2=As portas podem ser especificadas apenas para os protocolos TCP e UDP
blacklist_return=hosts da lista negra

providers_title=Provedores de roteamento adicionais
providers_desc=Esta página define tabelas de roteamento adicionais. Isso é necessário se você tiver conexões com mais de um ISP ou várias conexões com o mesmo ISP ou executar o Squid como um proxy transparente em um host que não seja o firewall.
providers_add=Adicione um novo provedor de roteamento.
providers_none=Nenhum provedor de roteamento foi definido ainda.
providers_0=Nome
providers_1=Número
providers_2=Marca
providers_3=Interface
providers_4=Porta de entrada
providers_name=Nome do provedor
providers_number=Número do fornecedor
providers_mark=Marcar número
providers_dup=Fornecedor duplicado
providers_main=Tabela principal
providers_iface=Interface de rede
providers_gateway=Roteador de gateway
providers_auto=Detectar automaticamente
providers_opts=Opções adicionais
providers_track=Rastrear conexões
providers_balance=Tráfego de balanceamento de carga
providers_loose=Permitir tráfego do firewall
providers_edit=Editar provedor de roteamento
providers_create=Criar provedor de roteamento
providers_header=Detalhes adicionais do provedor de roteamento
providers_copy=Copiar rotas através de interfaces
providers_err=Falha ao salvar o provedor de roteamento
providers_ename=Nome de provedor ausente ou inválido
providers_enumber=Número de provedor ausente ou inválido
providers_emark=Número de marca do provedor ausente ou inválido
providers_edup=Fornecedor ausente para duplicar
providers_egateway=Gateway ausente ou inválido
providers_return=lista de provedores de roteamento

route_rules_title=Regras de roteamento
route_rules_desc=A página controla qual tráfego é roteado para os provedores definidos na página Provedores de Roteamento Adicionais.
route_rules_ip=Endereço IP, rede ou interface
route_rules_add=Adicione uma nova regra de roteamento.
route_rules_none=Nenhuma regra de roteamento foi definida ainda.
route_rules_0=Origem do tráfego
route_rules_1=Destino de tráfego
route_rules_2=Fornecedor
route_rules_3=Prioridade
route_rules_4=Marca
route_rules_header=Opções de regra de roteamento
route_rules_src=Origem do tráfego
route_rules_dst=Destino de tráfego
route_rules_prov=Rota via provedor
route_rules_main=Tabela de roteamento padrão
route_rules_pri=Prioridade da regra
route_rules_mark=Marque o pacote com
route_rules_nomark=Nada
route_rules_esrc=Origem de tráfego ausente
route_rules_edst=Destino de tráfego ausente
route_rules_epri=A prioridade da regra deve ser um número
route_rules_emark=A marca do pacote deve estar no formato de número ou número/máscara
route_rules_return=lista de regras de roteamento
route_rules_edit=Editar regra de roteamento
route_rules_create=Criar regra de roteamento

manual_desc=Este formulário pode ser usado para editar manualmente o arquivo Shorewall $1. Tenha cuidado, pois nenhuma verificação de sintaxe será feita nas alterações.
manual_reset=Desfazer
manual_err=Falha ao salvar o arquivo da tabela
manual_efile=Nome de tabela inválido!
manual_edata=Nenhum conteúdo do arquivo de tabela inserido.

acl_nochange=Pode aplicar, parar e iniciar a configuração do Shorewall?
acl_files=Mesas disponíveis em Shorewall
acl_all=Todos
acl_sel=Selecionado abaixo ..

delete_err=Falha ao excluir linhas
delete_enone=Nenhuma linha selecionada

opts_routeback=Aceitar o tráfego de volta ao host
opts_source=Permitir do host para qualquer destino
opts_dest=Permitir hospedar de qualquer fonte
opts_critical=Sempre permitir tráfego entre firewall
opts_maclist=Compare com a lista MAC?
opts_norfc1918=Rejeitar pacotes IP privados
opts_blacklist=Rejeitar pacotes na lista negra
opts_tcpflags=Verifique se há sinalizadores TCP ilegais
opts_nosmurfs=Verifique se há pacotes de origem de transmissão
opts_ipsec=Zona IPsec
opts_dhcp=A interface usa DHCP
opts_routefilter=Ativar filtragem de rota anti-falsificação
opts_logmartians=Pacotes de log com fontes impossíveis
opts_proxyarp=Ativar ARP proxy
opts_arp_filter=Responda apenas a solicitações ARP para o IP da interface
opts_detectnets=Zona Taylor para incluir apenas hosts roteados
opts_upnp=Remapear pacotes via UPNP

comment_add=Adicione um novo comentário.
comment_edit=Editar comentário
comment_create=Criar comentário
comment_header=Detalhes do comentário da Tabela
comment_msg=mensagem
comment_err=Falha ao salvar o comentário
comment_enone=Nenhuma mensagem inserida

log_create_table=Entrada adicionada à tabela $1 
log_modify_table=Entrada modificada na tabela $1 
log_delete_table=Entrada excluída da tabela $1 
log_deletes_table=Entradas excluídas da tabela $1 
log_up_table=Entrada movida na tabela $1 
log_down_table=Entrada movida para baixo na tabela $1 
log_manual_table=Editado manualmente o arquivo de tabela $1 
log_create_comment=Comentário adicionado à tabela $1 
log_modify_comment=Comentário modificado na tabela $1 
log_delete_comment=Comentário excluído da tabela $1 
log_stop=Firewall parado
log_start=Firewall iniciado
log_refresh=Firewall atualizado
log_restart=Firewall reiniciado
log_clear=Firewall limpo

shorewall_conf_title=Arquivo de configuração principal
shorewall_conf_desc=Esta página permite configurar as variáveis de configuração global. NOTA: A alteração da ordem das variáveis aqui não é recomendada se você deseja preservar a posição relativa dos comentários no arquivo de configuração.
shorewall_conf_add=Adicione uma nova variável de configuração.
shorewall_conf_none=Nenhuma configuração shorewall encontrada.
shorewall_conf_0=Variável
shorewall_conf_1=Valor
shorewall_conf_2=Comente
shorewall_conf_return=lista de variáveis de configuração
shorewall_conf_edit=Editar variável de configuração
shorewall_conf_create=Criar variável de configuração
shorewall_conf_header=Detalhes da variável de configuração
shorewall_conf_err=Falha ao salvar a variável de configuração
shorewall_conf_varname=Nome de variável inválido (deve ser um nome de variável de shell válido)

params_title=Parâmetros personalizados
params_desc=Esta página permite configurar os parâmetros personalizados do Shorewall. NOTA: A alteração da ordem dos parâmetros aqui não é recomendada se você deseja preservar a posição relativa dos comentários no arquivo de configuração.
params_add=Adicione um novo parâmetro personalizado.
params_none=Nenhum parâmetro personalizado encontrado.
params_0=Parâmetro
params_1=Valor
params_2=Comente
params_return=lista de parâmetros personalizados
params_edit=Editar parâmetro personalizado
params_create=Criar parâmetro personalizado
params_header=Detalhes do parâmetro personalizado
params_err=Falha ao salvar o parâmetro personalizado
params_varname=Nome de parâmetro inválido (deve ser um nome de variável de shell válido)