[ Avaa Bypassed ]

index_title=Firewall Shorewall6
index_ecmd=Príkaz $1 sa vo vašom systéme nenašiel. Možno nie je nainštalovaný alebo je <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_edir=Vo vašom systéme sa nenašiel konfiguračný adresár Shorewall $1. Možno nie je nainštalovaný alebo je <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_version=Shorewall6 verzia $1 
index_return=zoznam tabuliek
index_restart=Použiť konfiguráciu
index_restartdesc=Kliknutím na toto tlačidlo aktivujete aktuálnu konfiguráciu Shorewall príkazom <tt>shorewall6 restart</tt>.
index_refresh=Obnoviť konfiguráciu
index_refreshdesc=Kliknutím na toto tlačidlo aktivujete iba tabuľky Blacklist a Traffic Shaping pomocou príkazu <tt>shorewall6 refresh</tt>.
index_start=Spustite bránu firewall
index_startdesc=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte Shorewall s aktuálnou konfiguráciou pomocou príkazu <tt>shorewall6 start</tt>.
index_clear=Vymažte Firewall
index_cleardesc=Kliknutím na toto tlačidlo vymažete Shorewall príkazom <tt>shorewall6 clear</tt>. Toto umožní prístup zo všetkých hostiteľov bez obmedzenia.
index_stop=Zastavte bránu firewall
index_stopdesc=Kliknutím na toto tlačidlo vypnete Shorewall príkazom <tt>shorewall6 stop</tt>. Týmto sa zablokuje prístup zo všetkých hostiteľov, s výnimkou hostiteľov v tabuľke When Stopped.
index_status=Zobraziť stav
index_statusdesc=Kliknutím na toto tlačidlo zobrazíte tabuľky a pravidlá Shorewall z príkazu <tt>shorewall6 status</tt>.
index_dump=Zobraziť výpis
index_dumpdesc=Kliknutím na toto tlačidlo zobrazíte informácie o sledovaní Shorewall z príkazu <tt>shorewall6 dump</tt>.
index_check=Skontrolujte Firewall
index_checkdesc=Kliknutím na toto tlačidlo umožníte aplikácii Shorewall overiť konfiguráciu vašej brány firewall príkazom <tt>shorewall6 check</tt>.

list_move=sťahovať
list_add=pridať
list_auto=automatický
list_none=nikto
list_any=akýkoľvek
list_fw=POŽARNE dvere
list_other=Other ..
list_manual=Ručne upravte súbor
list_manualdesc=Kliknutím na toto tlačidlo ručne upravíte súbor Shorewall $1, v ktorom sú uložené vyššie uvedené položky.
list_ecannot=Nemáte dovolené upravovať túto tabuľku Shorewall.
list_delete=Zmaž označené

restart_err=Nepodarilo sa použiť konfiguráciu
refresh_err=Obnovenie konfigurácie zlyhalo
start_err=Firewall sa nepodarilo spustiť
clear_err=Nepodarilo sa vyčistiť firewall
stop_err=Vypnutie brány firewall zlyhalo
status_title=Stav brány firewall
dump_title=Výpis brány Firewall
check_title=Skontrolujte Firewall
check_ok=.. vaša konfigurácia brány firewall vyzerá dobre.
check_failed=.. vo vašej konfigurácii brány firewall sa vyskytla chyba!
check_cmd=Prebieha kontrola konfigurácie.

zones_title=Sieťové zóny
zones_desc=Zóny uvedené na tejto stránke predstavujú rôzne siete dostupné z vášho systému. Položky tu však v skutočnosti nemajú žiadny vplyv na firewall - namiesto toho len definujú názvy a popisy zón.
zones_add=Pridajte novú sieťovú zónu.
zones_none=Zatiaľ neboli definované žiadne sieťové zóny.
zones_0=ID zóny
zones_1=Zobrazené meno
zones_2=popis
zones_1new=Rodičovská zóna
zones_2new=Typ zóny
zones_3new=Možnosti zóny
zones_4new=Prichádzajúce možnosti
zones_5new=Odchádzajúce možnosti
zones_6new=komentár
zones_return=zoznam zón
zones_edit=Upraviť sieťovú zónu
zones_create=Vytvorenie sieťovej zóny
zones_header=Podrobnosti o sieťovej zóne
zones_err=Uloženie sieťovej zóny zlyhalo
zones_eid=Chýba alebo je neplatné ID zóny
zones_efwid=ID zón $ FW a fw sú vyhradené pre bránu firewall
zones_ename=Chýbajúce alebo neplatné zobrazené meno
zones_edesc=Chýba popis zóny
zones_ipv6=IPv6
zones_ipsec=IPsec
zones_ipsec6=IPsec6
zones_bport=bport
zones_bport6=bport6
zones_firewall=Firewall systém
zones_eopts=Neplatné možnosti zóny
zones_eopts_in=Neplatné možnosti prichádzajúcich zón
zones_eopts_out=Neplatné možnosti odchodu do zóny

policy_title=Predvolené pravidlá
policy_desc=Táto stránka umožňuje konfigurovať predvolené akcie pre prenos medzi rôznymi zónami brány firewall. Na stránke Pravidlá Firewallu môžu byť prepísaní pre konkrétnych hostiteľov alebo typy prenosu.
policy_add=Pridajte novú predvolenú politiku.
policy_none=Zatiaľ neboli definované žiadne predvolené politiky.
policy_0=Zdrojová zóna
policy_1=Cieľová zóna
policy_2=politika
policy_3=Úroveň Syslogu
policy_4=Dopravný limit
policy_limit=Limit $1, Burst $2 
policy_return=zoznam politík
policy_edit=Upraviť predvolené pravidlá
policy_create=Vytvorte predvolenú politiku
policy_header=Predvolené podrobnosti o politike
policy_err=Nepodarilo sa uložiť predvolenú politiku
policy_nolog=Protokolovanie je zakázané
policy_ulog=Prihláste sa do ULOG
policy_efw=&lt;Firewall&gt; je možné zvoliť pre zdrojovú aj cieľovú zónu
policy_elimit=Chýbajúce alebo neplatné číslo limitu prenosu
policy_eburst=Chýbajúce alebo neplatné číslo burzy

rules_title=Pravidlá brány firewall
rules_desc=V tejto tabuľke sú uvedené výnimky z predvolených politík pre určité typy premávky, zdroje alebo ciele. Zvolená akcia sa použije na pakety, ktoré zodpovedajú vybraným kritériám namiesto predvoleného.
rules_add=Pridajte nové pravidlo brány firewall.
rules_none=Zatiaľ neboli definované žiadne pravidlá brány firewall.
rules_0=akčné
rules_1=zdroj
rules_1z=Zdrojová zóna
rules_2=Destinácia
rules_2z=Cieľová zóna alebo prístav
rules_3=Protokol
rules_4=Zdrojové porty
rules_5=Cieľové prístavy
rules_6=Cenový limit
rules_7=Používateľská sada
rules_hosts=Hostiteľ <tt>$2</tt> v zóne <tt>$1</tt>
rules_zone=Zóna <tt>$1</tt>
rules_rport=Port <tt>$1</tt>
rules_related=súvisiace
rules_return=zoznam pravidiel brány firewall
rules_edit=Upraviť pravidlo brány firewall
rules_create=Vytvorte pravidlo brány firewall
rules_header=Podrobnosti pravidla brány firewall
rules_err=Nepodarilo sa uložiť pravidlo brány firewall
rules_log=a prihlásiť sa na úroveň syslog
rules_nolog=Neprihlasovať sa
rules_addr=Hostitelia v zóne s adresami
rules_ranges=Porty alebo rozsahy
rules_dnat=Pôvodná cieľová adresa pre DNAT alebo REDIRECT
rules_dnat_dest=V prípade DNAT alebo REDIRECT tu zadajte novú cieľovú adresu alebo port.
rules_dnat_port=V prípade DNAT alebo REDIRECT vyplňte pôvodný cieľový port.
rules_esother=Chýba alebo je neplatná zdrojová zóna
rules_edother=Chýba alebo je neplatná cieľová zóna
rules_esinzone=Pre zdroj neboli zadané žiadne adresy hostiteľa
rules_edinzone=Do cieľa neboli zadané žiadne adresy hostiteľa
rules_esport=Neboli zadané žiadne názvy zdrojových portov, čísla ani rozsahy
rules_edport=Neboli zadané žiadne názvy cieľových portov, čísla ani rozsahy
rules_ednat=Pôvodná cieľová adresa musí byť jedna adresa IP, dve adresy oddelené znakom: alebo zoznam vylúčení začínajúci!
rules_ednat2=Pôvodnú cieľovú adresu je možné zadať iba pre akcie DNAT a REDIRECT
rules_rate=Výraz limit rýchlosti
rules_norate=Bez obmedzenia
rules_set=Pravidlo sa vzťahuje na skupinu používateľov
rules_noset=Všetci používatelia
rules_eaction=Nie je vybraná žiadna akcia
rules_macro=Parameter makra
rules_none2=nikto
rules_emacro=Chýbajúci alebo neplatný parameter makra

tos_title=Druhy služieb
tos_desc=Táto stránka definuje typy služieb IP pre konkrétne typy prenosu, ktoré sa môžu použiť na zvýšenie alebo zníženie ich priorít.
tos_add=Pridajte nový typ služby.
tos_none=Zatiaľ neboli definované žiadne druhy služieb.
tos_0=zdroj
tos_0z=Zdrojová zóna
tos_1=Destinácia
tos_1z=Cieľová zóna
tos_2=Protokol
tos_3=Zdrojové porty
tos_4=Cieľové prístavy
tos_5=Druh služby
tos_6=skúška
tos_return=zoznamy typov služieb
tos_edit=Upraviť typ služby
tos_create=Vytvoriť typ služby
tos_header=Podrobnosti o službe
tos_err=Nepodarilo sa uložiť typ služby

interfaces_title=Sieťové rozhrania
interfaces_desc=Na tejto stránke by malo byť uvedené každé zo sieťových rozhraní vo vašom systéme, ktoré má služba Shorewall spravovať, a malo by byť priradené k zóne, ku ktorej je pripojená. Rozhranie spätnej slučky <tt>lo</tt> nesmie byť nikdy uvedené.
interfaces_add=Pridajte nové sieťové rozhranie.
interfaces_none=Zatiaľ neboli definované žiadne sieťové rozhrania.
interfaces_0=Rozhranie
interfaces_1=Názov zóny
interfaces_2=možnosti
interfaces_detect=automatický
interfaces_return=zoznam rozhraní
interfaces_edit=Upraviť sieťové rozhranie
interfaces_create=Vytvorenie sieťového rozhrania
interfaces_header=Podrobnosti o sieťovom rozhraní
interfaces_err=Nepodarilo sa uložiť sieťové rozhranie
interfaces_eiface=Chýba alebo je neplatný názov rozhrania
interfaces_ebroad=Chýba alebo je neplatná adresa vysielania

masq_title=maškaráda
masq_desc=Položky na tejto stránke nastavujú preklad sieťových adries pre komunikáciu smerovanú medzi niektorou sieťou a konkrétnym rozhraním.
masq_add=Pridajte nové pravidlo maskovania.
masq_none=Zatiaľ neboli definované žiadne pravidlá maskovania.
masq_0=Odchádzajúce rozhranie
masq_1=Sieť maškaráda
masq_2=Adresa SNAT
masq_3=Obmedziť na protokol
masq_4=Obmedzte na prístavy
masq_5=Možnosti protokolu IPsec
masq_any=Akýkoľvek protokol
masq_all=Všetky porty
masq_in=<tt>$2</tt> dňa <tt>$1</tt>
masq_ex=Sieť na <tt>$1</tt> okrem <tt>$2</tt>
masq_iface=Sieť na <tt>$1</tt>
masq_return=maškarný zoznam
masq_edit=Upraviť maškarné pravidlo
masq_create=Vytvorte maškarné pravidlo
masq_header=Podrobnosti o maskujúcom sa predpise
masq_err=Nepodarilo sa uložiť maskovacie pravidlo
masq_net=Iba pre cieľ
masq_mode0=Adresa podsiete
masq_mode1=Podsiete na rozhraní
masq_except=Okrem sietí
masq_enet=Chýba alebo je neplatný cieľ odchádzajúceho rozhrania
masq_emnet=Chýbajúca alebo neplatná adresa maskujúcej sa podsiete
masq_emnete=Prázdny zoznam sietí výnimiek
masq_esnat=Neplatná adresa IP protokolu SNAT
masq_eports=Chýbajúci alebo neplatný zoznam portov oddelených čiarkami
masq_eipsec=Chýbajú možnosti protokolu IPsec

nat_title=Statická NAT
nat_desc=Položky prekladu statickej sieťovej adresy v tejto tabuľke sa môžu použiť na nastavenie 1-1 korešpondencie medzi externou adresou vo vašej bráne firewall a adresou RFC1918 počítača za bránou firewall. Statický NAT sa často používa na povolenie pripojení na interný server mimo vašej siete.
nat_add=Pridajte novú statickú položku NAT.
nat_none=Zatiaľ neboli definované žiadne statické položky NAT.
nat_0=Externá adresa
nat_1=Externé rozhranie
nat_2=Interná adresa
nat_virt=virtuálne
nat_return=statický zoznam NAT
nat_edit=Upraviť statickú adresu NAT
nat_create=Vytvorte statický NAT
nat_header=Podrobnosti o statických údajoch NAT
nat_err=Nepodarilo sa uložiť statickú položku NAT
nat_all=Aktívne pre všetkých hostiteľov?
nat_local=Aktívne pre firewall?
nat_eext=Neplatná externá adresa IP
nat_eint=Neplatná interná adresa IP
nat_evirt=Neplatné číslo virtuálneho rozhrania

proxyndp_title=Proxy NDP
proxyndp_desc=Táto stránka vám umožňuje nakonfigurovať váš systém tak, aby odpovedal na požiadavky NDP na iné adresy IP, ako je jeho vlastný, aby mohol posielať pakety na tieto adresy do ich skutočných cieľov.
proxyndp_add=Pridajte novú proxy adresu NDP.
proxyndp_none=Zatiaľ neboli definované žiadne adresy proxy NDP.
proxyndp_0=Adresa pre NDP
proxyndp_1=Pripojené k rozhraniu
proxyndp_2=Externé rozhranie
proxyndp_3=Perzistentné?
proxyndp_return=zoznam adries proxy NDP
proxyndp_edit=Upraviť adresu proxy servera NDP
proxyndp_create=Vytvorte adresu proxy servera NDP
proxyndp_header=Podrobnosti servera proxy NDP
proxyndp_err=Uloženie servera proxy NDP zlyhalo
proxyndp_have=Existuje cesta k hostiteľovi?
proxyndp_eaddr=Chýbajúca alebo neplatná adresa pre NDP
proxyndp_pers=Opustiť trasu aj po zastavení brány firewall?

routestopped_title=Po zastavení
routestopped_desc=V predvolenom nastavení, keď je Shorewall zastavený, zakáže prístup zo všetkých hostiteľov. Táto stránka umožňuje definovať hostiteľov alebo siete, ktoré budú stále prístupné.
routestopped_add=Pridajte novú zastavenú adresu.
routestopped_none=Zatiaľ neboli definované žiadne adresy, ktoré budú prístupné po zastavení.
routestopped_0=Rozhranie
routestopped_1=Prístupné adresy
routestopped_2=Možnosti trasy
routestopped_return=zastavený zoznam adries
routestopped_edit=Upraviť zastavenú adresu
routestopped_create=Vytvorenie zastavenej adresy
routestopped_header=Podrobnosti o zastavenej adrese
routestopped_err=Uloženú zastavenú adresu sa nepodarilo uložiť
routestopped_eaddr=Neboli zadané žiadne adresy
routestopped_all=Všetky adresy
routestopped_list=Zoznam adries a sietí.

tunnels_title=Tunely VPN
tunnels_desc=Táto stránka obsahuje zoznam tunelov VPN, ktoré prechádzajú bránou firewall, a preto musí byť povolená konfiguráciou Shorewall.
tunnels_add=Pridajte nový tunel VPN.
tunnels_none=Zatiaľ neboli definované žiadne tunely VPN, ktoré by bolo možné povoliť.
tunnels_0=Typ VPN
tunnels_1=Zóna pre rozhranie
tunnels_2=Vzdialená brána
tunnels_3=Vstupné zóny
tunnels_gnone=nikto
tunnels_return=Zoznam tunelov VPN
tunnels_edit=Upraviť tunel VPN
tunnels_create=Vytvorte VPN tunel
tunnels_header=Podrobnosti tunela VPN
tunnels_err=Uloženie tunela VPN zlyhalo
tunnels_sel=Gateway IP
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsec:ah=IPsec (s AH)
tunnels_ipsecnat=IPsec s NAT
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec s NAT (bez AH)
tunnels_gre=GRE
tunnels_l2tp=Tunelovanie vrstvy 2 (UDP 1701)
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpnclient=Klient OpenVPN na bráne firewall
tunnels_openvpnclient_1=Klient OpenVPN na bráne firewall, na porte ..
tunnels_openvpnserver=Server OpenVPN na bráne firewall
tunnels_openvpnserver_1=Server OpenVPN na bráne firewall, na porte ..
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, na port ..
tunnels_generic=rodový
tunnels_generic_l=Všeobecné, pre protokol.
tunnels_gsel=Uvedené zóny
tunnels_eopenvpn=Neplatné číslo portu pre tunel OpenVPN
tunnels_egeneric=Chýba protokol alebo protokol: port pre všeobecný tunel

hosts_title=Hostitelia zóny
hosts_desc=Táto stránka obsahuje zoznam hostiteľov a sietí, ktoré sú súčasťou konkrétnych zón. V tomto zozname zvyčajne nemusíte robiť žiadne zmeny.
hosts_add=Pridajte nového hostiteľa zóny.
hosts_none=Zatiaľ neboli definovaní žiadni hostitelia zón.
hosts_0=zóna
hosts_1=Rozhranie
hosts_2=IP adresa alebo sieť
hosts_opts=Možnosti hostiteľa
hosts_return=zoznam hostiteľov zóny
hosts_edit=Upraviť hostiteľa zóny
hosts_create=Vytvorte hostiteľa zóny
hosts_err=Uloženie hostiteľa zóny zlyhalo
hosts_enet=Chýbajúca alebo neplatná adresa hostiteľa
hosts_header=Podrobnosti o hostiteľovi zóny
hosts_routestopped=Trasa, aj keď je brána firewall zastavená?
hosts_ip=Adresa alebo sieť $1 
hosts_mac=Adresa MAC $1 
hosts_ipset=Sada IP $1 
hosts_any=Akýkoľvek hostiteľ

edit_before=Pred vstupom $1 
edit_after=Po zadaní $1 

blacklist_title=Hostitelia na čiernej listine
blacklist_desc=Táto stránka obsahuje zoznam hostiteľov a služieb, ktoré budú blokované, ak dôjde k ich prenosu na rozhranie s nastavenou možnosťou <b>čierna listina</b>.
blacklist_add=Pridajte nového hostiteľa čiernej listiny.
blacklist_none=Zatiaľ neboli definovaní žiadni hostitelia čiernej listiny.
blacklist_0=Hostiteľ alebo sieť
blacklist_1=Protokol
blacklist_2=porty
blacklist_any=akýkoľvek
blacklist_header=Podrobnosti hostiteľa na čiernej listine
blacklist_host=Hostiteľ alebo sieť
blacklist_proto=Protokol
blacklist_ports=Zoznam prístavov alebo portov
blacklist_err=Nepodarilo sa uložiť hostiteľa čiernej listiny
blacklist_ehost=Chýbajúca alebo neplatná IP adresa hostiteľa alebo sieťová adresa
blacklist_emac=Chýbajúca alebo neplatná adresa MAC
blacklist_eipset=Chýba názov sady IP
blacklist_edit=Upraviť hostiteľa čiernej listiny
blacklist_create=Vytvorte hostiteľa čiernej listiny
blacklist_eproto=Chýbajúci alebo neplatný protokol
blacklist_eports=Neplatné číslo portu alebo zoznam portov oddelených čiarkami
blacklist_eports2=Porty je možné zadať iba pre protokoly TCP a UDP
blacklist_return=hostitelia čiernej listiny

providers_title=Ďalší poskytovatelia smerovania
providers_desc=Táto stránka definuje ďalšie smerovacie tabuľky. Tieto sú potrebné, ak máte pripojenie k viac ako jednému poskytovateľovi internetových služieb alebo k viacerým pripojeniam k rovnakému poskytovateľovi internetových služieb alebo spustíte Squid ako priehľadný server proxy na hostiteľovi inom ako firewall.
providers_add=Pridajte nového poskytovateľa smerovania.
providers_none=Zatiaľ neboli definovaní žiadni poskytovatelia smerovania.
providers_0=názov
providers_1=číslo
providers_2=značka
providers_3=Rozhranie
providers_4=brána
providers_name=Meno poskytovateľa
providers_number=Číslo poskytovateľa
providers_mark=Mark number
providers_dup=Duplicitný poskytovateľ
providers_main=Hlavná tabuľka
providers_iface=Sieťové rozhranie
providers_gateway=Brána router
providers_auto=Zistiť automaticky
providers_opts=Ďalšie možnosti
providers_track=Traťové spojenia
providers_balance=Vyváženosť záťaže
providers_fallback=Pridajte poskytovateľa do smerovacej tabuľky
providers_loose=Povoliť prenos z brány firewall
providers_notrack=Obrat trate
providers_tproxy=Podpora TProxy na rozhraní
providers_edit=Upraviť poskytovateľa smerovania
providers_create=Vytvorte poskytovateľa smerovania
providers_header=Ďalšie informácie o poskytovateľovi smerovania
providers_copy=Kopírovanie trás cez rozhrania
providers_err=Nepodarilo sa uložiť poskytovateľa smerovania
providers_ename=Chýbajúce alebo neplatné meno poskytovateľa
providers_enumber=Chýbajúce alebo neplatné číslo poskytovateľa
providers_emark=Chýbajúce alebo neplatné číslo značky poskytovateľa
providers_edup=Chýba poskytovateľ na duplikovanie
providers_egateway=Chýbajúca alebo neplatná brána

manual_desc=Tento formulár je možné použiť na manuálnu úpravu súboru Shorewall $1. Buďte opatrní, pretože pri zmenách sa nevykonáva žiadna kontrola syntaxe.
manual_reset=Vrátenie späť
manual_err=Súbor tabuľky sa nepodarilo uložiť
manual_efile=Neplatný názov tabuľky!
manual_edata=Nezadal sa žiadny obsah tabuľkového súboru.

acl_nochange=Môžete použiť, zastaviť a spustiť konfiguráciu Shorewall?
acl_files=Dostupné tabuľky Shorewall
acl_all=všetko
acl_sel=Vybraté nižšie ..

delete_err=Riadky sa nepodarilo odstrániť
delete_enone=Nie sú vybrané žiadne riadky

opts_routeback=Prijímajte prenos späť na hostiteľa
opts_source=Povoliť z hostiteľa do ľubovoľného cieľa
opts_dest=Povoliť hostenie z ľubovoľného zdroja
opts_critical=Vždy povoľujte komunikáciu medzi bránou firewall
opts_maclist=Porovnať s MAC zoznamom?
opts_norfc1918=Odmietnuť súkromné pakety IP
opts_blacklist=Odmietnuť pakety na čiernej listine
opts_tcpflags=Skontrolujte nelegálne príznaky TCP
opts_nosmurfs=Skontrolujte zdrojové pakety vysielania
opts_ipsec=Zóna IPsec
opts_routefilter=Povoliť filtrovanie trasy proti falšovaniu
opts_logmartians=Protokolové pakety s nemožnými zdrojmi
opts_proxyndp=Povoliť proxy NDP
opts_ndp_filter=Reagujte iba na žiadosti NDP o IP rozhrania
opts_detectnets=Taylorova zóna zahŕňa iba smerovaných hostiteľov
opts_upnp=Zmeňte pakety prostredníctvom UPNP

opts_dhcp=Rozhranie používa DHCP
opts_forward=Nastaviť presmerovanie
opts_ignore=Ignorovať udalosti hore/dole
opts_optional=Rozhranie je voliteľné
opts_required=Vyžaduje sa rozhranie
opts_bridge=Rozhranie je most

comment_add=Pridajte nový komentár.
comment_edit=Upraviť komentár
comment_create=Vytvoriť komentár
comment_header=Podrobnosti komentára tabuľky
comment_msg=správa
comment_err=Uloženie komentára zlyhalo
comment_enone=Nebola zadaná žiadna správa

log_create_table=Pridaný záznam do tabuľky $1 
log_modify_table=Upravený záznam v tabuľke $1 
log_delete_table=Odstránený záznam z tabuľky $1 
log_deletes_table=Odstránené položky z tabuľky $1 
log_up_table=Záznam v tabuľke $1 bol posunutý nahor
log_down_table=Záznam v tabuľke $1 bol presunutý nadol
log_manual_table=Ručne upravil tabuľkový súbor $1 
log_create_comment=Pridal komentár do tabuľky $1 
log_modify_comment=Upravený komentár v tabuľke $1 
log_delete_comment=Odstránený komentár z tabuľky $1 
log_stop=Zastavený firewall
log_start=Spustený firewall
log_refresh=Obnovený firewall
log_restart=Reštartovaný firewall
log_clear=Vymazaný firewall

shorewall_conf_title=Hlavný konfiguračný súbor
shorewall_conf_desc=Táto stránka vám umožňuje konfigurovať globálne konfiguračné premenné. POZNÁMKA: Zmena poradia premenných sa tu neodporúča, ak si chcete zachovať relatívnu pozíciu komentárov v konfiguračnom súbore.
shorewall_conf_add=Pridajte novú konfiguračnú premennú.
shorewall_conf_none=Nenašla sa žiadna konfigurácia shorewall6.
shorewall_conf_0=premenlivý
shorewall_conf_1=hodnota
shorewall_conf_2=komentár
shorewall_conf_return=zoznam konfiguračných premenných
shorewall_conf_edit=Upraviť konfiguračnú premennú
shorewall_conf_create=Vytvorte konfiguračnú premennú
shorewall_conf_header=Podrobnosti o konfiguračnej premennej
shorewall_conf_err=Nepodarilo sa uložiť konfiguračnú premennú
shorewall_conf_varname=Neplatný názov premennej (musí to byť platný názov premennej shellu)

params_title=Vlastné parametre
params_desc=Táto stránka umožňuje konfigurovať vlastné parametre Shorewallu. POZNÁMKA: Zmena poradia parametrov sa neodporúča, ak si chcete zachovať relatívnu pozíciu komentárov v konfiguračnom súbore.
params_add=Pridajte nový vlastný parameter.
params_none=Nenašli sa žiadne vlastné parametre.
params_0=parameter
params_1=hodnota
params_2=komentár
params_return=zoznam vlastných parametrov
params_edit=Upravte vlastný parameter
params_create=Vytvorte vlastný parameter
params_header=Podrobnosti vlastného parametra
params_err=Nepodarilo sa uložiť vlastný parameter
params_varname=Neplatný názov parametra (musí to byť platný názov premennej shellu)