[ Avaa Bypassed ]

index_title=شاورال 6 فائر وال
index_ecmd=The command $1 was not found on your system. Maybe it is not installed, or the <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_edir=The Shorewall configuration directory $1 was not found on your system. Maybe it is not installed, or the <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_version=شورویرال 6 ورژن$1
index_return=میزوں کی فہرست
index_restart=ترتیب کا اطلاق کریں
index_restartdesc=Click this button to activate the current Shorewall configuration with the <tt>shorewall6 restart</tt> command.
index_refresh=ترتیب تازہ کریں
index_refreshdesc=Click this button to activate just the Blacklist and Traffic Shaping tables with the <tt>shorewall6 refresh</tt> command.
index_start=فائر وال شروع کریں
index_startdesc=Click this button to start Shorewall with the current configuration with the <tt>shorewall6 start</tt> command.
index_clear=فائر وال کو صاف کریں
index_cleardesc=Click this button to clear Shorewall with the <tt>shorewall6 clear</tt> command. This will allow access from all hosts without restriction.
index_stop=فائر وال کو روکیں
index_stopdesc=Click this button to shut down Shorewall with the <tt>shorewall6 stop</tt> command. This will block access from all hosts except those in the When Stopped table.
index_status=حیثیت دکھائیں
index_statusdesc=Click this button to view Shorewall's tables and rules from the <tt>shorewall6 status</tt> command.
index_dump=ڈمپ دکھائیں
index_dumpdesc=Click this button to view Shorewall tracing information from the <tt>shorewall6 dump</tt> command.
index_check=فائر وال چیک کریں
index_checkdesc=Click this button to have Shorewall validate your firewall configuration with the <tt>shorewall6 check</tt> command.

list_move=اقدام
list_add=شامل کریں
list_auto=خودکار
list_none=کوئی نہیں
list_any=کوئی
list_fw=فائر وال
list_other=دیگر ..
list_manual=دستی طور پر فائل میں ترمیم کریں
list_manualdesc=شوروالہ فائل$1 کو دستی طور پر ترمیم کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں ، جس میں اوپر درج اندراجات محفوظ ہیں۔
list_ecannot=آپ کو اس شوروالہ جدول میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
list_delete=منتخب کردہ کو حذف کریں

restart_err=تشکیل دینے میں ناکام
refresh_err=تشکیل تازہ کرنے میں ناکام
start_err=فائر وال شروع کرنے میں ناکام
clear_err=فائر وال صاف کرنے میں ناکام
stop_err=فائر وال بند کرنے میں ناکام
status_title=فائروال کی حیثیت
dump_title=فائر وال ڈمپ
check_title=فائر وال چیک کریں
check_ok=.. آپ کی فائر وال کنفیگریشن ٹھیک ہے۔
check_failed=.. آپ کی فائر وال کنفیگریشن میں ایک خرابی پائی گئی!
check_cmd=جانچ پڑتال کر رہا ہے ..

zones_title=نیٹ ورک زون
zones_desc=اس صفحے پر درج زونز آپ کے سسٹم سے قابل رسائی مختلف نیٹ ورک کی نمائندگی کرتے ہیں۔ تاہم ، یہاں اندراجات کا حقیقت میں فائر وال پر کوئی اثر نہیں پڑتا ہے - بجائے اس کے کہ وہ زون کے نام اور وضاحت کی وضاحت کرتے ہیں۔
zones_add=ایک نیا نیٹ ورک زون شامل کریں۔
zones_none=ابھی تک نیٹ ورک زون کی تعریف نہیں کی گئی ہے۔
zones_0=زون کی شناخت
zones_1=ڈسپلے نام
zones_2=تفصیل
zones_1new=پیرنٹ زون
zones_2new=زون کی قسم
zones_3new=زون کے اختیارات
zones_4new=آنے والے اختیارات
zones_5new=سبکدوش ہونے والے اختیارات
zones_6new=تبصرہ
zones_return=زون کی فہرست
zones_edit=نیٹ ورک زون میں ترمیم کریں
zones_create=نیٹ ورک زون بنائیں
zones_header=نیٹ ورک زون کی تفصیلات
zones_err=نیٹ ورک زون کو بچانے میں ناکام
zones_eid=غائب یا غلط زون ID
zones_efwid=زون IDs $ FW اور fw فائر وال کے لئے محفوظ ہیں
zones_ename=گمشدہ یا غلط نام ظاہر کیا گیا
zones_edesc=غائب زون کی تفصیل
zones_ipv6=IPv6
zones_ipsec=IPsec
zones_ipsec6=IPsec6
zones_bport=bport
zones_bport6=bport6
zones_firewall=فائر وال سسٹم
zones_eopts=زون کے غلط اختیارات
zones_eopts_in=زون آنے والے غیر موزوں اختیارات
zones_eopts_out=زون سے باہر جانے کے غلط اختیارات

policy_title=ڈیفالٹ پالیسیاں
policy_desc=یہ صفحہ آپ کو مختلف فائر وال زون کے درمیان ٹریفک کے ل the ڈیفالٹ کارروائیوں کو ترتیب دینے کی سہولت دیتا ہے۔ انھیں فائر وال قواعد کے صفحے پر مخصوص میزبانوں یا ٹریفک کی قسموں کے لئے اوور رائیڈ کیا جاسکتا ہے۔
policy_add=ایک نئی ڈیفالٹ پالیسی شامل کریں۔
policy_none=ابھی تک کوئی طے شدہ پالیسیاں متعین نہیں کی گئیں۔
policy_0=ماخذ زون
policy_1=منزل مقصود
policy_2=پالیسی
policy_3=سیسلاگ لیول
policy_4=ٹریفک کی حد
policy_limit=حد$1 ، پھٹ$2
policy_return=پالیسیوں کی فہرست
policy_edit=ڈیفالٹ پالیسی میں ترمیم کریں
policy_create=ڈیفالٹ پالیسی بنائیں
policy_header=ڈیفالٹ پالیسی کی تفصیلات
policy_err=ڈیفالٹ پالیسی کو بچانے میں ناکام
policy_nolog=لاگنگ غیر فعال
policy_ulog=ULOG میں لاگ ان کریں
policy_efw=&lt;فائر وال&gt; کو ذریعہ اور منزل دونوں زون کے لئے منتخب کیا جاسکتا ہے
policy_elimit=لاپتہ یا غلط ٹریفک کی حد کا نمبر
policy_eburst=لاپتہ یا غلط ٹریفک کا بریسٹ نمبر

rules_title=فائر وال قواعد
rules_desc=یہ جدول مخصوص قسم کے ٹریفک ، ذرائع یا منزلوں کے لئے پہلے سے طے شدہ پالیسیاں کے مستثنیات کی فہرست دیتا ہے۔ منتخب کردہ کارروائی کا اطلاق پہلے سے طے شدہ کی بجائے منتخب کردہ معیار کے مطابق پیکٹوں پر ہوگا۔
rules_add=ایک نیا فائر وال قاعدہ شامل کریں۔
rules_none=ابھی تک فائر وال کے کوئی قواعد کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔
rules_0=عمل
rules_1=ذریعہ
rules_1z=ماخذ زون
rules_2=منزل مقصود
rules_2z=منزل کا زون یا بندرگاہ
rules_3=پروٹوکول
rules_4=ماخذ بندرگاہیں
rules_5=منزل بندرگاہیں
rules_6=شرح کی حد
rules_7=صارف سیٹ
rules_hosts=Host <tt>$2</tt> in zone <tt>$1</tt>
rules_zone=Zone <tt>$1</tt>
rules_rport=Port <tt>$1</tt>
rules_related=متعلقہ
rules_return=فائر وال قواعد کی فہرست
rules_edit=فائر وال رول میں ترمیم کریں
rules_create=فائر وال رول بنائیں
rules_header=فائر وال قواعد کی تفصیلات
rules_err=فائر وال قاعدہ کو بچانے میں ناکام
rules_log=اور سیسلاگ سطح پر لاگ ان کریں
rules_nolog=لاگ ان نہ کریں
rules_addr=صرف پتے والے زون میں میزبان
rules_ranges=بندرگاہیں یا حدود
rules_dnat=DNAT یا سرخ رنگ کے لئے اصل منزل کا پتہ
rules_dnat_dest=ڈی این اے ٹی یا نجات کے ل، ، یہاں نیا منزل کا پتہ یا بندرگاہ بھریں۔
rules_dnat_port=ڈی این اے ٹی یا نجات کے ل، ، یہاں اصلی منزل مقصودی بندرگاہ کو پُر کریں۔
rules_esother=لاپتہ یا غلط ذریعہ زون
rules_edother=لاپتہ یا غلط منزل زون
rules_esinzone=ماخذ کے لئے کوئی میزبان ایڈریس داخل نہیں کیا گیا
rules_edinzone=منزل کے لئے کوئی میزبان ایڈریس داخل نہیں کیا گیا
rules_esport=کوئی ماخذ پورٹ نام ، نمبر یا حدود داخل نہیں ہوئے ہیں
rules_edport=منزل مقصود کے نام ، نمبر یا حدود داخل نہیں ہوئے ہیں
rules_ednat=اصل منزل کا پتہ ایک ہی IP پتے ، دو پتے:
rules_ednat2=اصلی منزل کا پتہ صرف DNAT اور رد عمل کے ل be درج کیا جاسکتا ہے
rules_rate=شرح حد اظہار
rules_norate=کوئی حد نہیں
rules_set=قاعدہ صارف سیٹ پر لاگو ہوتا ہے
rules_noset=تمام صارفین
rules_eaction=کوئی عمل منتخب نہیں کیا گیا
rules_macro=میکرو ایکشن پیرامیٹر
rules_none2=کوئی نہیں
rules_emacro=لاپتہ یا غلط میکرو پیرامیٹر

tos_title=خدمت کی اقسام
tos_desc=اس صفحے میں مخصوص قسم کے ٹریفک کے لئے آئی پی سروس کی اقسام کی وضاحت کی گئی ہے ، جو ان کی ترجیحات کو بڑھانے یا کم کرنے کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔
tos_add=ایک نئی قسم کی خدمت شامل کریں۔
tos_none=کسی بھی قسم کی خدمت کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔
tos_0=ذریعہ
tos_0z=ماخذ زون
tos_1=منزل مقصود
tos_1z=منزل مقصود
tos_2=پروٹوکول
tos_3=ماخذ بندرگاہیں
tos_4=منزل بندرگاہیں
tos_5=خدمت کی قسم
tos_6=پرکھ
tos_return=سروس لسٹ کی اقسام
tos_edit=سروس کی قسم میں ترمیم کریں
tos_create=سروس کی قسم بنائیں
tos_header=خدمت کی تفصیلات کی قسم
tos_err=سروس کی قسم کو بچانے میں ناکام

interfaces_title=نیٹ ورک انٹرفیس
interfaces_desc=Each of the network interfaces on your system that you want Shorewall to manage should be listed on this page, and associated with the zone that it is connected to. The loopback interface <tt>lo</tt> must never be listed.
interfaces_add=نیا نیٹ ورک انٹرفیس شامل کریں۔
interfaces_none=ابھی تک کسی نیٹ ورک انٹرفیس کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔
interfaces_0=انٹرفیس
interfaces_1=زون کا نام
interfaces_2=اختیارات
interfaces_detect=خودکار
interfaces_return=انٹرفیس کی فہرست
interfaces_edit=نیٹ ورک انٹرفیس میں ترمیم کریں
interfaces_create=نیٹ ورک انٹرفیس بنائیں
interfaces_header=نیٹ ورک انٹرفیس کی تفصیلات
interfaces_err=نیٹ ورک انٹرفیس کو بچانے میں ناکام
interfaces_eiface=لاپتہ یا غلط انٹرفیس کا نام
interfaces_ebroad=لاپتہ یا غلط نشریاتی پتہ

masq_title=بہانا
masq_desc=اس صفحے پر اندراجات کچھ نیٹ ورک اور کسی خاص انٹرفیس کے مابین ٹریفک کیلئے نیٹ ورک ایڈریس ٹرانسلیشن ترتیب دیتے ہیں۔
masq_add=نیا ماسکریڈنگ رول شامل کریں۔
masq_none=ابھی تک کوئی ماسکریٹنگ رولز کی تعریف نہیں کی گئی ہے۔
masq_0=سبکدوش ہونے والا انٹرفیس
masq_1=نیٹ ورک بہانا
masq_2=SNAT ایڈریس
masq_3=پروٹوکول تک محدود
masq_4=بندرگاہوں تک ہی محدود رکھیں
masq_5=IPsec اختیارات
masq_any=کوئی پروٹوکول
masq_all=تمام بندرگاہیں
masq_in=<tt>$2</tt> on <tt>$1</tt>
masq_ex=Network on <tt>$1</tt> except <tt>$2</tt>
masq_iface=Network on <tt>$1</tt>
masq_return=ماسکریڈنگ فہرست
masq_edit=ماسکریڈنگ رول میں ترمیم کریں
masq_create=ماسکریڈنگ رول بنائیں
masq_header=قانون کی تفصیلات کو بہانا
masq_err=ماسکریڈنگ رول کو بچانے میں ناکام
masq_net=صرف منزل کے لئے
masq_mode0=سب نیٹ ایڈریس
masq_mode1=انٹرفیس پر سب نیٹ
masq_except=سوائے نیٹ ورکس کے
masq_enet=لاپتہ یا غلط آؤٹ گوئنگ انٹرفیس منزل
masq_emnet=لاپتہ یا باضابطہ سب نیٹ ورک ایڈریس
masq_emnete=خالی رعایت نیٹ ورک کی فہرست
masq_esnat=غلط SNAT IP پتہ
masq_eports=بندرگاہوں کی کوما سے الگ الگ فہرست غائب یا غلط
masq_eipsec=گمشدہ IPsec آپشنز

nat_title=جامد NAT
nat_desc=اس جدول میں جامد نیٹ ورک ایڈریس ٹرانسلیشن انٹریز کا استعمال آپ کے فائر وال پر بیرونی ایڈریس اور اپنے فائر وال کے پیچھے والی مشین کے RFC1918 ایڈریس کے درمیان 1-1 خط و کتابت مرتب کرنے کے لئے کیا جاسکتا ہے۔ جامد نیٹ کا استعمال اکثر آپ کے نیٹ ورک کے باہر سے کسی داخلی سرور سے رابطوں کی اجازت دینے کے لئے کیا جاتا ہے۔
nat_add=ایک نئی جامد NAT اندراج شامل کریں۔
nat_none=کوئی جامد این اے ٹی اندراجات کی ابھی تک تعریف نہیں کی گئی ہے۔
nat_0=بیرونی پتہ
nat_1=بیرونی انٹرفیس
nat_2=داخلی پتہ
nat_virt=مجازی
nat_return=جامد NAT فہرست
nat_edit=جامد NAT میں ترمیم کریں
nat_create=جامد NAT بنائیں
nat_header=جامد NAT اندراج کی تفصیلات
nat_err=جامد NAT اندراج کو بچانے میں ناکام
nat_all=تمام میزبانوں کے لئے سرگرم ہیں؟
nat_local=فائر وال سسٹم کے لئے متحرک؟
nat_eext=غلط بیرونی IP پتہ
nat_eint=غلط داخلی IP پتہ
nat_evirt=غلط ورچوئل انٹرفیس نمبر

proxyndp_title=پراکسی این ڈی پی
proxyndp_desc=یہ صفحہ آپ کو اپنے سسٹم کو این پی ڈی کی درخواستوں کے جوابات کے ل config اپنے سسٹم کو کنفیگر کرنے کی اجازت دیتا ہے ، تاکہ وہ اپنے پتے کو ان کی اصل منزل تک بھیج سکے۔
proxyndp_add=نیا پراکسی این ڈی پی ایڈریس شامل کریں۔
proxyndp_none=ابھی تک کسی پراکسی NDP پتے کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔
proxyndp_0=این ڈی پی سے خطاب
proxyndp_1=انٹرفیس سے جڑا ہوا
proxyndp_2=بیرونی انٹرفیس
proxyndp_3=مستقل؟
proxyndp_return=پراکسی این ڈی پی ایڈریس لسٹ
proxyndp_edit=پراکسی این ڈی پی ایڈریس میں ترمیم کریں
proxyndp_create=پراکسی این ڈی پی ایڈریس بنائیں
proxyndp_header=پراکسی این ڈی پی کی تفصیلات
proxyndp_err=پراکسی NDP کو بچانے میں ناکام
proxyndp_have=میزبان کا راستہ موجود ہے؟
proxyndp_eaddr=این ڈی پی کا گمشدہ یا غلط پتہ
proxyndp_pers=راستہ چھوڑیں یہاں تک کہ جب فائر وال رک گیا؟

routestopped_title=جب رک گیا
routestopped_desc=پہلے سے طے شدہ طور پر ، جب شوروال کو روک دیا جاتا ہے تو وہ تمام میزبانوں تک رسائی سے انکار کردے گا۔ یہ صفحہ آپ کو میزبانوں یا نیٹ ورکس کی وضاحت کرنے کی اجازت دیتا ہے جو اب بھی قابل رسائی ہوں گے۔
routestopped_add=نیا اسٹاپ ایڈریس شامل کریں۔
routestopped_none=جب رکے تو قابل رسائی پتے کی ابھی تک تعریف نہیں کی گئی ہے۔
routestopped_0=انٹرفیس
routestopped_1=قابل رسائی پتے
routestopped_2=راستے کے اختیارات
routestopped_return=پتہ کی فہرست رک گئی
routestopped_edit=روکا ہوا پتہ ترمیم کریں
routestopped_create=رک گیا پتہ بنائیں
routestopped_header=پتے کی تفصیلات رک گئیں
routestopped_err=روکا ہوا پتہ بچانے میں ناکام
routestopped_eaddr=کوئی پتہ داخل نہیں ہوا
routestopped_all=تمام پتے
routestopped_list=درج پتے اور نیٹ ورک ..

tunnels_title=وی پی این سرنگیں
tunnels_desc=اس صفحے میں وی پی این سرنگوں کی فہرست ہے جو آپ کے فائر وال سے گزرتی ہیں ، اور اسی طرح شوروال والی ترتیب کے ذریعہ اجازت دی جانی چاہئے۔
tunnels_add=ایک نیا VPN سرنگ شامل کریں۔
tunnels_none=اجازت دینے کے لئے کسی وی پی این سرنگوں کی ابھی تک تعریف نہیں کی گئی ہے۔
tunnels_0=وی پی این کی قسم
tunnels_1=انٹرفیس کے لئے زون
tunnels_2=ریموٹ گیٹ وے
tunnels_3=گیٹ وے زون
tunnels_gnone=کوئی نہیں
tunnels_return=وی پی این سرنگوں کی فہرست
tunnels_edit=وی پی این ٹنل میں ترمیم کریں
tunnels_create=وی پی این ٹنل بنائیں
tunnels_header=VPN سرنگ کی تفصیلات
tunnels_err=وی پی این ٹنل کو بچانے میں ناکام
tunnels_sel=گیٹ وے IP
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsec:ah=IPsec (ھ کے ساتھ)
tunnels_ipsecnat=NAT کے ساتھ IPsec
tunnels_ipsecnat:noah=NAT کے ساتھ IPsec (کوئی ہجری)
tunnels_gre=GRE
tunnels_l2tp=پرت 2 سرنگ (UDP 1701)
tunnels_openvpn=اوپن وی پی این
tunnels_openvpnclient=فائر وال پر اوپن وی پی این کلائنٹ
tunnels_openvpnclient_1=اوپن وی پی این کلائنٹ ، فائر وال پر ، پورٹ پر ..
tunnels_openvpnserver=فائر وال پر اوپن وی پی این سرور
tunnels_openvpnserver_1=اوپن وی پی این سرور ، پورٹ پر فائر وال پر ..
tunnels_openvpn_l=اوپن وی پی این ، پورٹ پر ..
tunnels_generic=عمومی
tunnels_generic_l=عام ، پروٹوکول کے لئے ..
tunnels_gsel=درج زون
tunnels_eopenvpn=اوپن وی پی این سرنگ کے لئے غلط پورٹ نمبر
tunnels_egeneric=لاپتہ پروٹوکول یا پروٹوکول: عام سرنگ کے لئے بندرگاہ

hosts_title=زون کے میزبان
hosts_desc=اس صفحے میں میزبانوں اور نیٹ ورکس کی فہرست ہے جو مخصوص زون کا حصہ ہیں۔ عام طور پر آپ کو اس فہرست میں کوئی تبدیلی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
hosts_add=ایک نیا زون ہوسٹ شامل کریں۔
hosts_none=ابھی تک کسی زون میزبان کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔
hosts_0=زون
hosts_1=انٹرفیس
hosts_2=IP ایڈریس یا نیٹ ورک
hosts_opts=میزبان کے اختیارات
hosts_return=زون میزبان فہرست
hosts_edit=زون کے میزبان میں ترمیم کریں
hosts_create=زون کا میزبان بنائیں
hosts_err=زون کے میزبان کو بچانے میں ناکام
hosts_enet=لاپتہ یا میزبان کا غلط پتہ
hosts_header=زون کے میزبان تفصیلات
hosts_routestopped=جب تک فائروال بند ہو تو روٹ؟
hosts_ip=پتہ یا نیٹ ورک$1
hosts_mac=میک ایڈریس$1
hosts_ipset=IP سیٹ$1
hosts_any=کوئی میزبان

edit_before=اندراج$1 سے پہلے
edit_after=اندراج$1 کے بعد

blacklist_title=بلیک لسٹ میزبان
blacklist_desc=This page lists hosts and services that will be blocked if traffic from them arrives on an interface with the <b>blacklist</b> option set.
blacklist_add=نیا بلیک لسٹ ہوسٹ شامل کریں۔
blacklist_none=کسی بلیک لسٹ میزبان کی ابھی تک تعریف نہیں کی گئی ہے۔
blacklist_0=میزبان یا نیٹ ورک
blacklist_1=پروٹوکول
blacklist_2=بندرگاہیں
blacklist_any=کوئی
blacklist_header=بلیک لسٹ میزبان تفصیلات
blacklist_host=میزبان یا نیٹ ورک
blacklist_proto=پروٹوکول
blacklist_ports=بندرگاہ یا بندرگاہ کی فہرست
blacklist_err=بلیک لسٹ ہوسٹ کو بچانے میں ناکام
blacklist_ehost=لاپتہ یا غلط میزبان IP پتہ یا نیٹ ورک کا پتہ
blacklist_emac=لاپتہ یا غلط میک ایڈریس
blacklist_eipset=گم شدہ IP سیٹ نام
blacklist_edit=بلیک لسٹ ہوسٹ میں ترمیم کریں
blacklist_create=بلیک لسٹ ہوسٹ بنائیں
blacklist_eproto=غائب یا غلط پروٹوکول
blacklist_eports=پورٹ کی غلط پورٹ نمبر یا کوما سے الگ کردہ فہرست
blacklist_eports2=بندرگاہوں کو صرف ٹی سی پی اور یو ڈی پی پروٹوکول کے لئے مخصوص کیا جاسکتا ہے
blacklist_return=بلیک لسٹ میزبان

providers_title=روٹنگ اضافی فراہم کنندہ
providers_desc=یہ صفحہ اضافی روٹنگ میزیں کی وضاحت کرتا ہے۔ اگر آپ کے پاس ایک سے زیادہ ISP یا ایک سے زیادہ کنیکشن ایک ہی ISP سے ہیں ، یا اسکواڈ کو فائر وال کے علاوہ کسی میزبان پر شفاف پراکسی کے طور پر چلائیں تو ان کی ضرورت ہے۔
providers_add=ایک نیا روٹنگ فراہم کنندہ شامل کریں۔
providers_none=ابھی تک کوئی روٹنگ فراہم کرنے والے کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔
providers_0=نام
providers_1=نمبر
providers_2=نشان لگائیں
providers_3=انٹرفیس
providers_4=گیٹ وے
providers_name=فراہم کنندہ کا نام
providers_number=فراہم کنندہ نمبر
providers_mark=نمبر نمبر
providers_dup=نقل فراہم کرنے والا
providers_main=مین میز
providers_iface=نیٹ ورک انٹرفیس
providers_gateway=گیٹ وے روٹر
providers_auto=خود بخود پتہ لگائیں
providers_opts=اضافی اختیارات
providers_track=رابطے ٹریک کریں
providers_balance=لوڈ بیلنس ٹریفک
providers_fallback=روٹنگ ٹیبل میں فراہم کنندہ شامل کریں
providers_loose=فائر وال سے ٹریفک کی اجازت دیں
providers_notrack=ٹریک کی باری
providers_tproxy=لو انٹرفیس پر TProxy کی حمایت کریں
providers_edit=روٹنگ فراہم کنندہ میں ترمیم کریں
providers_create=روٹنگ فراہم کنندہ بنائیں
providers_header=روٹنگ فراہم کرنے والے کی اضافی تفصیلات
providers_copy=انٹرفیس کے ذریعے راستوں کی کاپی کریں
providers_err=روٹنگ فراہم کنندہ کو بچانے میں ناکام
providers_ename=گمشدہ یا غلط فراہم کنندہ کا نام
providers_enumber=گمشدہ یا غلط فراہم کنندہ نمبر
providers_emark=گمشدہ یا غلط فراہم کنندہ نشان نمبر
providers_edup=نقل فراہم کرنے والا لاپتہ ہے
providers_egateway=گمشدہ یا غلط گیٹ وے

manual_desc=یہ فارم شاورال فائل$1 کو دستی طور پر ترمیم کرنے کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ہوشیار رہو ، کیونکہ تبدیلیوں پر نحو کی جانچ نہیں کی جائے گی۔
manual_reset=کالعدم کریں
manual_err=ٹیبل فائل کو محفوظ کرنے میں ناکام
manual_efile=ٹیبل کا غلط نام!
manual_edata=ٹیبل فائل کا کوئی مواد داخل نہیں کیا گیا۔

acl_nochange=کیا Shorewall کنفیگریشن کا اطلاق ، روک اور شروع کر سکتا ہے؟
acl_files=دستیاب شوروالہ میزیں
acl_all=سب
acl_sel=ذیل میں منتخب ..

delete_err=قطاریں حذف کرنے میں ناکام
delete_enone=کوئی قطاریں منتخب نہیں کی گئیں

opts_routeback=میزبان کو واپس ٹریفک قبول کریں
opts_source=میزبان سے کسی بھی منزل تک جانے دیں
opts_dest=کسی بھی ذریعہ سے میزبانی کرنے کی اجازت دیں
opts_critical=ہمیشہ فائر وال کے درمیان ٹریفک کی اجازت دیں
opts_maclist=میک فہرست سے موازنہ کریں؟
opts_norfc1918=نجی IP پیکٹ مسترد کریں
opts_blacklist=بلیک لسٹ میں پیکٹ مسترد کریں
opts_tcpflags=غیرقانونی ٹی سی پی جھنڈوں کی جانچ کریں
opts_nosmurfs=نشریاتی منبع کے پیکٹوں کی جانچ کریں
opts_ipsec=IPsec زون
opts_routefilter=اینٹی سپوفنگ روٹ فلٹرنگ کو فعال کریں
opts_logmartians=ناممکن ذرائع سے پیکٹ لاگ کریں
opts_proxyndp=پراکسی این ڈی پی کو فعال کریں
opts_ndp_filter=صرف انٹرفیس IP کے لئے این ڈی پی کی درخواستوں کا جواب دیں
opts_detectnets=ٹیلر زون میں صرف روسٹ میزبان شامل ہوں گے
opts_upnp=UPNP کے توسط سے پیکٹوں کو دوبارہ کھینچیں

opts_dhcp=انٹرفیس DHCP کا استعمال کرتا ہے
opts_forward=فارورڈنگ طے کریں
opts_ignore=اوپر/نیچے واقعات کو نظرانداز کریں
opts_optional=انٹرفیس اختیاری ہے
opts_required=انٹرفیس کی ضرورت ہے
opts_bridge=انٹرفیس ایک پل ہے

comment_add=ایک نیا تبصرہ شامل کریں۔
comment_edit=تبصرہ میں ترمیم کریں
comment_create=تبصرہ بنائیں
comment_header=ٹیبل تبصرہ کی تفصیلات
comment_msg=پیغام
comment_err=تبصرہ محفوظ کرنے میں ناکام
comment_enone=کوئی پیغام داخل نہیں ہوا

log_create_table=$1 ٹیبل میں اندراج شامل کیا گیا
log_modify_table=$1 ٹیبل میں ترمیم شدہ اندراج
log_delete_table=$1 ٹیبل سے داخلہ حذف ہوگیا
log_deletes_table=$1 ٹیبل سے اندراجات حذف کردی گئیں
log_up_table=$1 ٹیبل میں اندراج بڑھا دیا
log_down_table=$1 ٹیبل میں اندراج نیچے منتقل کردیا گیا
log_manual_table=دستی طور پر$1 ٹیبل فائل میں ترمیم کی گئی
log_create_comment=$1 ٹیبل پر تبصرہ شامل کیا گیا
log_modify_comment=$1 ٹیبل میں نظر ثانی شدہ تبصرہ
log_delete_comment=$1 ٹیبل سے حذف شدہ تبصرہ
log_stop=فائر وال رک گیا
log_start=فائر وال شروع کیا
log_refresh=تازہ دم فائر والا
log_restart=فائر وال دوبارہ شروع کیا
log_clear=فائر وال صاف ہوگیا

shorewall_conf_title=ماسٹر کنفگریشن فائل
shorewall_conf_desc=یہ صفحہ آپ کو عالمی سطح پر تشکیل دینے والے متغیرات کی تشکیل کی اجازت دیتا ہے۔ نوٹ: اگر آپ تشکیل فائل میں تبصرے کے متعلقہ مقام کو برقرار رکھنا چاہتے ہیں تو یہاں متغیرات کی ترتیب کو تبدیل کرنے کی سفارش نہیں کی جاتی ہے۔
shorewall_conf_add=نیا کنفیگریشن متغیر شامل کریں۔
shorewall_conf_none=کوئی shorewall6 ترتیب نہیں ملی۔
shorewall_conf_0=متغیر
shorewall_conf_1=قدر
shorewall_conf_2=تبصرہ
shorewall_conf_return=ترتیب متغیر کی فہرست
shorewall_conf_edit=ترتیب متغیر میں ترمیم کریں
shorewall_conf_create=تشکیل متغیر بنائیں
shorewall_conf_header=ترتیب متغیر تفصیلات
shorewall_conf_err=ترتیب متغیر کو بچانے میں ناکام
shorewall_conf_varname=غلط متغیر نام (ایک درست شیل متغیر نام ہونا چاہئے)

params_title=کسٹم پیرامیٹرز
params_desc=یہ صفحہ آپ کو شوروال کے کسٹم پیرامیٹرز کی تشکیل کی اجازت دیتا ہے۔ نوٹ: اگر آپ تشکیل فائل میں تبصرے کے متعلقہ مقام کو محفوظ رکھنا چاہتے ہیں تو پیرامیٹرز کے آرڈر کو یہاں تبدیل کرنے کی سفارش نہیں کی جارہی ہے۔
params_add=ایک نیا کسٹم پیرامیٹر شامل کریں۔
params_none=کوئی کسٹم پیرامیٹر نہیں ملا۔
params_0=پیرامیٹر
params_1=قدر
params_2=تبصرہ
params_return=اپنی مرضی کے پیرامیٹرز کی فہرست
params_edit=کسٹم پیرامیٹر میں ترمیم کریں
params_create=کسٹم پیرامیٹر بنائیں
params_header=پیرامیٹر کی کسٹم تفصیلات
params_err=کسٹم پیرامیٹر کو بچانے میں ناکام
params_varname=غلط پیرامیٹر کا نام (ایک درست شیل متغیر نام ہونا چاہئے)