cmds_run=Каманды выконваюцца пры генераванні гэтай старонкі
whats_this_title=Што гэта?
state_enable=Уключыць
state_disable=Адключыць
state_refresh=Абнавіць
state_restart=Перазапуск
state_maintenance=Абслугоўванне
state_degraded=Дэградуюць
state_clear=Ясна
index_title=Механізм кіравання паслугамі
index_detail=Спіс паслуг SMF
index_svc_type=Выберыце Тып паслугі
index_extraopts=Дадайце дадатковыя параметры для прагляду
index_include_disabled=Уключыць паслугі для інвалідаў?
index_apply=Прымяніць да правераных прадметаў
index_sort_by=Сартаваць па
index_create_new_service=Стварыце новы сэрвіс
index_search_instance=Пошук паслуг
index_select=Абярыце
index_delete=Выдаліць
index_Select=Абярыце
index_FMRI=ФМР
index_INST=ІНСТ
index_STATE=Дзяржаўны
index_DESC=DESC
index_NSTATE=NSTATE
index_SCOPE=СХЕЙ
index_STIME=СТЫМ
index_deleteconfirm=Вы ўпэўнены, што хочаце канчаткова выдаліць выбраныя паслугі?
search_instance_title=Пошук
search_instance_detail=Пошук/Пошук асобнікаў сэрвісу
search_instance_go=Ідзіце!
search_instance_browse=Пошук службы
search_instance_noresults=Няма вынікаў для гэтага пошуку!
instance_viewer_title=Інфармацыя аб асобніках
instance_viewer_detail=Падрабязнасці асобніка
instance_viewer_goto_pgroup_editor=Прагляд/рэдагаванне груп уласцівасцей/уласцівасцей
instance_viewer_goto_dep_viewer=Прагледзець залежнасць/залежныя дрэвы
dep_viewer_title=Залежны/залежны
dep_viewer_detail=Залежны/залежны дрэўцаў для асобніка
dep_viewer_apply=Прымяніць да правераных прадметаў
dep_viewer_depy_info=Дрэва залежнасці
dep_viewer_dept_info=Залежнае дрэва
dep_viewer_back=глядач асобніка
state_editor_title=Служба дзяржаўнай інфармацыі
state_editor_detail=Падрабязнасці дзяржавы
state_editor_stateinfo=Інфармацыя пра дзяржаўную інстанцыю
state_editor_apply=Прымяніць да правераных прадметаў
state_editor_depy_info=Інфармацыя аб залежнасці
state_editor_dept_info=Залежная інфармацыя
log_viewer_title=Logfile Viewer
log_viewer_detail=Прагляд (канец) файла часопіса
log_viewer_show_last=Паказаць апошні
log_viewer_num_lines=радкі ў
log_viewer_submit=Абнаўленне прагляду
property_group_editor_title=Інфармацыя аб уласнасці
property_group_editor_detail=Групы ўласнасці для абслугоўвання
property_group_editor_addsinst=Выберыце Служба/Сума
property_group_editor_addname=Новая назва групы нерухомасці
property_group_editor_addtype=Новы тып групы нерухомасці
property_group_editor_addpg=Дадаць новую групу нерухомасці
property_group_editor_add=Дадаць
property_group_editor_apply=Прымяніць да правераных прадметаў
property_group_editor_deleteconfirm=Вы ўпэўнены, што хочаце канчаткова выдаліць выбраную групу уласцівасцей?
property_group_editor_delete=Выдаліць
property_group_editor_select=Абярыце
property_group_editor_sinst=Служба/асобнік
property_group_editor_pgroup_name=Назва групы ўласцівасцей
property_group_editor_pgroup_type=Тып групы маёмасці
property_group_editor_back=глядач асобніка
property_editor_title=Інфармацыя аб уласнасці
property_editor_detail=Уласцівасці для службы/групы нерухомасці
property_editor_addprop=Дадаць новую ўласцівасць
property_editor_addname=Новая назва ўласцівасці
property_editor_addtype=Новы тып уласцівасці
property_editor_addvalue=Новая каштоўнасць нерухомасці
property_editor_add=Дадаць
property_editor_apply=Прымяніць да правераных прадметаў
property_editor_deleteconfirm=Вы ўпэўнены, што хочаце канчаткова выдаліць выбранае ўласцівасць/ўласцівасці?
property_editor_delete=Выдаліць
property_editor_select=Абярыце
property_editor_prop_name=Назва ўласцівасці
property_editor_prop_type=Тып уласцівасці
property_editor_prop_value=Каштоўнасць нерухомасці
property_editor_update=Абнаўленне
property_editor_back=групы маёмасці
whats_this=(Што гэта?)
close_window=Зачыніць акно
svc_chooser_titlesvc=Выберыце паслугу FMRI
svc_chooser_titleinst=Выберыце службовы асобнік FMRI
svc_chooser_titleboth=Выберыце паслугу/асобнік FMRI
svc_chooser_ok=добра
svc_chooser_cancel=Адмяніць
svc_chooser_fmri=Адрас дрэва службы FMRI $1
path_chooser_title=Выберыце Шлях FMRI
path_chooser_ok=добра
path_chooser_cancel=Адмяніць
path_chooser_path=Шлях размяшчэння дрэва FMRI $1
editserv_title=Рэдагаваць службу SMF
editserv_newtitle=Стварыце новую службу SMF
editserv_propviewer=Стварэнне/прагляд/змяненне службы
editserv_service_detail=Падрабязнасці абслугоўвання
editserv_bundle_name=Назва пакета паслуг
editserv_service_name=Назва службы
editserv_service_type=Тып
editserv_service_version=Версія
editserv_stability=Стабільнасць
editserv_fmri=Укажыце FMRI
editserv_instance_detail=Падрабязнасці асобніка
editserv_instance_name=Імя асобніка
editserv_instance_enabled=Уключаны?
editserv_serv_instname=Выберыце ўзровень абслугоўвання альбо асобніка
editserv_restarter_detail=Падрабязнасці Restarter
editserv_depy_detail=Падрабязнасці залежнасці
editserv_depy_name=Імя залежнасці
editserv_depy_type=Тып залежнасці
editserv_depy_grouping=Групоўка залежнасцей
editserv_depy_restart_on=Значэнне перазагрузкі
editserv_dept_detail=Залежныя дэталі
editserv_dept_name=Імя залежнага
editserv_dept_grouping=Залежная групоўка
editserv_dept_restart_on=Значэнне перазагрузкі
editserv_exec_detail=Выкананне дэталяў метаду
editserv_exec_name=Выканаць імя метаду
editserv_exec_timeout_seconds=Час чакання (секунды)
editserv_exec_exec=Выканаць шлях метаду
editserv_exec_user=Карыстальніцкі метад
editserv_exec_group=Групавы метад даверу
editserv_exec_privileges=Прывілеі
editserv_pgroup_detail=Падрабязнасці групы нерухомасці
editserv_pgroup_name=Назва групы ўласцівасцей
editserv_pgroup_type=Тып групы маёмасці
editserv_sinst_pgroup_name=[Служба/асобнік]. [Property_Group]
editserv_prop_detail=Падрабязнасці ўласнасці
editserv_prop_name=Назва ўласцівасці
editserv_prop_type=Тып уласцівасці
editserv_prop_value=Каштоўнасць нерухомасці
editserv_template_detail=Падрабязнасці шаблона
editserv_template_common_name=Агульная назва
editserv_template_description=Апісанне
editserv_man_detail=Падрабязнасці старонкі
editserv_man_title=Назва
editserv_man_section=Раздзел
editserv_man_manpath=Manpath
editserv_update=Абнаўленне
editserv_new=Новы
editserv_finish=Гатова
editserv_cancel=Адмяніць
editserv_add=Дадаць
editserv_addnew=Дадаць новае
editserv_createservice=Стварэнне службы
editserv_next=Далей
editserv_continue=Працягвайце
editserv_skip=Прапусціць
editserv_clear=Ясна
editserv_restarter_fmri=Restarter FMRI
editserv_dependency=Залежны
editstate_detail=Рэдагаваць стан службы
editstate_stateinfo=Інфармацыя пра дзяржаўную інстанцыю
editstate_depy_detail=Інфармацыя аб залежнасці залежнасці
editstate_dept_detail=Інфармацыя, залежная ад асобнікаў
editstate_enable=Уключыць
editstate_disable=Адключыць
editstate_refresh=Абнавіць
editstate_restart=Перазапуск
editstate_clear=Ясна
editstate_maintenance=Абслугоўванне
editstate_degraded=Дэградуюць
whats_this_stateinfo=Адлюстроўваецца інфармацыя, якая адносіцца да стану асобніка службы, атрыманая з каманды svcs. Гл.: svcs (1). Гл.: smf (5).
whats_this_extraopts=Праверце гэтыя дадатковыя параметры і націсніце Абнаўленне прагляду, калі вы хочаце іх убачыць у спісе сэрвісаў ніжэй. Значэнне варыянтаў можна знайсці на старонцы svcs. Гл.: svcs (1).
whats_this_enabledonly=Выберыце, ці вы хочаце, каб уключаныя паслугі адлюстроўваліся, альбо вы хочаце, каб усе паслугі (уключаныя і адключаныя) у спісе.
whats_this_create_new_service=Націсніце тут, калі хочаце дадаць новую паслугу.
whats_this_serviceviewer=Праглядальнік сэрвісу забяспечвае катэгарычны выгляд даступных/працуе службаў у сістэме і іх станаў, заснаваны на спісе, прадстаўленым камандай svcs. Націсканне на пэўную ўкладку паказвае паслугі, характэрныя для гэтай катэгорыі, напрыклад Сетка змяшчае ўсе сэрвісы выгляду svc:/network. Некалькі аперацый па ўключэнні/адключэнні/абнаўленні/перазапуску/абслугоўванні/дэградацыі/ачыстцы/выдаленні можна ажыццявіць, правершы асобнікі службы кандыдата і націснуўшы адпаведную кнопку ўжывання. Асобныя службы/асобнікі можна рэдагаваць, націснуўшы на fmri або асобнік адпаведна, і стан асобнага экзэмпляра службы можна даведацца, націснуўшы на стан. Гл.: svcs (1).
whats_this_apply=Вы можаце выконваць аперацыі над некалькімі элементамі ў спісе паслуг, правяраючы адпаведныя паслугі і выкарыстоўваючы гэтыя кнопкі. Гл.: svcadm (1М).
whats_this_FMRI=FMRI - гэта універсальны індыкатар рэсурсаў (URI), які вызначае пэўную паслугу. У спісе "Усе" поўны FMRI адлюстроўваецца, але пад пэўнымі катэгорыямі паслуг, напрыклад. сетка, катэгорыя сеткі не адлюстроўваецца. Націснуўшы на тую ці іншую паслугу FMRI, вы прывядзеце да прагляду паслугі, дзе вы зможаце неадкладна адрэдагаваць яе ўласцівасці (таму будзьце ўважлівыя!). Гл.: smf (5). Гл.: svcs (1).
whats_this_INST=Імя асобніка - імя экзэмпляра, звязанае са сумежнай службай FMRI. Дадзены сэрвіс можа мець некалькі асобнікаў. Націсканне на асобнік прывядзе вас да прагляду паслуг, але дазволіць толькі абнавіць уласцівасці для гэтага асобніка. Калі вы хочаце абнавіць узровень сэрвісу і іншыя ўласцівасці асобніка, націсніце на сэрвіс FMRI. Гл.: smf (5). Гл.: svcs (1).
whats_this_STATE=Стан канкрэтнага асобніка. Значэнні розных станаў апісаны на старонцы smf. Гл.: smf (5). Гл.: svcs (1).
whats_this_DESC=Тэкставае апісанне паслугі. Гл.: smf (5). Гл.: svcs (1).
whats_this_NSTATE=Наступны стан сэрвісу, карысны пры пераходзе службы. A '-' абазначае, што ён не пераходзіць. Гл.: svcs (1).
whats_this_SCOPE=Назва вобласці экземпляра службы. Гл.: smf (5). Гл.: svcs (1).
whats_this_STIME=Час (калі сёння) або дата, калі паслуга ўвайшла ў бягучы стан. Гл.: smf (5). Гл.: svcs (1).
whats_this_Select=Праверце спіс паслуг, якія вы хочаце ўключыць/адключыць/абнавіць і г.д.
whats_this_service_detail=Тут укажыце/адрэдагуйце інфармацыю аб паслугах узроўню: назва службы, нумар версіі, назва пакета для маніфеста і стабільнасці. Гл.: smf (5). Гл.: svccfg (1М). Гл.: service_bundle (4).
whats_this_bundle_name=Назва пакета паслуг у маніфесце. У адным маніфесце можа быць звязана некалькі службаў, але назва тут не важная. Для ўжо існуючых сэрвісаў ён будзе экспартаваны, бо гэта выконвае svccfg, калі экспартуе маніфест з сховішча SMF. Гл.: svccfg (1М). Гл.: service_bundle (4).
whats_this_service_name=Назва службы. Канвенцыя заключаецца ў выкарыстанні фармату [general_service_category]/[name]. Катэгорыі, якія ўжо прадастаўляюцца, ўключаюць у сябе прыкладанне (прыкладанні больш высокага ўзроўню), этап (калекцыі іншых паслуг, такія як паслугі па назвах), платформу (паслугі, звязаныя з платформай), сістэму (паслугі сістэмы Solaris), прыладу (паслугі, звязаныя з прыладай), сетку (сеткавыя/Інтэрнэт-паслугі) і сайт (апісання сайтаў). Вы таксама можаце пазначыць сваю ўласную катэгорыю, але большасць службаў павінна камфортна змяшчацца ў адным з вышэйпералічаных. Гл.: smf (5).
whats_this_service_version=Укажыце нумар версіі паслугі.
whats_this_instance_detail=Тут пазначце/адрэдагуйце інфармацыю аб экзэмпляры: імя экзэмпляра і ці трэба яго ўключаць па змаўчанні. Гл.: smf (5).
whats_this_instance_name=Укажыце імя асобніка. Службы, якія маюць толькі адзін асобнік, звычайна выкарыстоўваюць па змаўчанні як назву асобніка (напрыклад, inetd). Паслугі, якія дазваляюць некалькі асобнікаў аднаго і таго ж двайковага запуску з рознымі канфігурацыямі, запатрабуюць некалькіх асобнікаў, напрыклад служба chargen inetd, якая патрабуе версіі на аснове патоку і дейтаграм, якая працуе на розных портах. Гл.: smf (5).
whats_this_instance_enabled=Укажыце, хочаце, каб гэты асобнік службы быў уключаны па змаўчанні ці не.
whats_this_serv_instname=Укажыце, ці вы хочаце абнавіць інфармацыю на ўзроўні службы альбо экземпляра. Калі ўласцівасць, залежнасць і г.д. існуюць на ўзроўні службы і экземпляра, для гэтага канкрэтнага асобніка выкарыстоўваецца значэнне ўзроўню асобніка, інакш яно ўспадкоўвае значэнне ўзроўню службы. Гэта дазваляе асобнікам выбарачна ўспадкоўваць значэнні з тэхнічнага ўзроўню службы, адначасова ўсталёўваючы значэнні, якія яны могуць патрабаваць адназначна.
whats_this_stability=Пазначце значэнне стабільнасці, - азначае пакінуць неўсталяваным.
whats_this_fmri=Укажыце адпаведную службу/асобнік FMRI.
whats_this_restarter_detail=Па змаўчанні для кантролю сваіх паводзін службы выкарыстоўваюць майстар-рэстарт (сістэма/паслуга перазагрузкі). Таксама могуць быць паказаны дэлегаваныя перазагрузкі, такія як inetd. Як вынікае з назвы, гэта прадугледжвае спадзяванне на дэлегаваны перазагрузчык для апрацоўкі запуску/прыпынку паслуг, а ў выпадку inetd гэтыя метады маюць розныя імёны, якія адрозніваюцца ад паслуг, заснаваных на галоўным перазапуску. Гл.: inetd (1М). Гл.: svc.startd (1М). Гл.: smf_restarter (5).
whats_this_exec_detail=Метады выканання з'яўляюцца сэрцам сэрвісу SMF, менавіта там вы ўказваеце, якія праграмы запускаюцца пры запуску/прыпынку службы. Службы, якія выкарыстоўваюць дэлегаваны перазапуск (напрыклад, inetd), маюць свае ўласныя метады запуску/прыпынку (напрыклад, inetd_start, inetd_stop), але службы, якія выкарыстоўваюць галоўны перазапуск, як правіла, указваюць як мінімум спосаб старту і прыпынку. Гл.: svc.startd (1М). Гл.: smf_method (5). Гл.: inetd (1М).
whats_this_exec_name=Укажыце тут унікальнае імя для гэтага спосабу выканання. Для службаў, якія выкарыстоўваюць вядучы перазапуск, метады запуску і спынення з'яўляюцца абавязковымі і працуюць адпаведна пры ўключэнні службы і выкананні залежнасці; калі залежнасць адключаецца, служба выходзіць з ладу, адміністратар адключае паслугу і г. д. Глядзіце: smf_method (5). Гл.: inetd (1М).
whats_this_exec_timeout_seconds=Метады, якія перавышаюць іх таймаўты, будуць забітыя. Для неабмежаваных метадаў усталюйце тайм-аўт 0.
whats_this_exec_exec=Пакажыце шлях для выканання метаду плюс аргументы. Ключавыя словы: kill і: true прадастаўляюцца і могуць быць выкарыстаны ў якасці метадаў exec. Першы забівае ўвесь працэс, запушчаны паслугай, другі проста вяртае поспех перазапуску. Маркеты метадаў таксама могуць быць выкарыстаны для перадачы інфармацыі, звязанай з smf. Гл.: smf_method (5).
whats_this_exec_user=Укажыце для карыстальніка значэнне метаду па змаўчанні для навакольнага асяроддзя (асяроддзе метаду па змаўчанні ўспадкоўваецца ад init).
whats_this_exec_group=Укажыце перавышэнне значэння метаду па змаўчанні для навакольнага асяроддзя valuefor group (асяроддзе метаду па змаўчанні ўспадкоўваецца ад init).
whats_this_exec_privileges=Укажыце перавышэнне прывілеяў навакольнага метаду па змаўчанні.
whats_this_depy_detail=Залежнасці даюць магчымасць вызначыць, якія паслугі патрабуе ваша паслуга (часам не), каб яна запусцілася. Выклік залежнасцей - гэта адна з ключавых пераваг SMF, паколькі яна накладвае дэтэрмінаваную структуру ў адносінах да вельмі заблытанай сеткі сцэнарыяў init і г.д. выйсці ў Інтэрнэт, дачакайцеся аднаго члена групы (напрыклад, у тым выпадку, у якім сэрвісе імёнаў настроены), альбо нават запусціце толькі, калі іншая служба не працуе. Гл.: smf (5).
whats_this_depy_name=Укажыце тут унікальную назву для гэтай залежнасці.
whats_this_depy_type=Выберыце тып залежнасці (шлях ці паслуга). Залежнасць шляху патрабуе, каб названы файл усталяваны (?). Прыкладам сапраўднага fmri для залежнасці шляху будзе файл :: // localhost/path2file. Залежнасць ад службы - проста фрыс, ідэнтыфікацыя якой залежыць ад паслугі.
whats_this_depy_grouping=Выберыце значэнне групоўкі для вашай залежнасці. Групоўка значэнняў вызначае характар залежнасці залежнасці. Напрыклад, для Requ_all, усе залежнасці ў групе павінны быць у рэжыме анлайн/дэградаваць перад пачаткам службы, у той час як для Requ_any, любая з груп павінна быць онлайн/дэградаваць. Для optional_all усе ўключаныя і даступныя для запуску паслугі павінны быць у Інтэрнэце, у той час як дляlude_all, калі залежнасць у Інтэрнэце/пагаршаецца, служба запускацца не павінна.
whats_this_depy_restart_on=Укажыце тут мадэль няспраўнасці, то бок, як мая служба павінна рэагаваць на няспраўнасці ў залежнасці? У значэннях няма (мы дбаем пра залежнасць пасля запуску), памылка (перазагрузка, калі ў залежнасці ёсць няспраўнасць), перазагрузка (перазагрузка, калі залежнасць перазапушчана) і абнаўленне (перазагрузка, калі залежнасць абноўлена).
whats_this_dept_detail=Удзельнікі могуць здацца крыху заблытаным - чаму ёсць механізм, каб вызначыць, якія паслугі залежаць ад маёй службы, не магу я проста дадаць залежнасць у залежнага кандыдата? Удзельнікі разглядаюць сітуацыю, калі ў вас няма залежнага маніфеста і не можаце зрабіць гэта. Як следства, утрыманцы вельмі падобныя на залежнасці, але замест таго, каб удакладняць, што бягучая служба залежыць ад гэтай залежнасці, мы кажам, што бягучая служба - гэта залежнасць для гэтай дзіцячай службы/залежнасці. Гл.: smf (5).
whats_this_dept_name=Укажыце тут унікальнае імя для залежнага.
whats_this_dept_grouping=Абярыце значэнне групування, якога гэтая служба будзе прытрымлівацца ў залежнасці ад яе. Групоўка значэнняў вызначае характар залежнасці залежнасці. Напрыклад, для requ_all, усе паслугі ў групе, якія вызначаюць залежную патрэбу, павінны быць у рэжыме анлайн/дэградаваць да таго, як залежны запускаецца, у той час як для Requ_any любая з груп павінна быць онлайн/дэградаваць. Для optional_all усе ўключаныя і даступныя для запуску паслугі павінны быць у Інтэрнэце, у той час як дляlude_all, калі служба онлайн/дэградавана, залежная служба не павінна запускацца.
whats_this_dept_restart_on=Тут укажыце мадэль прапаганды няспраўнасцей, г.зн. як павінна гэтая служба прапагандаваць няспраўнасці ў залежнасці ад яе? Значэнні адсутнічаюць (залежаць ад клопату аб паслузе пасля запуску), няспраўнасці (перазагрузка залежыць, калі служба мае памылку), перазагрузка (перазагрузка залежыць, калі служба перазапушчана), і абнаўленне (перазагрузка залежыць, калі служба абнаўляецца).
whats_this_pgroup_detail=У SMF уся інфармацыя аб службе, залежнасці, метады выканання і г.д. захоўваюцца як уласцівасці ў групах уласцівасцей. Акрамя таго, службам можа спатрэбіцца ўказваць іншыя ўласцівасці, напрыклад Паслугі inetd трэба паказаць уласцівасці, якія ў inetd дэлегаваны перазагрузчык разумее і мае патрэбу. Паслугі могуць таксама захоўваць уласныя дадзеныя прыкладанняў ва ўласцівасцях. Гл.: smf (5).
whats_this_pgroup_name=Укажыце імя групы ўласцівасцей. Гл.: smf (5).
whats_this_pgroup_type=Укажыце тып групы ўласцівасцей. Гл.: smf (5).
whats_this_sinst_pgroup_name=Выберыце групу ўласцівасцей на адпаведным узроўні службы/асобніка. Гэта дазваляе ствараць/абнаўляць уласцівасці як на асобным узроўні, так і на ўзроўні абслугоўвання.
whats_this_prop_detail=Уласцівасці звязаны з групамі уласцівасцей і выкарыстоўваюцца для захоўвання інфармацыі, якая адносіцца да паслуг. Гл.: smf (5).
whats_this_prop_name=Укажыце імя ўласцівасці. Гл.: smf (5).
whats_this_prop_type=Укажыце тып уласцівасці. Дапушчальныя тыпы: лік, цэлае, непразрыстае, хост, імя хаста, net_address_v4, net_address_v6, час, астрынг, вусці, булевы, fmri, уры. Гл.: smf (5).
whats_this_prop_value=Укажыце значэнне ўласцівасці. Гл.: smf (5).
whats_this_man_detail=Прадаставіць інфармацыю пра дакументацыю на старонцы. Глядзіце: чалавек (1).
whats_this_man_title=Укажыце загаловак старонкі Глядзіце: чалавек (1).
whats_this_man_section=Укажыце раздзел manpage. Глядзіце: чалавек (1).
whats_this_man_manpath=Пазначце шлях. Глядзіце: чалавек (1).
whats_this_template_detail=Укажыце падрабязную інфармацыю аб сэрвісе, яго распаўсюджанае найменне і апісанне таго, што робіць паслуга.
whats_this_template_common_name=Укажыце агульную назву для службы.
whats_this_template_description=Апішыце паслугу.
wizard_back=Вярнуцца
wizard_next=Далей
wizard_add=Дадаць
wizard_update=Абнаўленне
wizard_new=Новы
wizard_remove=Выдаліць
wizard_finish=Гатова
smfwizard_title=Стварэнне службы SMF
smfwizard_service_heading=Увядзіце інфармацыю аб службе
smfwizard_service_description=Тут укажыце/адрэдагуйце інфармацыю аб паслугах узроўню. Для назвы службы канвенцыя павінна выкарыстоўваць фармат [general_service_category]/[name]. Катэгорыі, якія ўжо прадастаўляюцца, ўключаюць у сябе прыкладанне (прыкладанні больш высокага ўзроўню), этап (калекцыі іншых сэрвісаў, такія як сервісы з назвамі), платформу (паслугі, звязаныя з платформай), сістэму (паслугі сістэмы Solaris), прылада (паслугі, звязаныя з прыладай), сетка (сетка/Інтэрнэт-паслугі) і сайт (спецыфічныя апісанні для сайта). Вы таксама можаце пазначыць сваю ўласную катэгорыю, але большасць службаў павінна камфортна змяшчацца ў адным з вышэйпералічаных. Укажыце таксама цэлы нумар версіі. Гл.: smf (5). Гл.: svccfg (1М). Гл.: service_bundle (4).
smfwizard_service_name=Увядзіце імя службы
smfwizard_service_name_error=* Імя павінна быць ненулявым! *
smfwizard_service_version=Увядзіце службовую версію
smfwizard_service_version_error=* Версія павінна быць станоўчай лічбай! *
smfwizard_instance_heading=Увядзіце інфармацыю пра асобнік
smfwizard_instance_description=Укажыце імя асобніка. Службы, якія маюць толькі адзін асобнік, звычайна выкарыстоўваюць па змаўчанні як назву асобніка (напрыклад, inetd). Паслугі, якія дазваляюць некалькі асобнікаў аднаго і таго ж двайковага запуску з рознымі канфігурацыямі, запатрабуюць некалькіх асобнікаў, напрыклад паслуга chargen inetd, якая патрабуе як паток, так і датаграм-версія, якая працуе на тым жа порце. Гл.: smf (5).
smfwizard_instance_name=Укажыце імя асобніка
smfwizard_instance_name_error=* Імя павінна быць ненулявым! *
smfwizard_instance_enabled=Укажыце, хочаце, каб гэты асобнік службы быў уключаны па змаўчанні ці не.
smfwizard_instance_enabled_error=* Уключэнне павінна быць праўдзівым/ілжывым *
smfwizard_sinst_name=Выберыце службовы/пэўны асобнік, да якога прымяняюцца ўласцівасці
smfwizard_sinst_error=* Служба альбо асобнік павінны быць выбраны! *
smfwizard_restarter_heading=Увядзіце інфармацыю Restarter
smfwizard_restarter_description=Па змаўчанні для кантролю сваіх паводзін службы выкарыстоўваюць майстар-рэстарт (сістэма/паслуга перазагрузкі). Таксама могуць быць паказаны дэлегаваныя перазагрузкі, такія як inetd. Як вынікае з назвы, гэта прадугледжвае спадзяванне на дэлегаваны перазагрузчык для апрацоўкі запуску/прыпынку паслуг, а ў выпадку inetd гэтыя метады маюць розныя імёны, якія адрозніваюцца ад паслуг, заснаваных на галоўным перазапуску. Гл.: inetd (1М). Гл.: svc.startd (1М). Гл.: smf_restarter (5).
smfwizard_restarter_fmri=Калі ласка, увядзіце FMRI, які ідэнтыфікуе перазагрузку
smfwizard_restarter_fmri_error=* Несапраўдны FMRI! *
smfwizard_dependency_heading=Увядзіце інфармацыю пра залежнасць
smfwizard_dependency_description=Залежнасці даюць магчымасць вызначыць, якія паслугі патрабуе ваша паслуга (часам не), каб яна запусцілася. Выклік залежнасцей - гэта адна з ключавых пераваг SMF, паколькі яна накладвае дэтэрмінаваную структуру ў адносінах да вельмі заблытанай сеткі сцэнарыяў init і г.д. залежнасці, каб выйсці ў Інтэрнэт (requ_all), пачакаць любога члена групы (Requ_any), пачакаць усіх уключаных членаў (optional_all) і нават запускацца толькі ў тым выпадку, калі група не ўключана (выключыць_all). Тут жа пакажыце мадэль прапаганды няспраўнасцей, г.зн. як мая служба павінна рэагаваць на няспраўнасці ў залежнасці? У значэннях няма (мы дбаем пра залежнасць пасля запуску), памылка (перазагрузка, калі ў залежнасці ёсць няспраўнасць), перазагрузка (перазагрузка, калі залежнасць перазапушчана) і абнаўленне (перазагрузка, калі залежнасць абноўлена). Нарэшце, пакажыце fmri, вызначаючы залежнасць і стабільнасць (неабавязкова). Гл.: smf (5).
smfwizard_dependency_name=Увядзіце імя залежнасці
smfwizard_dependency_name_error=* Імя павінна быць ненулявым! *
smfwizard_dependency_type=Увядзіце тып залежнасці
smfwizard_dependency_type_error=* Тып павінен быць ненулявым! *
smfwizard_dependency_grouping=Выберыце групу залежнасцей
smfwizard_dependency_grouping_error=* Групоўка павінна быць ненулявой! *
smfwizard_dependency_restart_on=Выберыце значэнне перазагрузкі
smfwizard_dependency_restart_on_error=* Значэнне перазагрузкі павінна быць ненулявым! *
smfwizard_dependency_fmri=Увядзіце FMRI, выяўляючы залежнасць
smfwizard_dependency_fmri_error=* Несапраўдны FMRI! *
smfwizard_dependency_stability=Выберыце значэнне стабільнасці залежнасці
smfwizard_dependency_stability_error=* Стабільнасць павінна быць ненулявой! *
smfwizard_dependent_heading=Увядзіце залежную інфармацыю
smfwizard_dependent_description=Удзельнікі могуць здацца крыху заблытаным - чаму ёсць механізм, каб вызначыць, якія паслугі залежаць ад маёй службы, не магу я проста дадаць залежнасць у залежнага кандыдата? Удзельнікі разглядаюць сітуацыю, калі ў вас няма залежнага маніфеста і не можаце зрабіць гэта. Як следства, утрыманцы вельмі падобныя на залежнасці, але замест таго, каб удакладняць, што бягучая служба залежыць ад гэтай залежнасці, мы кажам, што бягучая служба - гэта залежнасць для гэтай дзіцячай службы/залежнасці. Як і залежнасці, мы можам задаць групоўкі, значэння restart_on. Для ўтрыманцаў, FMRI абазначае, што залежыць (дзіця) ад абслугоўвання. Гл.: smf (5).
smfwizard_dependent_name=Увядзіце залежнае імя
smfwizard_dependent_name_error=* Імя павінна быць ненулявым! *
smfwizard_dependent_type=Калі ласка, увядзіце залежны тып
smfwizard_dependent_type_error=* Тып павінен быць ненулявым! *
smfwizard_dependent_grouping=Выберыце залежнае групоўка
smfwizard_dependent_grouping_error=* Групоўка павінна быць ненулявой! *
smfwizard_dependent_restart_on=Выберыце значэнне перазагрузкі
smfwizard_dependent_restart_on_error=* Значэнне перазагрузкі павінна быць ненулявым! *
smfwizard_dependent_fmri=Увядзіце залежнасць FMRI
smfwizard_dependent_fmri_error=* Несапраўдны FMRI! *
smfwizard_dependent_stability=Выберыце залежнае значэнне стабільнасці
smfwizard_dependent_stability_error=* Стабільнасць павінна быць ненулявой! *
smfwizard_exec_heading=Увядзіце інфармацыю пра спосаб выканання
smfwizard_exec_description=Метады выканання з'яўляюцца сэрцам сэрвісу SMF, менавіта там вы ўказваеце, якія праграмы запускаюцца пры запуску/прыпынку службы. Службы, якія выкарыстоўваюць дэлегаваны перазапуск (напрыклад, inetd), маюць уласныя імёны для метадаў запуску/прыпынку (inetd_start, inetd_stop), але службы, якія выкарыстоўваюць галоўны перазапуск, як мінімум, задаюць exec_methods, названыя метадам запуску і спынення як мінімум. Метады, якія перавышаюць значэнне тайм-аўта (пазначана ў секундах), будуць забітыя. Для неабмежаваных метадаў усталюйце тайм-аут 0. Для самога спосабу exec вы павінны даць шлях да метаду плюс аргументы. Ключавыя словы: kill і: true прадастаўляюцца і могуць быць выкарыстаны ў якасці метадаў exec. Першы забівае ўсе працэсы, запушчаныя сэрвісам, другі проста вяртае поспех перазапуску. Маркеты метадаў таксама могуць быць выкарыстаны для перадачы інфармацыі, звязанай з smf. Перастаноўкі для карыстальнікаў/груп/прывілеяў могуць быць указаны ў асяроддзі метаду па змаўчанні (успадкавана ад init). Гл.: smf_method (5). Гл.: svc.startd (1М). Гл.: inetd (1М).
smfwizard_exec_name=Калі ласка, увядзіце Імя метаду Execute
smfwizard_exec_name_error=* Імя павінна быць ненулявым! *
smfwizard_exec_timeout=Увядзіце тайм-аут (секунды), пасля якога метад выканання забіваецца
smfwizard_exec_timeout_error=* Час чакання павінен быць цэлым! *
smfwizard_exec_exec=Увядзіце шлях для выканання метаду плюс аргументы
smfwizard_exec_exec_error=* Метад выканання павінен быць ненулявым! *
smfwizard_exec_user=Пакажыце перавызначэнне карыстацкага спосабу навакольнага метаду па змаўчанні
smfwizard_exec_user_error=* Несапраўдны карыстальнік! *
smfwizard_exec_group=Пакажыце перавызначэнне метаду па змаўчанні для групы навакольнага асяроддзя
smfwizard_exec_group_error=* Няправільная група! *
smfwizard_exec_privileges=Укажыце перавышэнне прывілеяў навакольнага метаду па змаўчанні
smfwizard_exec_privileges_error=* Няправільныя прывілеі! *
smfwizard_property_group_heading=Калі ласка, увядзіце дадзеныя групы ўласнасці
smfwizard_property_group_description=У SMF уся інфармацыя аб службе, залежнасці, метады выканання і г.д. захоўваюцца як уласцівасці ў групах уласцівасцей. Акрамя таго, службам можа спатрэбіцца ўказваць іншыя ўласцівасці, напрыклад Паслугі inetd трэба паказаць уласцівасці, якія ў inetd дэлегаваны перазагрузчык разумее і мае патрэбу. Паслугі могуць таксама захоўваць уласныя дадзеныя прыкладанняў ва ўласцівасцях. Гл.: smf (5).
smfwizard_property_group_name=Укажыце імя групы ўласцівасцей
smfwizard_property_group_name_error=* Імя павінна быць ненулявым! *
smfwizard_property_group_type=Укажыце тып групы ўласцівасцей
smfwizard_property_group_type_error=* Тып павінен быць ненулявым! *
smfwizard_property_group_stability=Выберыце значэнне стабільнасці group_group
smfwizard_property_group_stability_error=* Стабільнасць павінна быць ненулявой! *
smfwizard_property_heading=Увядзіце дадзеныя аб уласнасці
smfwizard_property_description=Уласцівасці звязаны з групамі уласцівасцей і выкарыстоўваюцца для захоўвання інфармацыі, якая адносіцца да службы альбо асобніка. Гл.: smf (5).
smfwizard_pgroup_name=Выберыце Група ўласцівасцей
mfwizard_pgroup_name_error=* Група маёмасці павінна быць ненулявой! *
smfwizard_property_name=Увядзіце імя ўласцівасці
smfwizard_property_name_error=* Імя павінна быць ненулявым! *
smfwizard_property_type=Выберыце Тып уласцівасці
smfwizard_property_type_error=* Тып павінен быць ненулявым! *
smfwizard_property_value=Увядзіце значэнне ўласцівасці
smfwizard_property_value_error=* Няправільнае значэнне! *
smfwizard_template_heading=Калі ласка, увядзіце дадзеныя пра шаблон
smfwizard_template_description=Укажыце падрабязную інфармацыю аб сэрвісе, яго распаўсюджанае найменне і апісанне таго, што робіць паслуга.
smfwizard_template_common_name=Укажыце агульную назву для службы
smfwizard_template_common_name_error=* Агульнае імя павінна быць ненулявым! *
smfwizard_template_svc_description=Апішыце паслугу
smfwizard_template_svc_description_error=* Апісанне павінна быць ненулявым! *
smfwizard_manpage_heading=Увядзіце падрабязнасці ManPage
smfwizard_manpage_description=Прадаставіць інфармацыю пра дакументацыю на старонцы. Глядзіце: чалавек (1).
smfwizard_manpage_title=Укажыце загаловак старонкі
smfwizard_manpage_title_error=* Загаловак павінен быць ненулявым! *
smfwizard_manpage_section=Укажыце раздзел manpage
smfwizard_manpage_section_error=* Раздзел павінен быць ненулявым! *
smfwizard_manpage_manpath=Пазначце шлях
smfwizard_manpage_manpath_error=* Шлях павінен быць ненулявым! *