cmds_run=הפקודות פועלות בהפקת עמוד זה
whats_this_title=מה זה?
state_enable=אפשר
state_disable=השבת
state_refresh=רענן
state_restart=איתחול
state_maintenance=תחזוקה
state_degraded=מושפל
state_clear=ברור
index_title=מתקן לניהול שירותים
index_detail=רשימת שירותי SMF
index_svc_type=בחר סוג שירות
index_extraopts=הוסף אפשרויות נוספות לצפייה
index_include_disabled=כלול שירותי נכים?
index_apply=החל על פריטים מסומנים
index_sort_by=מיין לפי
index_create_new_service=צור שירות חדש
index_search_instance=חפש שירותים
index_select=בחר
index_delete=מחק
index_Select=בחר
index_FMRI=FMRI
index_INST=אינסט
index_STATE=מדינה
index_DESC=DESC
index_NSTATE=NSTATE
index_SCOPE=היקף
index_STIME=STIME
index_deleteconfirm=האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את השירותים / השירותים שנבחרו?
search_instance_title=לחפש
search_instance_detail=חפש/דפדף אחר מופעי שירות
search_instance_go=ללכת!
search_instance_browse=חפש שירות
search_instance_noresults=אין תוצאות לחיפוש זה!
instance_viewer_title=מידע על מקרים
instance_viewer_detail=פרטי המופע
instance_viewer_goto_pgroup_editor=הצג/ערוך קבוצות נכסים/נכסים
instance_viewer_goto_dep_viewer=צפו בעצים תלויים/תלויים
dep_viewer_title=תלות/תלות
dep_viewer_detail=עצים תלויים/תלויים למופע
dep_viewer_apply=החל על פריטים מסומנים
dep_viewer_depy_info=עץ תלות
dep_viewer_dept_info=עץ תלוי
dep_viewer_back=צופה למשל
state_editor_title=מידע על מצב השירות
state_editor_detail=פרטי מצב מופע
state_editor_stateinfo=מידע על מצב מקרים
state_editor_apply=החל על פריטים מסומנים
state_editor_depy_info=מידע על תלות
state_editor_dept_info=מידע תלוי
log_viewer_title=מציג Logfile
log_viewer_detail=הצג (סוף) קובץ יומן
log_viewer_show_last=הצג אחרון
log_viewer_num_lines=קווים ב
log_viewer_submit=עדכן תצוגה
property_group_editor_title=מידע על קבוצת נכסים
property_group_editor_detail=קבוצות נכסים לשירות
property_group_editor_addsinst=בחר שירות/מופע
property_group_editor_addname=שם קבוצת נכסים חדש
property_group_editor_addtype=סוג קבוצת נכסים חדשה
property_group_editor_addpg=הוסף קבוצת נכסים חדשה
property_group_editor_add=הוסף
property_group_editor_apply=החל על פריטים מסומנים
property_group_editor_deleteconfirm=האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את קבוצות הנכסים שנבחרו?
property_group_editor_delete=מחק
property_group_editor_select=בחר
property_group_editor_sinst=שירות/מופע
property_group_editor_pgroup_name=שם קבוצת הנכסים
property_group_editor_pgroup_type=סוג קבוצת הנכסים
property_group_editor_back=צופה למשל
property_editor_title=מידע על הנכס
property_editor_detail=נכסים לשירות/קבוצת נכסים
property_editor_addprop=הוסף נכס חדש
property_editor_addname=שם נכס חדש
property_editor_addtype=סוג נכס חדש
property_editor_addvalue=ערך נכס חדש
property_editor_add=הוסף
property_editor_apply=החל על פריטים מסומנים
property_editor_deleteconfirm=האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את הנכס/המאפיינים שנבחרו?
property_editor_delete=מחק
property_editor_select=בחר
property_editor_prop_name=שם הנכס
property_editor_prop_type=סוג הנכס
property_editor_prop_value=ערך הנכס
property_editor_update=עדכון
property_editor_back=קבוצות נכסים
whats_this=(מה זה?)
close_window=חלון סגור
svc_chooser_titlesvc=בחר שירות FMRI
svc_chooser_titleinst=בחר מופע שירות FMRI
svc_chooser_titleboth=בחר שירות/מופע FMRI
svc_chooser_ok=בסדר
svc_chooser_cancel=בטל
svc_chooser_fmri=שירות מיקום FMRI עץ $1
path_chooser_title=בחר נתיב FMRI
path_chooser_ok=בסדר
path_chooser_cancel=בטל
path_chooser_path=נתיב מיקום עץ FMRI $1
editserv_title=ערוך את שירות SMF
editserv_newtitle=צור שירות SMF חדש
editserv_propviewer=צור/הצג/שנה שירות
editserv_service_detail=פרטי שירות
editserv_bundle_name=שם צרור השירות
editserv_service_name=שם השירות
editserv_service_type=סוג
editserv_service_version=גרסה
editserv_stability=יציבות
editserv_fmri=ציין FMRI
editserv_instance_detail=פרטי המופע
editserv_instance_name=שם המופע
editserv_instance_enabled=מופעל?
editserv_serv_instname=בחר שירות או רמת מופע
editserv_restarter_detail=פרטי הרבעון
editserv_depy_detail=פרטי תלות
editserv_depy_name=שם תלות
editserv_depy_type=סוג תלות
editserv_depy_grouping=קיבוץ תלות
editserv_depy_restart_on=הפעל מחדש את הערך
editserv_dept_detail=פרטים תלויים
editserv_dept_name=שם תלוי
editserv_dept_grouping=קיבוץ תלוי
editserv_dept_restart_on=הפעל מחדש את הערך
editserv_exec_detail=ביצוע פרטי שיטה
editserv_exec_name=בצע שם שיטה
editserv_exec_timeout_seconds=פסק זמן (שניות)
editserv_exec_exec=ביצוע נתיב שיטה
editserv_exec_user=אישור שיטת משתמש
editserv_exec_group=אישור שיטה קבוצתית
editserv_exec_privileges=הרשאות
editserv_pgroup_detail=פרטי קבוצת נכסים
editserv_pgroup_name=שם קבוצת הנכסים
editserv_pgroup_type=סוג קבוצת הנכסים
editserv_sinst_pgroup_name=[שירות/מופע]. [Property_Group]
editserv_prop_detail=פרטי נכס
editserv_prop_name=שם הנכס
editserv_prop_type=סוג הנכס
editserv_prop_value=ערך הנכס
editserv_template_detail=פרטי התבנית
editserv_template_common_name=שם נפוץ
editserv_template_description=תיאור
editserv_man_detail=פרטי ניהול
editserv_man_title=כותרת
editserv_man_section=מדור
editserv_man_manpath=Manpath
editserv_update=עדכון
editserv_new=חדש
editserv_finish=סיים
editserv_cancel=בטל
editserv_add=הוסף
editserv_addnew=הוסף חדש
editserv_createservice=צור שירות
editserv_next=הבא
editserv_continue=המשך
editserv_skip=לדלג
editserv_clear=ברור
editserv_restarter_fmri=FMRI מחדש
editserv_dependency=תלות
editstate_detail=ערוך מצב שירות
editstate_stateinfo=מידע על מצב מקרים
editstate_depy_detail=מידע על תלות במופע
editstate_dept_detail=מידע תלוי במופע
editstate_enable=אפשר
editstate_disable=השבת
editstate_refresh=רענן
editstate_restart=איתחול
editstate_clear=ברור
editstate_maintenance=תחזוקה
editstate_degraded=מושפל
whats_this_stateinfo=מוצג מידע הנוגע למצב מופע השירות, כפי שנאסף מפקודת svcs. ראו: svcs (1). ראו: smf (5).
whats_this_extraopts=בדוק אפשרויות נוספות אלה ולחץ על עדכן תצוגה אם ברצונך לראות אותן ברשימת השירות שלהלן. את המשמעות של האפשרויות ניתן למצוא בדף ה- svcs. ראו: svcs (1).
whats_this_enabledonly=בחר אם ברצונך שהשירותים המאפשרים רק יוצגו, או אם ברצונך שכל השירותים (מופעלים ומושבתים) ברשימה.
whats_this_create_new_service=לחץ כאן אם ברצונך להוסיף שירות חדש.
whats_this_serviceviewer=מציג השירות מספק תצוגה קטגורית של השירותים הזמינים/הפועלים במערכת ומצבים שלהם, על סמך הרישום המסופק על ידי הפקודה svcs. לחיצה על כרטיסייה מסוימת מציגה שירותים ספציפיים לאותה קטגוריה, למשל. רשת מחזיקה בכל השירותים בטופס svc:/רשת. ניתן לבצע פעולות מרובות להפעלה/השבתה/רענון/הפעלה מחדש/תחזוקה/מושחת/מחיקה/מחיקה על ידי בדיקת מקרי השירות של המועמד ולחיצה על כפתור היישום הרלוונטי. ניתן לערוך שירותים/מופעים פרטניים על ידי לחיצה על ה- fmri או המופע בהתאמה, ואת המצב של מופע שירות בודד ניתן לבחון על ידי לחיצה על המדינה. ראו: svcs (1).
whats_this_apply=באפשרותך לבצע פעולות על מספר פריטים ברשימת השירותים על ידי בדיקת השירותים המתאימים ושימוש בכפתורים אלה. ראה: svcadm (1M).
whats_this_FMRI=ה- FMRI הוא מחוון משאבים אוניברסלי (URI) שמציין שירות מסוים. ברשימה 'הכל' מוצג ה- FMRI המלא, אך תחת קטגוריות שירות מסוימות, למשל רשת, קטגוריית הרשת אינה מוצגת. לחיצה על שירות מסוים FMRI תביא אותך לצופה בשירותים בו תוכל לערוך את נכסי השירות הזה באופן מיידי (אז היזהר!). ראו: smf (5). ראו: svcs (1).
whats_this_INST=המופע הוא שם המופע המשויך לשירות ה- FMRI הצמוד אליו. שירות נתון עשוי להיות בעל מספר מקרים. לחיצה על המופע תביא אתכם אל מציג השירותים, אך תאפשר לכם רק לעדכן מאפיינים עבור אותה מופע. אם ברצונך לעדכן מאפייני רמת שירות ותכונות מופע אחרות, לחץ על השירות FMRI. ראו: smf (5). ראו: svcs (1).
whats_this_STATE=מצב המופע הספציפי. המשמעויות של המדינות השונות מתוארות בדף ה- smf. ראו: smf (5). ראו: svcs (1).
whats_this_DESC=תיאור טקסטואלי של השירות. ראו: smf (5). ראו: svcs (1).
whats_this_NSTATE=המצב הבא של השירות, שימושי כאשר השירות עובר מעבר. A '-' מציין שהוא לא משתנה. ראו: svcs (1).
whats_this_SCOPE=שם ההיקף של מופע השירות. ראו: smf (5). ראו: svcs (1).
whats_this_STIME=השעה (אם היום) או התאריך בו השירות נכנס למצב הנוכחי. ראו: smf (5). ראו: svcs (1).
whats_this_Select=בדוק את רשימת השירותים שברצונך להפעיל/להשבית/לרענן וכו 'כאן.
whats_this_service_detail=ציין/ערוך פרטי שירות ברמה העליונה כאן: שם שירות, מספר גרסה, שם צרור למניפסט ויציבות. ראו: smf (5). ראה: svccfg (1M). ראה: service_bundle (4).
whats_this_bundle_name=שם צרור השירות במניפסט. ניתן לאגד שירותים מרובים במניפסט אחד, אך השם כאן אינו חשוב. עבור שירותים שכבר קיימים, היא תוגדר לייצא מכיוון שכך עושה svccfg כאשר היא מייצאת מניפסט ממאגר SMF. ראה: svccfg (1M). ראה: service_bundle (4).
whats_this_service_name=שם השירות. האמנה היא להשתמש בתבנית [general_service_category]/[name]. הקטגוריות שכבר סופקו כוללות אפליקציות (יישומים ברמה גבוהה יותר), אבן דרך (אוספים של שירותים אחרים, כגון שירותי שמות), פלטפורמה (שירותים ספציפיים לפלטפורמה), מערכת (שירותי מערכת Solaris), מכשיר (שירותים ספציפיים למכשירים), רשת (שירותי רשת/אינטרנט) ואתר (תיאורים ספציפיים לאתר). אתה יכול גם לציין כמובן קטגוריה משלך, אך מרבית השירותים צריכים להתאים בנוחות לאחת האמור לעיל. ראו: smf (5).
whats_this_service_version=ציין את מספר הגרסה של השירות.
whats_this_instance_detail=ציין/ערוך פרטי מופע כאן: שם מופע והאם הוא ניתן להפעיל כברירת מחדל או לא. ראו: smf (5).
whats_this_instance_name=ציין את שם המופע. שירותים עם מופע אחד בלבד משתמשים בדרך כלל כברירת מחדל כשם המופע (למשל inetd). שירותים המאפשרים מספר מופעים של אותה הפעלה בינארית עם תצורות שונות ידרשו מופעים מרובים, למשל שירות ה- chargen inetd, הדורש גרסת נתונים וזרם מבוססת דאטגרם הפועלת ביציאות שונות. ראו: smf (5).
whats_this_instance_enabled=ציין אם ברצונך שמופעל שירות זה יופעל כברירת מחדל או לא.
whats_this_serv_instname=ציין אם ברצונך לעדכן מידע ברמת השירות או המופע. אם קיים מאפיין, תלות וכו 'הן ברמת השירות והן ברמת המופעים, ערך רמת המופע משמש לאותו מופע ספציפי, אחרת הוא יורש את ערך רמת השירות. זה מאפשר למקרים לרשת באופן סלקטיבי ערכים מהמפרט ברמת השירות, תוך יכולת להגדיר ערכים שהם עשויים לדרוש באופן ייחודי.
whats_this_stability=ציין את ערך היציבות, - פירושו השאר ללא הגדרה.
whats_this_fmri=ציין את השירות/מופע הרלוונטי FMRI.
whats_this_restarter_detail=כברירת מחדל, שירותים משתמשים ב- Restarter (שירות מערכת/Restarter) כדי לשלוט בהתנהגותם. ניתן לציין גם רסטארטציות מאוחסנות כגון inetd. כפי שהשם מרמז, זה כרוך בסמכות על המשנה המוקצה לטפל בהתחלה/עצירה של שירותים, ובמקרה של התקנות יש לשיטות אלה שמות שונים להבדיל משירותים מבוססי מאסטר מחדש. ראה: inetd (1M). ראה: svc.startd (1M). ראה: smf_restarter (5).
whats_this_exec_detail=שיטות ביצוע הן לב ליבו של שירות smf, זה המקום בו אתה מציין אילו תוכניות להפעיל בהפעלה/עצירה של השירות. לשירותים העושים שימוש ברסטארטציה שהוקצתה (כמו inetd) יש שיטות התחלה/עצירה משלהן (למשל inetd_start, inetd_stop), אך שירותים המשתמשים בהפעלת מחדש הראשית בדרך כלל יציינו שיטת התחלה והפסקה לפחות. ראה: svc.startd (1M). ראו: smf_method (5). ראה: inetd (1M).
whats_this_exec_name=ציין כאן שם ייחודי לשיטת ביצוע זו. לשירותים המשתמשים בהפעלת מחדש של המאסטר, שיטות התחלה והפסקה הינן חובה, ומופעלות בהתאמה כאשר השירות מופעל והתנאים נפגשים; כאשר תלות לא מקוונת, השירות נכשל, מנהל המערכת מבטל את השירות וכו 'ראה: smf_method (5). ראה: inetd (1M).
whats_this_exec_timeout_seconds=שיטות שיחרגו מפסק הזמן שלהם ייהרגו. עבור שיטות בלתי מוגבלות, הגדר פסק זמן ל 0.
whats_this_exec_exec=ספק נתיב לביצוע שיטה פלוס טיעונים. מילות מפתח: kill ו-: true מסופקות וניתן להשתמש בהן כשיטות ביצוע. הקודם הורג את כל התהליך שהשירות התחיל, האחרון פשוט מחזיר את ההצלחה לרבע. ניתן להשתמש באסימוני שיטה גם כדי להעביר מידע הקשור ל- smf לשיטה. ראו: smf_method (5).
whats_this_exec_user=ציין דרישה לערך הסביבה של שיטת ברירת המחדל למשתמש (סביבת שיטת ברירת המחדל עוברת בירושה מ- init).
whats_this_exec_group=ציין דריסה לקבוצת הערכת סביבת שיטת ברירת המחדל (סביבת שיטת ברירת המחדל עוברת בירושה מ- init).
whats_this_exec_privileges=ציין ביטול של הרשאות הסביבה לשיטת ברירת המחדל.
whats_this_depy_detail=תלות מספקת דרך לקבוע אילו שירותים השירות שלך דורש כדי לפעול (לפעמים לא) לפני שהוא פועל. קריאת תלות היא אחד היתרונות העיקריים של SMF, מכיוון שהיא מטילה מבנה דטרמיניסטי על מה שהיה רשת סבוכה מאוד של סקריפטים של אינייט וכו '. התלות מספקת גמישות רבה בכך שתוכל לציין שהשירות שלך יחכה לתלות מסוימת. כדי להגיע לאינטרנט, המתן לחבר אחד בקבוצה (למשל שירות שמות מוגדר), או אפילו לרוץ רק אם שירות אחר אינו פועל. ראו: smf (5).
whats_this_depy_name=ציין כאן שם ייחודי לתלות זו.
whats_this_depy_type=בחר סוג תלות (נתיב או שירות). תלות הנתיב דורשת שהקובץ שצוין יהיה במקום (?). דוגמה ל- fmri תקף לתלות בנתיב יהיה קובץ :: // localhost/path2file. תלות בשירות הם רק fmris שמזהה את השירות התלוי.
whats_this_depy_grouping=בחר ערך קיבוץ לתלות שלך. ערכי קיבוץ קובעים את אופי יחסי התלות. לדוגמה, לדרישה_כל, כל התלות בקבוצה צריכות להיות מקוונות/מבוטלות לפני תחילת השירות, ואילו לדרישות_ כל אחת מהקבוצות נדרשת להיות מקוונת/מבוטלת. עבור option_all, כל השירותים המותאמים והניתנים להפעלה חייבים להיות מקוונים, ואילו עבור exclude_all, אם התלות מקוונת/מושפלת, אסור להפעיל את השירות.
whats_this_depy_restart_on=ציין כאן את מודל הצגת תקלות, כלומר כיצד השירות שלי אמור להגיב לתקלות בתלות? הערכים אינם קיימים (לא אכפת לנו מהתלות לאחר ההפעלה), תקלה (הפעל מחדש אם התלות יש תקלה), הפעל מחדש (הפעל מחדש אם התלות מופעלת מחדש), ורענן (הפעל מחדש אם התלות רעננה).
whats_this_dept_detail=תלויים עשויים להיראות מעט מבלבלים - מדוע יש מנגנון לציין אילו שירותים תלויים בשירות שלי, אני לא יכול רק להוסיף תלות במועמד התלוי? תלויים מטפלים במצב בו אינך הבעלים של המניפסט התלוי ואינך יכול לעשות זאת. כתוצאה מכך, תלויים דומים מאוד לתלות, אך במקום לציין כי השירות הנוכחי תלוי בתלות זו, אנו אומרים כי השירות הנוכחי הוא תלות לשירות/תלות ילדים זה. ראו: smf (5).
whats_this_dept_name=ציין כאן ייחודי לתלות זו.
whats_this_dept_grouping=בחר בערך קיבוץ ששירות זה ידבק אליו כתלותו. ערכי קיבוץ קובעים את אופי יחסי התלות. לדוגמה, לדרישה_כל, כל השירותים בקבוצה המפרטים את הצורך התלוי להיות מקוונים/מבוזרים לפני התחלת התלות, ואילו עבור demand_any כל הקבוצות נדרשות להיות מקוונות/מבוזרות. עבור option_all, כל השירותים המותאמים והניתנים להפעלה חייבים להיות מקוונים, ואילו עבור exclude_all, אם השירות מקוון/מושפל, אסור להפעיל את השירות התלוי.
whats_this_dept_restart_on=ציין כאן את מודל הצגת תקלות, כלומר כיצד שירות זה צריך להנפיק תקלות לתלויותיו? הערכים אינם קיימים (תלוי לא אכפת מהשירות לאחר ההפעלה), תקלה (תלוי בהפעלה מחדש אם יש בשירות תקלה), הפעל מחדש (תלוי מחדש אם השירות מופעל מחדש) ורענן (הפעל מחדש תלוי אם השירות רענן).
whats_this_pgroup_detail=ב- smf, כל מידע השירות, התלות, שיטות ביצוע וכו 'נשמרים כמאפיינים בקבוצות נכסים. בנוסף, שירותים עשויים להזדקק לציין מאפיינים אחרים, למשל שירותי inetd צריכים לציין מאפיינים שהמשתמש המוקצה להוספה מבין וצריך. שירותים יכולים גם לאחסן את נתוני היישומים שלהם בנכסים. ראו: smf (5).
whats_this_pgroup_name=ציין את שם קבוצת הנכסים. ראו: smf (5).
whats_this_pgroup_type=ציין את סוג קבוצת הנכסים. ראו: smf (5).
whats_this_sinst_pgroup_name=בחר קבוצת נכסים ברמת שירות/מופע מתאימה. זה מאפשר יצירה/עדכון של נכסים ברמה ספציפית וגם ברמת שירות.
whats_this_prop_detail=נכסים משויכים לקבוצות נכסים ומשמשים לאחסון מידע רלוונטי לשירות. ראו: smf (5).
whats_this_prop_name=ציין את שם המאפיין. ראו: smf (5).
whats_this_prop_type=ציין את סוג המאפיין. סוגים תקפים הם ספירה, מספר שלם, אטום, מארח, שם מארח, net_address_v4, net_address_v6, זמן, אסטרינג, ustring, בוליאני, fmri, uri. ראו: smf (5).
whats_this_prop_value=ציין ערך נכס. ראו: smf (5).
whats_this_man_detail=ספק מידע בנוגע לתיעוד כוח אדם לשירות. ראו: גבר (1).
whats_this_man_title=ציין את כותרת הדף. ראו: גבר (1).
whats_this_man_section=ציין את קטע דף האשפה. ראו: גבר (1).
whats_this_man_manpath=ציין מסלול manpath. ראו: גבר (1).
whats_this_template_detail=ספקו את פרטי השירות, שמו הנפוץ ותיאור מה עושה השירות.
whats_this_template_common_name=ציין שם נפוץ לשירות.
whats_this_template_description=תאר את השירות.
wizard_back=חזור
wizard_next=הבא
wizard_add=הוסף
wizard_update=עדכון
wizard_new=חדש
wizard_remove=הסר
wizard_finish=סיים
smfwizard_title=צור שירות SMF
smfwizard_service_heading=הזן פרטי שירות
smfwizard_service_description=ציין/ערוך פרטי שירות ברמה העליונה כאן. עבור שם שירות, האמנה היא להשתמש בתבנית [general_service_category]/[name]. קטגוריות שכבר סופקו כוללות אפליקציות (אפליקציות ברמה גבוהה יותר), אבן דרך (אוספים של שירותים אחרים, כגון שירותי שמות), פלטפורמה (שירותים ספציפיים לפלטפורמה), מערכת (שירותי מערכת Solaris), מכשיר (שירותים ספציפיים למכשירים), רשת (רשת)/שירותי אינטרנט) ואתר (תיאורים ספציפיים לאתר). אתה יכול גם לציין כמובן קטגוריה משלך, אך מרבית השירותים צריכים להתאים בנוחות לאחת האמור לעיל. ציין גם מספר גרסת מספר שלם. ראו: smf (5). ראה: svccfg (1M). ראה: service_bundle (4).
smfwizard_service_name=הזן את שם השירות
smfwizard_service_name_error=* השם חייב להיות שאינו בטל! *
smfwizard_service_version=הזן גרסת שירות
smfwizard_service_version_error=* הגרסה חייבת להיות מספר חיובי! *
smfwizard_instance_heading=הזן פרטי מופע
smfwizard_instance_description=ציין את שם המופע. שירותים עם מופע אחד בלבד משתמשים בדרך כלל כברירת מחדל כשם המופע (למשל inetd). שירותים המאפשרים מספר מופעים של אותה הפעלה בינארית עם תצורות שונות ידרשו מופעים מרובים, למשל שירות ה- chargen inetd, הדורש גם זרם וגם גרסה מבוססת דאטגרם הפועלת באותה יציאה. ראו: smf (5).
smfwizard_instance_name=ציין את שם המופע
smfwizard_instance_name_error=* השם חייב להיות שאינו בטל! *
smfwizard_instance_enabled=ציין אם ברצונך שמופעל שירות זה יופעל כברירת מחדל או לא.
smfwizard_instance_enabled_error=* מופעל חייב להיות נכון/שקר *
smfwizard_sinst_name=בחר שירות/מופע ספציפי עליו חלים המאפיינים
smfwizard_sinst_error=* יש לבחור בשירות או במופע! *
smfwizard_restarter_heading=הזן מידע על רסטארט
smfwizard_restarter_description=כברירת מחדל, שירותים משתמשים ב- Restarter (שירות מערכת/Restarter) כדי לשלוט בהתנהגותם. ניתן לציין גם רסטארטציות מאוחסנות כגון inetd. כפי שהשם מרמז, זה כרוך בסמכות על המשנה המוקצה לטפל בהתחלה/עצירה של שירותים, ובמקרה של התקנות יש לשיטות אלה שמות שונים להבדיל משירותים מבוססי מאסטר מחדש. ראה: inetd (1M). ראה: svc.startd (1M). ראה: smf_restarter (5).
smfwizard_restarter_fmri=הזן את ה- FMRI המזהה מחדש
smfwizard_restarter_fmri_error=* לא FMRI תקף! *
smfwizard_dependency_heading=הזן מידע על תלות
smfwizard_dependency_description=תלות מספקת דרך לקבוע אילו שירותים השירות שלך דורש כדי לפעול (לפעמים לא) לפני שהוא פועל. קריאת תלות היא אחד היתרונות העיקריים של SMF, מכיוון שהיא מטילה מבנה דטרמיניסטי על מה שהיה רשת סבוכה מאוד של סקריפטים של אינייט וכו '. התלות מספקת גמישות רבה בכך שתוכל להגדיר קבוצות המסמנות את שירותך יחכה לכל תלות לבוא ברשת (demand_all), לחכות לכל חבר בקבוצה (demand_any), לחכות לכל החברים המותאמים (option_all), או אפילו לרוץ רק אם הקבוצה אינה מופעלת (exclude_all). ציין כאן גם את מודל הצגת תקלות, כלומר כיצד השירות שלי אמור להגיב לתקלות בתלות? הערכים אינם קיימים (לא אכפת לנו מהתלות לאחר ההפעלה), תקלה (הפעל מחדש אם התלות יש תקלה), הפעל מחדש (הפעל מחדש אם התלות מופעלת מחדש), ורענן (הפעל מחדש אם התלות רעננה). לבסוף ציין את ה- fmri שמזהה את התלות והיציבות (לא חובה). ראו: smf (5).
smfwizard_dependency_name=הזן שם תלות
smfwizard_dependency_name_error=* השם חייב להיות שאינו בטל! *
smfwizard_dependency_type=הזן את סוג התלות
smfwizard_dependency_type_error=* הסוג חייב להיות שאינו בטל! *
smfwizard_dependency_grouping=בחר קיבוץ תלות
smfwizard_dependency_grouping_error=* קיבוץ חייב להיות לא-בטל! *
smfwizard_dependency_restart_on=בחר בערך הפעלה מחדש
smfwizard_dependency_restart_on_error=* ערך ההפעלה מחדש חייב להיות לא בטל! *
smfwizard_dependency_fmri=הזן FMRI המזהה תלות
smfwizard_dependency_fmri_error=* לא FMRI תקף! *
smfwizard_dependency_stability=בחר ערך יציבות תלות
smfwizard_dependency_stability_error=* היציבות חייבת להיות לא בטלה! *
smfwizard_dependent_heading=הזן מידע תלוי
smfwizard_dependent_description=תלויים עשויים להיראות מעט מבלבלים - מדוע יש מנגנון לציין אילו שירותים תלויים בשירות שלי, אני לא יכול רק להוסיף תלות במועמד התלוי? תלויים מטפלים במצב בו אינך הבעלים של המניפסט התלוי ואינך יכול לעשות זאת. כתוצאה מכך, תלויים דומים מאוד לתלות, אך במקום לציין כי השירות הנוכחי תלוי בתלות זו, אנו אומרים כי השירות הנוכחי הוא תלות לשירות/תלות ילדים זה. בדומה לתלות, אנו יכולים לציין קבוצות, ערכים מחדש של_ערכים. עבור תלויים, ה- FMRI מתייחס כמובן לשירות התלוי (ילד). ראו: smf (5).
smfwizard_dependent_name=הזן שם תלוי
smfwizard_dependent_name_error=* השם חייב להיות שאינו בטל! *
smfwizard_dependent_type=הזן סוג תלוי
smfwizard_dependent_type_error=* הסוג חייב להיות שאינו בטל! *
smfwizard_dependent_grouping=בחר קיבוץ תלוי
smfwizard_dependent_grouping_error=* קיבוץ חייב להיות לא-בטל! *
smfwizard_dependent_restart_on=בחר בערך הפעלה מחדש
smfwizard_dependent_restart_on_error=* ערך ההפעלה מחדש חייב להיות לא בטל! *
smfwizard_dependent_fmri=הזן FMRI תלות מזהה
smfwizard_dependent_fmri_error=* לא FMRI תקף! *
smfwizard_dependent_stability=בחר ערך יציבות תלוי
smfwizard_dependent_stability_error=* היציבות חייבת להיות לא בטלה! *
smfwizard_exec_heading=הזן מידע על שיטות הפעלה
smfwizard_exec_description=שיטות ביצוע הן לב ליבו של שירות smf, זה המקום בו אתה מציין אילו תוכניות להפעיל בהפעלה/עצירה של השירות. לשירותים שמשתמשים ברישום מחדש שהוגדר (כמו inetd) יש שמות משלהם לשיטות התחלה/עצירה (inetd_start, inetd_stop), אך שירותים המשתמשים בהפעלת מחדש הראשית בדרך כלל יציינו exec_methods בשם שיטת התחלה והפסקה לפחות. שיטות שיחרגו מערך הפסק זמן (שצוין בשניות) ייהרגו. עבור שיטות בלתי מוגבלות, הגדר פסק זמן ל 0. עבור שיטת ה- exec עצמה, עליך לספק נתיב לשיטה פלוס ארגומנטים. מילות מפתח: kill ו-: true מסופקות וניתן להשתמש בהן כשיטות ביצוע. הראשון הורג את כל התהליכים שהשירות התחיל, האחרון פשוט מחזיר הצלחה לרסטארט. ניתן להשתמש באסימוני שיטה גם כדי להעביר מידע הקשור ל- smf לשיטה. ניתן לציין עקיפות עבור משתמש/קבוצה/הרשאות לסביבת שיטת ברירת המחדל (בירושה מ- init). ראו: smf_method (5). ראה: svc.startd (1M). ראה: inetd (1M).
smfwizard_exec_name=הזן שם שיטת ביצוע
smfwizard_exec_name_error=* השם חייב להיות שאינו בטל! *
smfwizard_exec_timeout=הזן פסק זמן (שניות) שלאחריו נהרג שיטת ביצוע
smfwizard_exec_timeout_error=* פסק הזמן חייב להיות מספר שלם! *
smfwizard_exec_exec=הזן נתיב לביצוע שיטה פלוס ארגומנטים
smfwizard_exec_exec_error=* שיטת ביצוע חייבת להיות לא בטלה! *
smfwizard_exec_user=ציין דריסה למשתמש הסביבה שיטת ברירת המחדל
smfwizard_exec_user_error=*משתמש שגוי!*
smfwizard_exec_group=ציין דריסה לקבוצת סביבת שיטת ברירת המחדל
smfwizard_exec_group_error=* קבוצה לא חוקית! *
smfwizard_exec_privileges=ציין ביטול של הרשאות הסביבה לשיטת ברירת המחדל
smfwizard_exec_privileges_error=* הרשאות לא חוקיות! *
smfwizard_property_group_heading=הזן את פרטי קבוצת הנכסים
smfwizard_property_group_description=ב- smf, כל מידע השירות, התלות, שיטות ביצוע וכו 'נשמרים כמאפיינים בקבוצות נכסים. בנוסף, שירותים עשויים להזדקק לציין מאפיינים אחרים, למשל שירותי inetd צריכים לציין מאפיינים שהמשתמש המוקצה להוספה מבין וצריך. שירותים יכולים גם לאחסן את נתוני היישומים שלהם בנכסים. ראו: smf (5).
smfwizard_property_group_name=ציין את שם קבוצת הנכסים
smfwizard_property_group_name_error=* השם חייב להיות שאינו בטל! *
smfwizard_property_group_type=ציין את סוג קבוצת הנכסים
smfwizard_property_group_type_error=* הסוג חייב להיות שאינו בטל! *
smfwizard_property_group_stability=בחר ערך היציבות של המאפיין
smfwizard_property_group_stability_error=* היציבות חייבת להיות לא בטלה! *
smfwizard_property_heading=הזן פרטי נכס
smfwizard_property_description=מאפיינים משויכים לקבוצות נכסים ומשמשים לאחסון מידע רלוונטי לשירות או מופע. ראו: smf (5).
smfwizard_pgroup_name=בחר קבוצת נכסים
mfwizard_pgroup_name_error=* קבוצת הנכסים חייבת להיות לא בטלה! *
smfwizard_property_name=הזן את שם הנכס
smfwizard_property_name_error=* השם חייב להיות שאינו בטל! *
smfwizard_property_type=בחר סוג נכס
smfwizard_property_type_error=* הסוג חייב להיות שאינו בטל! *
smfwizard_property_value=הזן ערך נכס
smfwizard_property_value_error=*ערך לא תקין!*
smfwizard_template_heading=הזן פרטי תבנית
smfwizard_template_description=ספקו את פרטי השירות, שמו הנפוץ ותיאור מה עושה השירות.
smfwizard_template_common_name=ציין שם נפוץ לשירות
smfwizard_template_common_name_error=* שם נפוץ חייב להיות שאינו בטל! *
smfwizard_template_svc_description=תאר את השירות
smfwizard_template_svc_description_error=* התיאור חייב להיות שאינו בטל! *
smfwizard_manpage_heading=הזן את פרטי ManPage
smfwizard_manpage_description=ספק מידע בנוגע לתיעוד כוח אדם לשירות. ראו: גבר (1).
smfwizard_manpage_title=ציין את כותרת הדף
smfwizard_manpage_title_error=* הכותרת חייבת להיות לא בטלה! *
smfwizard_manpage_section=ציין את קטע דף האשפה
smfwizard_manpage_section_error=* החלק צריך להיות לא-בטל! *
smfwizard_manpage_manpath=ציין מסלול manpath
smfwizard_manpage_manpath_error=* Manpath חייב להיות שאינו בטל! *