[ Avaa Bypassed ]

index_title=سافٹ ویئر پیکجز
index_installed=نصب کردہ پیکیجز
index_close=سب بند کرو.
index_open=سب کھولیں۔
index_search=پیکیج کے لئے تلاش کریں:
index_install=نیا پیکیج انسٹال کریں
index_installmsg=نیا$1 پیکیج انسٹال کرنے کے لئے اس مقام کو منتخب کریں ..
index_local=مقامی فائل سے
index_uploaded=اپ لوڈ کردہ فائل سے
index_ftp=ftp یا HTTP URL سے
index_installok=انسٹال کریں
index_ident=ایک فائل کی شناخت کریں
index_identmsg=$1 ڈیٹا بیس کے لئے تلاش کرنے کے لئے کمانڈ یا فائل کا پاتھ نام درج کریں۔
index_identok=کے لئے تلاش:
index_all=تمام پیکجز
index_return=ماڈیول انڈیکس
index_treturn=پیکیج ٹری
index_tree=پیکیج کا درخت
index_epackagecmd=$1 پیکیج سسٹم میں $2 کمانڈ کی ضرورت ہے
index_eupdatecmd=$1 اپ ڈیٹ سسٹم کو$2 کمانڈ کی ضرورت ہے
index_epackagecheck=The selected package management system is not valid : $1.<br>You may need to select a different system on the <a href='$2'>module configuration</a> page.
index_eupdatecheck=The selected update system is not valid : $1.<br>You may need to select a different update method on the <a href='$2'>module configuration</a> page.
index_echeckpackage=کوئی پیکیج سسٹم نہیں ملا۔
index_echeckupdate=کوئی اپ ڈیٹ سسٹم نہیں ملا تھا!
index_filter=فلٹر پیکجز
index_filterclear=فلٹر صاف کریں
index_filtered=Displaying <tt>$1</tt> packages out of <tt>$2</tt>

search_title=پیکیج کی تلاش
search_nomatch=کوئی پیکیج$1 سے مماثل نہیں ہے
search_none=کوئی نہیں
search_desc=تفصیل
search_class=کلاس
search_pack=پیکیج
search_match=$1 سے ملنے والے پیکیجز
search_return=تلاش کے نتائج
search_esearch=آپ تلاش کرنے کے لئے کچھ داخل نہیں کیا!
search_delete=منتخب کردہ پیکجوں کی ان انسٹال کریں
search_selall=تمام منتخب کریں
search_invert=الٹا انتخاب

edit_title=پیکیج میں ترمیم کریں
edit_details=پیکیج کی تفصیلات
edit_desc=تفصیل
edit_pack=پیکیج
edit_class=کلاس
edit_none=کوئی نہیں
edit_ver=ورژن
edit_vend=فروش
edit_arch=فن تعمیر
edit_inst=انسٹال ہوا
edit_list=فائلوں کی فہرست
edit_listdesc=اس پیکیج میں موجود تمام فائلوں اور ان کی موجودہ توثیق حالت دکھائیں۔
edit_uninst=انسٹال کریں
edit_uninstdesc=اس پیکیج کو اپنے سسٹم سے ہٹائیں۔
edit_return=پیکیج کی تفصیلات
edit_egone=پیکیج اب انسٹال نہیں ہے

list_title=پیکیج فائلیں
list_files=پیکیج$1 کے لئے فائلیں
list_path=راہ
list_owner=مالک
list_group=گروپ
list_type=ٹائپ کریں
list_size=سائز
list_status=حالت
list_ok=ٹھیک ہے
list_view=(دیکھیں)
list_eview= $1 : $2 کھولنے میں ناکام

delete_err=پیکیج$1 کو حذف کرنے میں ناکام
delete_epack=پیکیج$1 موجود نہیں ہے
delete_title=پیکیج کو حذف کریں
delete_rusure=کیا آپ واقعی پیکیج$1 کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ $2 فائلیں ($3) ہمیشہ کے لئے حذف ہوجائیں گی۔
delete_rusure2=کیا آپ واقعی پیکیج$1 کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
delete_ok=حذف کریں
delete_nodeps=انحصار کو نظر انداز کریں؟
delete_noscripts=انسٹال اسکرپٹس کو چھوڑیں؟
delete_efile=حذف کرنے کے لئے غلط ٹمپ فائل
delete_purge=تشکیل فائلیں صاف کریں؟
delete_depstoo=غیر استعمال شدہ انحصار کو بھی ختم کیا؟

file_title=فائل کی معلومات
file_notfound=$1 کے بارے میں کوئی معلومات دستیاب نہیں ہے
file_path=راہ
file_type=ٹائپ کریں
file_perms=اجازت
file_owner=مالک
file_group=گروپ
file_size=سائز
file_link=لنک کریں
file_pack=پیکیج
file_class=کلاس
file_desc=تفصیل
file_none=کوئی نہیں

install_err=پیکیج انسٹال کرنے میں ناکام
install_elocal=کوئی مقامی فائل نہیں دی گئی
install_elocal2='$1' موجود نہیں ہے
install_eupload=آپ کا براؤزر فائل اپ لوڈز کی حمایت نہیں کرتا ہے
install_eurl=ناقابل فہم یو آر ایل '$1'
install_eupdate=انسٹال کرنے کے لئے کوئی پیکیج داخل نہیں ہوا
install_edir=درست $1 ڈائرکٹری نہیں
install_ezip=ایک درست کمپریسڈ یا gzip $1 فائل نہیں ہے
install_efile=ایک درست $1 فائل نہیں ہے
install_title=پیکیج انسٹال کریں
install_header=پیکیج انسٹال کریں
install_packs=پیکیج (زبانیں) انسٹال کیے جائیں گے
install_ok=انسٹال کریں

do_err=پیکیج$1 انسٹال کرنے میں ناکام
do_title=پیکیج انسٹال کریں
do_efailed=انسٹال ناکام ہوگیا :$1
do_efailedmsg1=آپ پچھلے صفحے پر واپس جاکر اور انسٹال کرنے کے مختلف آپشنز کو منتخب کرکے دوبارہ انسٹال کرنے کی کوشش کرسکتے ہیں۔
do_efailedmsg2=Otherwise, <a href='$1'>click here to delete the temporary package file</a> in order to save disk space.
do_success=پیکیج$1 کامیابی کے ساتھ انسٹال ہوا
do_details=پیکیج کی تفصیلات
do_desc=تفصیل
do_class=کلاس
do_pack=پیکیج
do_ver=ورژن
do_vend=فروش
do_arch=فن تعمیر
do_inst=انسٹال ہوا
do_none=کوئی نہیں
do_files=پیکیج فائلیں

pkgadd_root=روٹ ڈائریکٹری
pkgadd_eroot=روٹ ڈائریکٹری '$1' موجود نہیں ہے
pkgadd_unknown=نامعلوم
pkgadd_manager=سسٹم V پیکیج مینیجر

rpm_upgrade=پیکیج کو اپ گریڈ کریں؟
rpm_replacepkgs=پیکیج کو اوور رائٹ کریں؟
rpm_nodeps=انحصار کو نظر انداز کریں؟
rpm_oldpackage=پرانے کے ساتھ نئے ورژن کو تبدیل کریں؟
rpm_noscripts=انسٹال اسکرپٹس پر عملدرآمد کریں؟
rpm_excludedocs=دستاویزات انسٹال کریں؟
rpm_replacefiles=فائلوں کو اوور رائٹ کریں؟
rpm_notriggers=متحرک اسکرپٹ چلائیں؟
rpm_ignoresize=فائل سسٹم کے سائز کو چیک کریں؟
rpm_root=روٹ ڈائریکٹری
rpm_eroot=روٹ ڈائریکٹری '$1' موجود نہیں ہے
rpm_search=rpmfind.net کے لئے تلاش کریں:
rpm_none=آپ کی تلاش سے مماثل پیکیج نہیں ملے۔
rpm_find=تلاش کریں rpmfind.net ..
rpm_findrpm=پیکیج فائل نام
rpm_finddistro=تقسیم
rpm_finddesc=تفصیل

bsd_unknown=نامعلوم
bsd_scripts=پہلے اور پوسٹ انسٹال اسکرپٹس کو انجام دیں؟
bsd_force=اگر ضروری شرائط غائب ہوں تو انسٹال کرنے پر مجبور کریں؟
bsd_manager=$1 پیکیج مینیجر

slack_unclass=دیگر
slack_unknown=نامعلوم
slack_missing=لاپتہ
slack_root=روٹ ڈائریکٹری
slack_eroot=گم شدہ یا غلط روٹ ڈائریکٹری
slack_manager=سلیک ویئر پیکیج مینیجر
slack_edir=سلیک ویئر پیکجوں کی ڈائرکٹری غائب

debian_unknown=نامعلوم
debian_depends=انحصار کے مسائل کو نظر انداز کریں؟
debian_conflicts=پیکیج تنازعات کو نظرانداز کریں؟
debian_overwrite=دوسرے پیکیجز سے فائلوں کو اوور رائٹ کریں؟
debian_downgrade=پرانے کے ساتھ نئے پیکیج کو تبدیل کریں؟
debian_manager=ڈیبیئن ڈی پی کے جی

log_install_package=نصب کردہ پیکیج$1
log_install_apt_l=اے پی ٹی سے$1 نصب کردہ پیکیج (زبانیں)
log_install_apt=اے پی ٹی سے$2 پیکیج (زبانیں) انسٹال کیے گئے
log_install_yum_l=انسٹال کردہ پیکیج (زبانیں)$1 سے YUM
log_install_yum=YUM سے$2 پیکیج (زبانیں) انسٹال ہوئے
log_install_rhn_l=ریڈھاٹ نیٹ ورک سے$1 نصب کردہ پیکیج
log_install_rhn=ریڈہیٹ نیٹ ورک سے$2 پیکیج (زبانیں) انسٹال ہوئے
log_check_apt_l=اے پی ٹی سے اپ گریڈ شدہ پیکیج (زبانیں)$1
log_check_apt=اے پی ٹی سے$2 پیکیج (زبانیں) کو اپ گریڈ کیا گیا
log_delete=انسٹال نہیں کیا گیا پیکیج$1
log_deletes_l=انسٹال نہیں کیے گئے پیکیجز$1
log_deletes=انسٹال$1 پیکیجز
log_urpmi_update=دستیاب URPMI پیکجوں کو اپ ڈیٹ کیا گیا
log_urpmi_upgrade=انسٹال کردہ URPMI پیکجوں کو اپ گریڈ کیا گیا
log_upgrade_yum_l=اپ گریڈ کردہ پیکیج (زبانیں)$1 سے YUM
log_upgrade_yum=YUM سے$2 پیکیج (زبانیں) کو اپ گریڈ کیا گیا
log_check_rhn_l=ریڈھاٹ نیٹ ورک سے اپ گریڈ شدہ پیکیج (ے)$1
log_check_rhn=ریڈھاٹ نیٹ ورک سے$2 پیکیج (زبانیں) کو اپ گریڈ کیا گیا

rhn_input=ریڈھاٹ نیٹ ورک سے پیکیج
rhn_find=تلاش کریں RHN ..
rhn_install=کمانڈ$1 کے ساتھ پیکیج (زبانیں) انسٹال کرنا۔
rhn_ok=.. انسٹال مکمل
rhn_failed=.. انسٹال ناکام!
rhn_title=RHN پیکیج کو منتخب کریں
rhn_pack=پیکیج
rhn_version=ورژن
rhn_form=redhat نیٹ ورک کے اختیارات
rhn_header=خودکار پیکیج اپ گریڈ کے اختیارات
rhn_auto=خود بخود اپ ڈیٹس کی جانچ کریں؟
rhn_interval=وقفہ چیک کر رہا ہے
rhn_secs=منٹ
rhn_apply=محفوظ کریں اور لگائیں
rhn_now=محفوظ کریں اور ابھی چیک کریں
rhn_err=RHN اختیارات کو بچانے میں ناکام
rhn_einterval=غائب یا غلط وقفہ
rhn_einterval2=وقفہ چیک کرنے میں کم از کم 120 سیکنڈ کا ہونا ضروری ہے
rhn_check=تازہ ترین معلومات کی جانچ پڑتال
rhn_checkdesc=کمانڈ$1 کے ساتھ ریڈھاٹ نیٹ ورک سے تازہ ترین پیکیجوں کی جانچ پڑتال۔
rhn_nocheck=..کوئی پیکیج اپ ڈیٹ نہیں ہوا۔
rhn_proxy=ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے پراکسی سرور URL
rhn_none=غیر فعال
rhn_eproxy=غائب یا غلط پراکسی سرور
rhn_skip=ملاپ والے پیکیجز کو چھوڑیں
rhn_nonefound=تازہ کاری کے لئے کوئی پیکیج دستیاب نہیں ہے۔
rhn_name=ریڈ ہٹ نیٹ ورک

apt_input=اے پی ٹی سے پیکیج
apt_install=کمانڈ$1 کے ساتھ پیکیج (زبانیں) انسٹال کرنا۔
apt_ok=.. انسٹال مکمل
apt_failed=.. انسٹال ناکام!
apt_form=تمام پیکیجز کو اپ گریڈ کریں
apt_header=اے پی ٹی پیکیج اپ گریڈ کے اختیارات
apt_update=Resynchronize package list (<tt>update</tt>)
apt_mode=اپ گریڈ موڈ
apt_mode2=Distribution upgrade (<tt>upgrade-dist</tt>)
apt_mode1=عمومی اپ گریڈ
apt_mode0=اپ گریڈ مت کریں
apt_sim=صرف یہ دکھائیں کہ کون سے پیکیج کو اپ گریڈ کیا جائے گا
apt_apply=ابھی اپ گریڈ کریں
apt_upgrade=تمام پیکیجز کو اپ گریڈ کریں
apt_updatedesc=کمانڈ$1 کے ساتھ پیکیج کی فہرست کو دوبارہ منظم کریں۔
apt_updatefailed=.. دوبارہ تشکیل دینے میں ناکام!
apt_updateok=.. دوبارہ تشکیل دینے کا عمل مکمل۔
apt_upgradedesc=کمانڈ$1 کے ساتھ تمام پیکیجز کو اپ گریڈ کرنا۔
apt_upgradedescsim=کمانڈ$1 کے ساتھ تمام پیکیجز کے اپ گریڈ کا نقالی ..
apt_upgradefailed=.. اپ گریڈ ناکام!
apt_upgradeok=.. اپ گریڈ مکمل.
apt_search=ملاپ والے پیکیجز تلاش کریں :
apt_find=اے پی ٹی تلاش کریں ..
apt_title=اے پی ٹی تلاش کریں
apt_name=اے پی ٹی
apt_repo_url=ذخیرہ اکر یو آر ایل
apt_repo_path=تقسیم کے راستے کے اجزاء
apt_repo_eurl=غائب یا غلط نظر آنے والا بنیادی URL
apt_repo_epath=گمشدہ تقسیم کا راستہ

yum_input=YUM کا پیکیج
yum_install=کمانڈ$1 کے ساتھ پیکیج (زبانیں) انسٹال کرنا۔
yum_ok=.. انسٹال مکمل
yum_failed=.. انسٹال ناکام!
yum_find=YUM کو براؤز کریں ..
yum_package=پیکیج
yum_version=ورژن
yum_arch=فن تعمیر
yum_source=ذریعہ
yum_form=تمام پیکیجز کو اپ گریڈ کریں
yum_apply=YUM سے انسٹال کردہ تمام پیکجز کو اپ گریڈ کریں
yum_upgrade=تمام پیکیجز کو اپ گریڈ کریں
yum_upgradedesc=کمانڈ$1 کے ساتھ تمام پیکیجز کو اپ گریڈ کرنا۔
yum_upgradefailed=.. اپ گریڈ ناکام!
yum_upgradeok=.. اپ گریڈ مکمل.
yum_title=YUM کو براؤز کریں
yum_name=YUM
yum_enable=ذخیرہ کاری کو فعال کریں:
yum_none=&lt;نہیں&gt;
yum_repo_id=ذخیرہ ID
yum_repo_name=ذخیر. تفصیل
yum_repo_url=پیکیج بیس یو آر ایل
yum_repo_gpg=جی پی جی سرٹیفکیٹ فائل
yum_repo_none=دستخط نہیں
yum_repo_eid=لاپتہ یا غلط ذخیرہ ID - صرف خطوط اور نمبروں کی اجازت ہے
yum_repo_eidclash=ذخیرہ شناخت پہلے ہی استعمال میں ہے
yum_repo_ename=ذخیرہ نام غائب ہے
yum_repo_eurl=غائب یا غلط ذخیرہ یو آر ایل
yum_repo_egpg=جی پی جی سرٹیٹ فائل گم ہے یا موجود نہیں ہے
yum_repo_efile=ذخیر file فائل پہلے سے موجود ہے!

urpmi_name=URPMI
urpmi_input=URPMI سے پیکیج
urpmi_find=URPMI کو براؤز کریں ..
urpmi_form=تمام پیکیجز کو اپ گریڈ کریں
urpmi_update=دستیاب URPMI پیکیج کو اپ ڈیٹ کریں
urpmi_upgrade=انسٹال کردہ URPMI پیکجوں کو تازہ ترین ورژن میں اپ گریڈ کریں
urpmi_title_update=دستیاب پیکیج کی تازہ کاری
urpmi_title_upgrade=انسٹال کردہ پیکیجز کو اپ گریڈ کرنا
urpmi_updatedesc=کمانڈ چل رہا ہے$1 ..
uprmi_upgradefailed=.. ناکام!
urpmi_upgradeok=.. مکمل.
urpmi_install=کمانڈ$1 کے ساتھ پیکیج (زبانیں) انسٹال کرنا۔
urpmi_ok=.. انسٹال مکمل
urpmi_failed=.. انسٹال ناکام!

rpm_missing=لاپتہ
rpm_checkfail=$1 چیک ناکام ہوگیا
rpm_md5=MD5
rpm_fsize=فائل کا ناپ
rpm_sym=sylink
rpm_mtime=ترمیم کا وقت
rpm_dev=آلہ
rpm_user=صارف کی ملکیت
rpm_perm=اجازت
rpm_group=گروپ کی ملکیت
rpm_erpm=RPM $1 نہیں ملا :$2

soft_reg=باقاعدہ فائل
soft_dir=ڈائرکٹری
soft_spec=خصوصی فائل
soft_sym=علامتی لنک
soft_hard=ہارڈ لنک
soft_edit=قابل تدوین فائل
soft_efunc=$1 پیکیج سسٹم کے افعال کو لوڈ کرنے میں ناکام۔
soft_euncompress=File is compressed, but the <tt>uncompress</tt> command was not found on your system.
soft_euncmsg=فائل کو بے نقاب کرنے میں ناکام :$1
soft_egzip=فائل گیجپ ہے ، لیکن آپ کے سسٹم پر جیزپ کمانڈ نہیں مل سکی۔
soft_egzmsg=گن زپ فائل میں ناکام :$1

aix_unknown=نامعلوم
aix_device=سافٹ ویئر کے لئے INPUT ڈیوائس / ڈائریکٹری
aix_software=سافٹ ویئر انسٹال کرنے کے لئے
aix_preview=صرف پیش نظارہ؟ (انسٹال آپریشن نہیں ہوگا)
aix_commit=کامیٹ سافٹ ویئر اپڈیٹس؟
aix_save=فائلوں کو محفوظ کیا؟
aix_auto=خود بخود مطلوبہ سافٹ ویئر انسٹال کریں؟
aix_extend=اگر جگہ کی ضرورت ہو تو فائل سسٹم کو بڑھا دیں؟
aix_overwrite=ایک ہی یا نئے ورژن کو زیادہ سے زیادہ ختم کردیں؟
aix_verify=فائل کے سائز کو انسٹال اور چیک کریں؟
aix_include=اسی طرح کی زبان کے فائل سیٹس شامل کریں؟
aix_detail=تفصیلات آؤٹ پٹ؟
aix_process=ایک سے زیادہ جلدوں پر کارروائی کریں؟
aix_accept=لائسنس کے نئے معاہدوں کو قبول کریں؟
aix_license=نئے لائسنس معاہدوں کا پیش نظارہ کریں؟
aix_clean=صفائی انسٹال میں ناکامی؟
aix_manager=AIX پیکیج مینیجر

emerge_input=پورٹیج ریپوزٹری سے
emerge_find=تلاش کریں ..
emerge_install=کمانڈ$1 کے ساتھ پیکیج انسٹال کرنا۔
emerge_failed=.. انسٹال ناکام!
emerge_ok=.. انسٹال مکمل
emerge_search=پیکیج کے لئے تلاش کریں:
emerge_pack=پیکیج
emerge_class=کلاس
emerge_version=ورژن
emerge_desc=تفصیل
emerge_none=کوئی پیکیج آپ کی تلاش سے مماثل نہیں ہیں۔
emerge_noreplace=موجودہ پیکیج کو تبدیل کریں؟
emerge_onlydeps=صرف انحصار انسٹال کریں؟
emerge_title=پورٹیج تلاش کریں
emerge_name=پورٹیج

cygwin_fmissing=فائل غائب ہے
cygwin_lmissing=وہ فائل جس میں لنک پوائنٹس غائب ہیں
cygwin_estat=اسٹیٹ فائل میں ناکام:$1
cygwin_elread=SyMLink پڑھنے میں ناکام:$1
cygwin_elstat=اسٹیٹ SyMLink میں ناکام:$1
cygwin_badpostscript=انتباہ: ایسا نہیں لگتا ہے کہ یہ اسکرپٹ چلائی گئی ہے
cygwin_pkgexists=پیکیج$1 پہلے سے موجود ہے۔
cygwin_warnuse=انتباہ: یہ سائگ وین سافٹ ویئر کے نظم و نسق کے لئے کوئی سرکاری سطح پر نہیں ہے۔ اپنے جوکھم پر استعمال کریں۔
cygwin_edb=غائب سائگون پیکجوں کا ڈیٹا بیس$1

deletes_err=پیکیجز کو حذف کرنے میں ناکام
deletes_enone=کوئی پیکیج منتخب نہیں ہوئے ہیں
deletes_title=پیکیج کو حذف کریں
deletes_desc=پیکجوں کی ان انسٹال نہیں کی جا رہی ہے$1 ..
deletes_failed1= $1 : $2 انسٹال کرنے میں ناکام
deletes_success1=کامیابی کے ساتھ انسٹال$1
deletes_failed2=ان انسٹالیشن ناکام ہوگئی :$1
deletes_success2=.. انسٹالیشن مکمل۔
deletes_rusure=کیا آپ واقعی پیکجوں $1 کو ان انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟
deletes_ok=ان سب کو حذف کریں

csw_input=CSW سے پیکیج
csw_install=کمانڈ$1 کے ساتھ پیکیج (زبانیں) انسٹال کرنا۔
csw_ok=.. انسٹال مکمل
csw_failed=.. انسٹال ناکام!
csw_already=.. پہلے ہی انسٹال ہے۔
csw_retry=.. نئی انحصار کے ساتھ دوبارہ کوشش کر رہا ہے۔
csw_find=CSW کو براؤز کریں ..
csw_package=پیکیج
csw_version=ورژن
csw_title=CSW کو براؤز کریں
csw_name=CSW
csw_form=پیکیج کو اپ گریڈ کریں
csw_upgrade=تمام انسٹال کردہ پیکیجز کو اپ گریڈ کریں
csw_updatedesc=کمانڈ$1 کے ساتھ انسٹال کردہ تمام پیکیجز کو اپ گریڈ کرنا۔

missing_msg=$1 پیکیج$2 کا استعمال کرکے Webmin خود بخود انسٹال ہوسکتی ہے۔
missing_now=اب انسٹال

find_title=پیکیج کے لئے تلاش کریں
find_search=ملاپ والے پیکیجز تلاش کریں:
find_name=نام
find_version=ورژن
find_desc=تفصیل
find_none=آپ کی تلاش سے مماثل پیکیج نہیں ملے۔

msi_users=نئی درخواست کو دستیاب کریں
msi_users0=کوئی نہیں
msi_users1=موجودہ صارف
msi_users2=تمام صارفین
msi_missing=موجود نہیں ہے
msi_size=غلط ناپ

hpux_create_target_path=ہدف کا راستہ بنائیں؟
hpux_mount_all_filesystems=تمام فائل سسٹم کو ماؤنٹ کریں؟
hpux_reinstall=انسٹال کریں؟
hpux_reinstall_files=فائلیں دوبارہ انسٹال کریں؟
hpux_reinstall_files_use_cksum=انسٹال فائلوں میں چیکسم استعمال ہوتا ہے؟
hpux_allow_multiple_versions=متعدد ورژن کی اجازت دیں؟
hpux_defer_configure=تشکیل کی موخر؟
hpux_autorecover_product=آٹو کور پروڈکٹ؟
hpux_allow_downdate=ڈاونڈیٹ کی اجازت دیں؟
hpux_allow_incompatible=متضاد اجازت دیں؟
hpux_autoselect_dependencies=خودکشی پر انحصار؟
hpux_enforce_dependencies=انحصار کو نافذ کریں؟
hpux_enforce_scripts=اسکرپٹ کو نافذ کریں؟
hpux_enforce_dsa=ڈسک کی جگہ کے تجزیے کو نافذ کریں؟
hpux_root=روٹ ڈائریکٹری

ports_install=فری بی ایس ڈی بندرگاہیں انسٹال کرنا$1 ..
ports_failed=.. کچھ بندرگاہیں ناکام ہوگئیں
ports_ok=.. انسٹال مکمل
ports_input=بندرگاہوں سے پیکیج
ports_find=بندرگاہیں تلاش کریں
ports_name=فری بی ایس ڈی بندرگاہیں
ports_form=پورٹس ڈیٹا بیس کو اپ ڈیٹ کریں
ports_apply=تازہ ترین سنیپ شاٹ ڈاؤن لوڈ کریں
ports_upgrade=بندرگاہوں کا سنیپ شاٹ ڈاؤن لوڈ کیا جارہا ہے
ports_running=کمانڈ چل رہا ہے$1 ..

pkg_install=فری بی ایس ڈی پیکجوں کو انسٹال کرنا$1 ..
pkg_failed=.. کچھ پیکیج ناکام ہوگئے
pkg_ok=.. انسٹال مکمل
pkg_find=pkgng تلاش کریں
pkg_input=pkgng سے پیکیج

pkgsrc_install=pkgsrc پیکیج$1 کو انسٹال کرنا…
pkgsrc_failed=.. کچھ پیکیج ناکام ہوگئے
pkgsrc_ok=.. انسٹال مکمل
pkgsrc_find=pkgng تلاش کریں
pkgsrc_input=pkgsrc سے پیکیج

log_IPKG_update=تازہ ترین IPKG ڈیٹا بیس
log_IPKG_upgrade=انسٹال کردہ آئی پی کے جی پیکجوں کو اپ گریڈ کیا گیا

IPKG_name=IPKG
IPKG_input=آئی پی کے جی سے پیکیج
IPKG_find=IPKG کو براؤز کریں ..
IPKG_form=IPKG پیکیجز کا نظم کریں
IPKG_update=آئی پی کے جی پیکیج ڈیٹا بیس کو اپ ڈیٹ کریں
IPKG_upgrade=انسٹال کردہ آئی پی کے جی پیکیجز کو اپ گریڈ کریں
IPKG_title_update=آئی پی کے جی ڈیٹا بیس کو اپ ڈیٹ کررہا ہے
IPKG_title_upgrade=انسٹال کردہ پیکیجز کو اپ گریڈ کرنا
IPKG_updatedesc=کمانڈ چل رہا ہے$1 ..
IPKG_upgradefailed=.. ناکام!
IPKG_upgradeok=.. مکمل.
IPKG_install=کمانڈ$1 کے ساتھ پیکیج (زبانیں) انسٹال کرنا۔
IPKG_ok=.. انسٹال مکمل
IPKG_failed=.. انسٹال ناکام!
IPKG_index_tree=IPKG پیکیجز کا نظم کریں
IPKG_install_package=انسٹال کریں
IPKG_install_packagedesc=اس پیکیج کو اپنے سسٹم پر انسٹال کریں
IPKG_noupgrade=اپ گریڈ کرنے کے لئے کچھ نہیں
IPKG-edit_title=IPKG پیکیج کا نظم کریں
IPKG_update_avail=قابل تجدید تازہ کاری:
IPKG_not_installed=پیکیج انسٹال نہیں ہے