[ Avaa Bypassed ]

index_header=Inktvis-instaanbediener
index_msgnoconfig=Die inkvis-konfigurasielêer <tt>$1</tt> bestaan nie. As u inkvis geïnstalleer het, pas u <a href=/config.cgi?$2>module-opstelling</a> aan om die regte paaie te gebruik.
index_msgnoexe=Die inkvis-uitvoerbare <tt>$1</tt> bestaan nie. As u inkvis geïnstalleer het, pas u <a href=/config.cgi?$2>module-opstelling</a> aan om die regte pad te gebruik.
index_msgnosupported2=U weergawe van Squid word nie deur Webmin ondersteun nie. Slegs weergawes van $1 tot $2 word deur hierdie module ondersteun.
index_msgnodir1=U Squid-kasgidse <tt>$1</tt> is nie geïnitialiseer nie.
index_msgnodir2=U inkvisgidsgids <tt>$1</tt> is nie geïnitialiseer nie.
index_msgnodir3=Dit moet gedoen word voordat inkvis uitgevoer kan word.
index_buttinit=Initialiseer kas
index_asuser=as Unix-gebruiker
index_portsnets=Hawens en netwerke
index_othercaches=Ander kas
index_musage=Geheue gebruik
index_mdusage=Geheue en skyfgebruik
index_logging=meld
index_copts=Kasopsies
index_hprogs=Helper-programme
index_actrl=Toegangsbeheer
index_admopts=Administratiewe opsies
index_proxyauth=Proxy-verifikasie
index_miscopt=Diverse opsies
index_cms=Cache Manager Statistiek
index_rebuild=Maak die kas skoon en herbou dit
index_calamaris=Calamaris-loganalise
index_delay=Vertraag swembaddens
index_authparam=Verifikasieprogramme
index_headeracc=Beheer van kopkop
index_refresh=Verfris reëls
index_cachemgr=Wagwoorde vir kasbestuurder
index_return=indeks
index_squidver=Die opdrag <tt>$1</tt> het teruggestuur :
index_version=Inktvisweergawe $1
index_stop=Stop inkvis
index_stopdesc=Klik op hierdie knoppie om die lopende Squid-instaanbediener te stop. Sodra dit gestop is, sal kliënte wat dit gebruik nie in staat wees om web- of FTP-versoeke te rig nie.
index_start=Begin inkvis
index_startdesc=Klik op hierdie knoppie om die Squid-instaanbediener te begin met die huidige konfigurasie.
index_restart=Pas konfigurasie toe
index_restartdesc=Klik op hierdie knoppie om die huidige inkviskonfigurasie te aktiveer.
index_iptables=Port Redirection Setup
index_squid=Inktvis-instaanbediener
index_manual=Wysig konfigurasielêers

manual_title=Wysig konfigurasielêers
manual_file=Kies 'n konfigurasielêer om te wysig:
manual_change=verandering
manual_editing=Gebruik die onderstaande teksblokkie om die konfigurasies met die hand te wysig in $1. Wees versigtig, aangesien geen sintaksis of geldigheidskontrole gedoen word nie.
manual_err=Kon nie die konfigurasielêer stoor nie
manual_efile=Ongeldige config-lêernaam!
manual_ecannot=U mag nie config-lêers handmatig wysig nie

buttsave=Save
buttdel=Delete
buttcreat=Skep
yes=Ja
no=Geen
default=verstek
none=Geen
on=op
off=af

acl_header1=Skep ACL
acl_header2=Wysig ACL
acl_name=ACL Naam
acl_fromip=Vanaf IP
acl_toip=Na IP
acl_nmask=netmask
acl_ipaddr=IP adres
acl_domains=domeine
acl_dofw=Dae van die week
acl_sel=Gekies ..
acl_all=Almal
acl_dsun=Sondag
acl_dmon=Maandag
acl_dtue=Dinsdag
acl_dwed=Woensdag
acl_dthu=Donderdag
acl_dfri=Vrydag
acl_dsat=Saterdag
acl_hofd=Ure van die dag
acl_to=om
acl_regexp=Gereelde uitdrukkings
acl_tcpports=TCP-poorte
acl_urlproto=URL-protokolle
acl_reqmethods=Versoek metodes
acl_bregexp=Blaaier Regexp
acl_pusers=Volmaggebruikers
acl_eusers=Eksterne outentieke gebruikers
acl_eusersall=Alle gebruikers
acl_euserssel=Slegs die lys ..
acl_case=Ignoreer die saak?
acl_nodns=Deaktiveer soek?
acl_eusersre=Eksterne outeurs-outeursregeksps
acl_asnum=AS Nommers
acl_rtime=Verfris tyd
acl_rfcusers=RFC931 gebruikers
acl_rfcusersr=RFC931 Gebruikers Regexps
acl_mcr=Maksimum gelyktydige versoeke
acl_mai=Maksimum aanmeldings-IP's per gebruiker
acl_maistrict=<b>Streng afgedwing</b>
acl_mairemind=onthou om Authenticate IP Cache op> 0 te stel in "Module vir verifikasieprogramme"
acl_psp=Proxy-bedienerspoort
acl_scs=SNMP Community String
acl_rmt=Versoek MIME-tipe
acl_rpmt=Antwoord MIME-tipe
acl_arp=Ethernet-adresse vir klante
acl_extclass=Programklas
acl_extargs=Bykomende argumente
acl_failurl=Fail URL
acl_buttsave=Save
acl_buttdel=Delete
acl_return=ACL
acl_file=Stoor ACL-waardes in lêers
acl_nofile=Invis inkonfigurasie
acl_infile=Afsonderlike lêer
acl_keep=Gebruik u die bestaande inhoud van die lêer?

aclsave_failsave=Kon nie ACL stoor nie
aclsave_faildel=Kon nie ACL uitvee nie
aclsave_epr=Hierdie ACL word deur 'n instaanbeperking gebruik
aclsave_eicpr=Hierdie ACL word deur 'n ICP-beperking gebruik
aclsave_ename=Ongeldige ACL-naam
aclsave_eexists='N ACL genaamd'$1'bestaan reeds
aclsave_efrom='$1' is nie 'n geldige IP-adres nie
aclsave_eto='$1' is nie 'n geldige IP-adres nie
aclsave_enmask='$1' is nie 'n geldige netmasker nie
aclsave_eip='$1' is nie 'n geldige IP-adres nie
aclsave_ecdom=Geen kliëntdomeine word gegee nie
aclsave_esdom=Geen bedienerdomeine word gegee nie
aclsave_eshour=Ongeldige beginuur
aclsave_eehour=Ongeldige einduur
aclsave_esmin=Ongeldige beginmin
aclsave_eemin=Ongeldige einde min
aclsave_efile=U mag nie aan die ACL-lêer '$1' skryf nie
aclsave_enofile=Geen ACL-lêernaam is ingevoer nie
aclsave_ealready=ACL-lêer bestaan reeds

cach_ecannot=U mag nie toegang kry tot die bestuurstatistieke van die kas nie
cach_err=fout
cach_nfound=Die inkvis-bestuurderprogram <tt>$1</tt> is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is u <a href=/config.cgi?$2>module-opstelling</a> verkeerd.
cach_return=inkvis indeks
cach_esame=Die <b>Squid cachemgr.cgi-uitvoerbare</b> is ingestel op Webmin se cachemgr.cgi-program, nie op die program wat deur Squid verskaf word nie.

chown_header=Verander eienaarskap
chown_stop=Stop inkvis. ..
chown_done=.. Klaar
chown_chown=Verander eienaarskap. ..
chown_restart=Begin die inkvis weer. ..
chown_failrestart=Kon nie Squid weer begin nie ..
chown_return=inkvis indeks

clear_ecannot=U mag nie die kas skoonmaak en herbou nie
clear_header=Maak die kas skoon en herbou dit
clear_msgclear=Is u seker dat u u inkvis-kas wil uitvee en herbou? Dit sal <b>alle</b> lêers wat u gekas het, uitvee en u inkvis-bediener weer begin.
clear_msgclear2=U moet seker maak dat u nie hierdie cache gebruik om met hierdie Webmin-bediener te kommunikeer nie, of dat u ontkoppel sal word wanneer die kas uitgesluit word.
clear_buttclear=Maak die kas skoon en herbou dit
clear_stop=Stop inkvis. ..
clear_done=.. Klaar
clear_del=Vee ou kaslêers uit ..
clear_init=Inisialiseer die inkvis-kas met die opdrag <tt>$1</tt> ..
clear_failrestart=Kon nie Squid weer begin nie ..
clear_return=inkvis indeks
clear_url=Verwyder een URL uit die kas:
clear_ok=Verwyder

eacl_ecannot=U mag nie toegangsbeheer beheer nie
eacl_header=Toegangsbeheer
eacl_acls=Toegangsbeheerlyste
eacl_name=naam
eacl_type=tipe
eacl_match=Wat ooreenstem met die ..
eacl_noacls=Geen ACL's gedefinieër nie.
eacl_buttcreate=Skep nuwe ACL
eacl_pr=Volmagbeperkings
eacl_act=aksie
eacl_acls1=ACL
eacl_move=skuif
eacl_nopr=Geen volmagbeperkings gedefinieër nie.
eacl_addpr=Voeg volmagbeperking by.
eacl_noprr=Geen instaanbeperkingsbeperkings gedefinieër nie
eacl_addprr=Voeg volmag-antwoordbeperking by.

eacl_replypr=Beantwoord volmagbeperkings
eacl_replynopr=Geen antwoordmagtigingbeperkings gedefinieër nie

eacl_icpr=ICP-beperkings
eacl_noicpr=Geen ICP-beperkings gedefinieer nie
eacl_addicpr=Voeg ICP-beperking by.
eacl_return=inkvis indeks
eacl_allow=laat
eacl_deny=ontken
eacl_ext=Eksterne ACL-programme
eacl_ename=Klasnaam
eacl_format=Invoerformaat
eacl_program=Hanteerderprogram
eacl_noext=Geen eksterne ACL-programme gedefinieër nie.
eacl_addext=Voeg eksterne ACL-program by.
eacl_eclass=Geen programklas gekies nie
eacl_cname=Tik naam
eacl_file=Vanaf lêer $1
eacl_hdelete=Vee geselekteerde beperkings uit

eadm_ecannot=U mag nie administratiewe opsies wysig nie
eadm_header=Administratiewe opsies
eadm_aao=Opsies vir administratiewe en aankondigings
eadm_runasuu=Begin as Unix-gebruiker
eadm_nochange=Geen verandering
eadm_user=gebruiker
eadm_group=groep
eadm_runasug=Begin as Unix-groep
eadm_par=Proxy-verifikasieryk
eadm_default=verstek
eadm_cmemail=Cache-bestuurder se e-posadres
eadm_vhost=Sigbare gasheernaam
eadm_uniq=Unieke gasheernaam
eadm_haliases=Ander cache-DNS-name
eadm_none=Geen
eadm_auto=outomatiese
eadm_annto=Kondig die kas na
eadm_annevery=Kondig elke kas uit
eadm_never=nooit
eadm_uniqhn=Unieke gasheernaam
eadm_cah=Cache kondig gasheer aan
eadm_cap=Cache kondig die poort aan
eadm_caf=Cache kondig lêer aan
eadm_annp=Aankondigingstydperk
eadm_buttsave=Save
eadm_return=inkvis indeks

eauth_ecannot=U mag nie instaan vir instaanbediener nie
eauth_header=Proxy-verifikasie
eauth_aopt=Verifikasie-opsies
eauth_puf=Proxy-gebruikers lêer
eauth_none=Geen
eauth_nologin=Geen aanmelding vir domein nodig nie
eauth_buttsave=Save
eauth_msgaccess=Toegang tot u instaanbediener is beperk tot die onderstaande gebruikers. Nadat 'n gebruiker bygevoeg, geskrap of gewysig is, moet die inkvis gestop word en weer begin word vir die aanpassing.
eauth_nmsgaccess=Met die regte ACL's, kan toegang tot u instaanbediener beperk word tot die gebruikers hieronder gelys, geneem uit die lêer $1. Nadat u 'n gebruiker bygevoeg, uitgevee of gewysig het, moet u die skakel Toepassingswysigings gebruik om die wysiging in werking te stel.
eauth_pusers=Volmaggebruikers
eauth_nopusers=Geen volmaggebruikers word tans gedefinieër nie.
eauth_addpuser=Voeg 'n nuwe instaanbediener by.
eauth_return=inkvis indeks

ec_ecannot=U mag nie kasopsies wysig nie
ec_header=Kasopsies
ec_cro=Caching en versoekopsies
ec_cdirs=Kasgidse
ec_default=verstek
ec_listed=Gelys ..
ec_directory=Gids
ec_type=tipe
ec_opts=opsies
ec_size=Grootte (MB)
ec_1dirs=1ste vlak regs
ec_2dirs=2de vlak dir
ec_u=UV
ec_ua=Async UV
ec_diskd=DISKD
ec_coss=COSS
ec_1dirs1=Gidse op eerste vlak
ec_2dirs2=Gidse op tweede vlak
ec_aos=Gemiddelde voorwerpgrootte
ec_kb=KG
ec_mins=mins
ec_secs=secs
ec_opb=Voorwerpe per emmer
ec_ncuc=Moenie URL's bevat wat bevat nie
ec_ncum=Moenie URL's wat ooreenstem nie, kas
ec_ncua=Moenie URL's vir ACL's kas nie
ec_mct=Maksimum kas tyd
ec_mrbs=Maksimum liggaamsgrootte versoek
ec_mrhs=Maksimum grootte van versoekopskrifte
ec_mrbs1=Maksimum antwoordgrootte-grootte
ec_mrs=Maksimum versoekgrootte
ec_gap=Maksimum leemte-gaping vir kliënte
ec_frct=Kon nie die tyd van die cache versoek nie
ec_dlct=DNS-opsporingstyd
ec_fdct=DNS-kas-tyd het misluk
ec_ct=Koppel time-out
ec_rt=Lees time-out
ec_mcct=Maksimum kliënt-verbindingstyd
ec_mst=Maksimum sluitingstyd
ec_sst=Uittreksel vir werfkeuse
ec_crt=Tydperk vir kliëntversoek
ec_hcc=Halfgeslote kliënte?
ec_pt=Aanhoudende time-out
ec_wr=WAIS aflos
ec_none=Geen
ec_host=host
ec_port=Port
ec_wrh=WAIS aflosgasheer
ec_wrp=WAIS afloshawe
ec_buttsave=Save
ec_return=inkvis indeks
ec_maxreplies=Maksimum antwoordgroottegroottes
ec_maxrn=Grootte (kB)
ec_maxracls=Vir versoeke wat ooreenstem met ACL's (laat leeg vir almal)

ech_header=Skep kasgeheue
ech_header1=Redigeer die gasheer
ech_cho=Cache gasheeropsies
ech_h=gasheernaam
ech_parent=ouer
ech_sibling=broer
ech_multicast=multicast
ech_t=tipe
ech_pp=Proxy-poort
ech_ip=ICP-poort
ech_po=Slegs volmag?
ech_y=Ja
ech_n=Geen
ech_siq2=Verwerp ICP-vrae?
ech_dc=Standaard kas?
ech_rrc=Ronde-rob-kas?
ech_ittl=ICP tyd om te leef
ech_d=verstek
ech_cw=Cache gewig
ech_co=Net die naaste?
ech_nd=Geen vertering nie?
ech_nne=Geen NetDB-uitruil nie?
ech_nd1=Geen uitstel nie?
ech_ltp=Teken in op volmag
ech_nl=Geen aanmelding nie
ech_u=gebruiker:
ech_p=slaag:
ech_pass=Gee kliëntverifikasie deur na hierdie kas
ech_upass=Gee die kliëntaanmelding met wagwoord deur:
ech_mr=Multicast-responder?
ech_qhfd=Navraaggasheer vir domeine
ech_dqfd=Moenie navraag doen vir domeine nie
ech_buttsave=Save
ech_buttdel=Delete
ech_return=kaslys
ech_timeo=Verbindingstydperk vir gasheer
ech_digest=URL van die gasheer se kasvertering
ech_maxconn=Maksimum gelyktydige verbindings
ech_miss=Laat misversoeke toe?
ech_htcp=Gebruik HTCP in plaas van ICP?
ech_origin=Behandel gasheer as oorsprongbediener?
ech_force=Dwing gasheer: kop na
ech_same=onveranderd
ech_ssl=Skakel met SSL?

eicp_ecannot=U mag nie ander cache redigeer nie
eicp_header=Ander kas
eicp_opcs=Ander proxy-kasbedieners
eicp_nocd=Geen ander cache is gedefinieër nie.
eicp_aac=Voeg nog 'n kas by.
eicp_cso=Opsieseleksie-opsies
eicp_fdfd=Haal direk vanaf domeine
eicp_fdfi=Haal direk vanaf IP's
eicp_dif=Domeine binne die firewall
eicp_iif=IP's binne firewall
eicp_dfuc=Haal URL'e wat bevat bevat direk
eicp_d=verstek
eicp_bpfsp=Omseil ping vir enkelouer?
eicp_y=Ja
eicp_n=Geen
eicp_secs=secs
eicp_ssip=Stuur bron in ping?
eicp_crt=Onderskeidingstyd vir kasgeheue
eicp_iqt=ICP-navraag-tydtyd
eicp_mit=Multicase ICP-time-out
eicp_dpt=Tydperk vir dooie portuurgroep
eicp_h=gasheernaam
eicp_t=tipe
eicp_pp=Proxy-poort
eicp_ip=ICP-poort
eicp_return=inkvis indeks
eicp_always=ACL's om direk te gaan haal
eicp_noalways=Geen direkte ACL's word gedefinieer nie.
eicp_addalways=Voeg ACL's by om direk te gaan haal.
eicp_never=ACL's moet nooit direk gaan haal nie
eicp_nonever=Geen direkte ACL's word gedefinieer nie.
eicp_addnever=Voeg ACL's by om nooit direk te gaan haal nie.
eicp_thost=gasheernaam
eicp_ttype=tipe
eicp_tpport=Proxy-poort
eicp_tiport=ICP-poort
eicp_delete=Vee geselekteerde caches uit

elogs_ecannot=U mag nie aanmelding wysig nie
elogs_header=meld
elogs_lalo=Opsies vir houtkap en lêer
elogs_alf=Toegang loglêer
elogs_dlf=Ontfout loglêer
elogs_slf=Stoorloglêer
elogs_none=Geen
elogs_cmf=Cache-metadatalêer
elogs_uhlf=Gebruik HTTPD-logformaat?
elogs_lmh=MIME-opskrifte teken?
elogs_ualf=Gebruikersagent-loglêer
elogs_pf=PID-lêer
elogs_prilfa=Voer RFC931 ident-soek op vir ACL's
elogs_rit=RFC931 ident-time-out
elogs_dril=Soek RFC931 identiteit op?
elogs_lfh=Teken volledige gasheername?
elogs_ln=Netmasker aanteken
elogs_do=Ontfoutopsies
elogs_mht=MIME-opskriftafel
elogs_return=inkvis indeks
elogs_logformat=Verkry toegang tot logformate
elogs_fname=Formaatnaam
elogs_ffmt=Formaatdefinisie
elogs_logformat1=Standaard (genaamd <tt>inkvis</tt>, met behulp van standaardformaat)
elogs_logformat0=Pasgemaakte formate hieronder gedefinieer ..
elogs_access=Toegang tot loglêers
elogs_afile=Loglêer
elogs_afmt=Formaatnaam
elogs_aacls=Teken slegs vir ACL's aan
elogs_notset=Nie gestel nie
elogs_dont=Moenie aanteken nie
elogs_file=Lêer $1
elogs_squid=Inkvis standaard

emem_ecannot=U mag nie die geheue gebruik nie
emem_dheader=Geheue en skyfgebruik
emem_header=Geheue gebruik
emem_maduo=Opsies vir geheue- en skyfgebruik
emem_mul=Die gebruik van geheue
emem_dul=Skyfgebruiklimiet
emem_fcs=FQDN-kasgrootte
emem_mb=MB
emem_kb=KG
emem_mhwm=Geheue-hoogwatermerk
emem_mlwm=Geheue-laagwatermerk
emem_dhwm=Skyf hoogwatermerk
emem_dlwm=Skyf laagwatermerk
emem_mcos=Maksimum cache-voorwerpgrootte
emem_iacs=IP-adres se kasgrootte
emem_e=inskrywings
emem_ichwm=IP-kas hoogwatermerk
emem_iclwm=IP-kas laagwatermerk
emem_crp=Skyfvervangingsbeleid
emem_lru=Minste onlangs gebruik
emem_gdsf=Gulsige-dubbele grootte frekwensie
emem_lfuda=Dinamies wat die minste gereeld gebruik word
emem_hlru=Hoop wat die minste gebruik word
emem_return=inkvis indeks
emem_mrp=Beleid vir geheuevervanging

emisc_ecannot=U mag nie verskillende opsies wysig nie
emisc_header=Diverse opsies
emisc_mo=Diverse opsies
emisc_sdta=Opstart-DNS-toetsadresse
emisc_slr=SIGUSR1 log-lêer rotasies
emisc_dd=Verstekdomein
emisc_sp=SSL-instaanbediener
emisc_nghp=Nie-verkry HTTP-instaanbediener
emisc_emt=Teks met foutboodskappe
emisc_pcs=Statistieke per kliënt?
emisc_xffh=X-Forward-For-kop?
emisc_liq=Teken ICP-navrae aan?
emisc_mdh=Minimum direkte hop
emisc_kmffu=Hou u geheue vir toekomstige gebruik?
emisc_aomtk=Hoeveelheid geheue u moet hou
emisc_u=Unlimited
emisc_htpt=Opskrifte om deur te gaan
emisc_ah=Alle opskrifte
emisc_oh=Slegs kopstukke
emisc_ae=Almal behalwe
emisc_a=Anonymizer?
emisc_off=af
emisc_std=Standard
emisc_par=Paranoid
emisc_fua=Valse gebruiker-agent
emisc_return=inkvis indeks
emisc_hauhh=HTTP Accel gebruik gasheerkop
emisc_hash=Het u slegs 'n enkele HTTP Accel-bediener?
emisc_hah=HTTP Accel gasheer
emisc_hap=HTTP Accel Port
emisc_hawp=HTTP Accel Met Proxy
emisc_wccprtr=WCCP router adres
emisc_wccpin=WCCP Inkomende adres
emisc_wccpout=WCCP Uitgaande Adres
emisc_none=Geen
emisc_virtual=virtuele

eports_ecannot=U mag nie hawens en netwerke wysig nie
eports_header=Hawens en netwerke
eports_pano=Poorte en netwerkopsies
eports_paap=Proxy-adresse en poorte
eports_ssl=SSL-adresse en poorte
eports_p=Port
eports_hia=Gasheernaam/IP-adres
eports_opts=Opsies vir hawe
eports_pp=Proxy-poort
eports_ip=ICP-poort
eports_ota=Uitgaande TCP-adres
eports_ita=Inkomende TCP-adres
eports_a=Enige
eports_oua=Uitgaande UDP-adres
eports_iua=Inkomende UDP-adres
eports_mg=Multicast groepe
eports_trb=TCP ontvang buffer
eports_od=OS standaard
eports_return=inkvis indeks
eports_def=Standaard (gewoonlik 3128)
eports_sel=Hieronder gelys ..
eports_unc=Onrein SSL-afskakelings?
eports_checkhost=Valide gasheername in URL's?
eports_underscore=Laat onderstreep in gasname toe?
eports_all=Almal

eprogs_ecannot=U mag nie helperprogramme wysig nie
eprogs_header=Helper-programme
eprogs_chpo=Cache Helper-programopsies
eprogs_sfp=Inktvis FTP-program
eprogs_fo=FTP-opsies
eprogs_fcv=FTP-kolomwydte
eprogs_c=karakters
eprogs_afl=Anon FTP-aanmelding
eprogs_sdp=Inktvis DNS-program
eprogs_nodp=Aantal DNS-programme
eprogs_adtr=Voeg domein by versoeke
eprogs_dsa=DNS-bediener adresse
eprogs_fr=Van resolv.conf
eprogs_ccp=Cache-skoonmaakprogram
eprogs_spp=Inkvis ping program
eprogs_sppe=Ping-program aangeskakel?
eprogs_crp=Pasgemaak herlei program
eprogs_norp=Aantal herleidingsprogramme
eprogs_startup=Programme om aanvanklik te begin
eprogs_idle=Minimum programme om te loop
eprogs_concurrency=Aantal gelyktydige versoeke per program
eprogs_cap=Verifikasieprogram
eprogs_capweb=Webmin verstek
eprogs_noap=Aantal verifikasieprogramme
eprogs_ttl=Verifikasiekas tyd
eprogs_aittl=Verifieer IP-kas tyd
eprogs_realm=Verifikasieryk
eprogs_return=inkvis indeks

euser_header=Skep volmaggebruiker
euser_header1=Proxy-gebruiker wysig
euser_pud=Proxy-gebruikersdetails
euser_u=Gebruikersnaam
euser_p=wagwoord
euser_u1=onveranderd
euser_e=In staat gestel?
euser_return=gebruikers lys

ahttp_header=Skep instaanbeperking
ahttp_header1=Redigeer volmagbeperking
ahttp_pr=Volmagbeperking
ahttp_a=aksie
ahttp_a1=laat
ahttp_d=ontken
ahttp_ma=Pas ACL's
ahttp_dma=Moenie ooreenstem met ACL's nie
ahttp_return=ACL-lys

ahttp_replyheader=Skep 'n instaanbeperkingsbeperking
ahttp_replyheader1=Redigeer die instaan van die volmag-antwoord
ahttp_replypr=Proxy-antwoordbeperking

sahttp_ftspr=Kon nie die instaanbeperkingsbeperking stoor nie

aicp_header=Skep ICP-beperking
aicp_header1=Redigeer ICP-beperking
aicp_ir=ICP-beperking
aicp_a=aksie
aicp_a1=laat
aicp_d=ontken
aicp_ma=Pas ACL's
aicp_dma=Moenie ooreenstem met ACL's nie
aicp_return=ACL-lys

saicp_ftsir=Kon nie ICP-beperking stoor nie

icache_ecannot=U mag nie die kas initialiseer nie
icache_ftic=Kon nie die kas inisialiseer nie
icache_ymcautrsa=U moet 'n gebruiker kies om Squid as te laat loop
icache_euser=Gebruiker om Squid te bestuur soos wat nie bestaan nie
icache_itscwtc=Inisialiseer die inkvis-kas met die opdrag <tt>$1</tt> ..
icache_return=inkvis indeks
icache_title=Initialiseer kas

restart_ftrs=Kon nie inkvis herkonfigureer nie

sadmin_ftsao=Kon nie administratiewe opsies stoor nie
sadmin_header=Verander eienaarskap
sadmin_msg1=U het die gebruiker of groep wat Squid bestuur, verander. Om dit behoorlik in werking te stel, moet die eienaarskap van alle cache- en loglêers opgedateer word en die inkvis weer begin.
sadmin_buttco=Verander eienaarskap
sadmin_return=inkvis indeks
sadmin_inavea='$1' is nie 'n geldige e-posadres nie
sadmin_inavh='$1' is nie 'n geldige gasheernaam nie
sadmin_inavap='$1' is nie 'n geldige aankondigingstydperk nie
sadmin_inavp='$1' is nie 'n geldige poort nie

sauth_ftsao=Kon nie stawingsopsies stoor nie
sauth_iomuf=Ongeldige of ontbrekende gebruikersnaam
sauth_iomd=Ongeldige of ontbrekende domein
sauth_msg1=U weergawe van Squid is nie saamgestel met ondersteuning vir instaanmagtiging nie

scache_ftsco=Kon nie kasopsies stoor nie
scache_emsg0=U moet ten minste een kasgids invoer
scache_emsg1=Die kasgids '$1' bestaan nie
scache_emsg2='$1' is nie 'n geldige versoekgrootte nie
scache_emsg3='$1' is nie 'n geldige misluktyd nie
scache_emsg4='$1' is nie 'n geldige DNS-cache-tyd nie
scache_emsg5='$1' is nie 'n geldige time-out nie
scache_emsg6='$1' is nie 'n geldige tyd nie
scache_emsg7='$1' is nie 'n geldige aantal kaarte nie
scache_emsg8=Aantal kaarte moet> = 1 wees
scache_emsg9=Aantal kaarte moet <= 256 wees
scache_emsg10='$1' is nie 'n geldige voorwerpgrootte nie
scache_emsg11='$1' is nie 'n geldige aantal voorwerpe nie
scache_emsg12='$1' is nie 'n geldige gidsgrootte nie
scache_emsg13='$1' is nie 'n geldige gasheer nie
scache_emsg14='$1' is nie 'n geldige poort nie
scache_emaxrs=Ongeldige maksimum liggaamsgrootte in ry $1

schost_ftsc=Kon nie die kas stoor nie
schost_emsg1='$1' is nie 'n geldige cache-gasheernaam nie
schost_emsg2='$1' is nie 'n geldige proxy-poort nie
schost_emsg3='$1' is nie 'n geldige ICP-poort nie
schost_emsg4='$1' is nie 'n geldige tydstip om te leef nie
schost_emsg5='$1' is nie 'n geldige gewig nie

sicp_ftsco=Kon nie kasopsies stoor nie
sicp_emsg1='$1' is nie 'n geldige time-out nie

slogs_ftslo=Kon nie logboekopsies stoor nie
slogs_emsg1='$1' is nie 'n absolute lêernaam nie
slogs_emsg2='$1' is nie 'n geldige lêernaam nie
slogs_emsg3=Die gids '$1' bestaan nie
slogs_emsg4='$1' is nie 'n geldige netmasker nie
slogs_emsg5='$1' is nie 'n geldige debugopsielys nie
slogs_efname=Ongeldige formaatnaam in ry $1
slogs_effmt=Logformaat ontbreek in ry $1
slogs_eafile=Ontbrekende of ongeldige loglêer in ry $1

smem_ftsmo=Die geheue-opsies kon nie gestoor word nie
smem_emsg1='$1' is nie 'n geldige kasgrootte nie
smem_emsg2='$1' is nie 'n geldige hoogwatermerk nie
smem_emsg3='$1' is nie 'n geldige laagwatermerk nie
smem_emsg4='$1' is nie 'n geldige voorwerpgrootte nie

smisc_ftso=Opslaan van opsies is misluk
smisc_emsg1='$1' is nie 'n geldige aantal rotasies nie
smisc_emsg2='$1' is nie 'n geldige domein nie
smisc_emsg3='$1' is nie 'n geldige instaanbediener nie
smisc_emsg4='$1' is nie 'n geldige aantal hop nie

sport_ftspo=Kon nie hawe-opsies stoor nie
sport_emsg1='$1' is nie 'n geldige poortnommer nie
sport_emsg2='$1' is nie 'n geldige adres nie
sport_emsg3='$1' is nie 'n geldige buffergrootte nie

sprog_ftshpo=Kon nie die helperprogramopsies stoor nie
sprog_emsg1=Ontbrekende FTP-opsies
sprog_emsg2='$1' is nie 'n geldige program nie
sprog_emsg3='$1' is nie 'n uitvoerbare program nie
sprog_emsg4='$1' is nie 'n geldige FTP-aanmelding nie
sprog_emsg5='$1' is nie 'n geldige aantal programme nie
sprog_emsg6='$1' is nie 'n geldige kolomwydte nie
sprog_emsg7=Geen DNS-bedieners ingevoer nie
sprog_emsg8='$1' is nie 'n geldige IP-adres nie
sprog_emsg9='$1' is nie 'n geldige cache-tyd nie
sprog_emsg10='$1' is nie 'n geldige TTL nie
sprog_echildren=Aantal programme moet 'n getal groter as nul wees

suser_ftsu=Kon nie gebruiker stoor nie
suser_emsg1=Ongeldige of ontbrekende gebruikersnaam
suser_etaken=Gebruikernaam is reeds in gebruik

start_ftsq=Kon nie Squid begin nie
start_ecannot=U mag nie inktvis begin nie
stop_ftsq=Kon nie inkvis stop nie
stop_ecannot=U mag nie die inkvis stop nie

calamaris_ecannot=U mag nie toegang tot die Calamaris-log-ontleding verkry nie
calamaris_title=Calamaris-loganalise
calamaris_last=Beperk analise tot die laaste $1 reël logs.
calamaris_eprog=Die calamaris-uitvoerbare $1 is nie gevind nie. Miskien is dit nie op u stelsel geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>modulekonfigurasie</a> verkeerd.
calamaris_elogs=Die loggids $1 bevat geen <tt>toegang.log</tt> lêers nie. Miskien is inkvis nog nie uitgevoer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
calamaris_gen=Verslag gegenereer op $1

lib_emsg1='$1' is nie 'n geldige IP-adres nie
lib_seconds=sekondes
lib_minutes=minute
lib_hours=ure
lib_days=dae
lib_weeks=weke
lib_fortnights=fortnights
lib_months=maande
lib_years=jaar
lib_decades=dekades
lib_emsg2='$1' is nie 'n geldige getal van $2
lib_kb=KBS
lib_mb=MB
lib_gb=GBS
lib_emsg3='$1' is nie 'n geldige getal van $2
lib_aclca=Kliëntadres
lib_aclwsa=Webbediener-adres
lib_aclch=Kliënt gasheernaam
lib_aclwsh=Webbediener gasheernaam
lib_acldat=Datum en tyd
lib_aclur=URL Regexp
lib_aclupr=URL-pad Regexp
lib_aclup=URL-poort
lib_aclup1=URL-protokol
lib_aclrm=Versoekmetode
lib_aclbr=Blaaier Regexp
lib_aclpl=Proxy-aanmelding
lib_aclsan=Bron AS Nommer
lib_acldan=Dest AS nommer
lib_aclea=Eksterne outeur
lib_aclcr=Kliënt Regexp
lib_aclwsr=Webbediener Regexp
lib_aclru=RFC931 gebruiker
lib_aclpia=Proxy IP-adres
lib_aclmc=Maksimum verbindings
lib_aclpp=Volmagpoort
lib_aclsc=SNMP Gemeenskap
lib_aclrmt=Versoek MIME-tipe
lib_aclrpmt=Antwoord MIME-tipe
lib_aclarp=Ethernet-adres
lib_aclear=Eksterne outentieke regexp
lib_aclrur=RFC931 Gebruiker Regexp
lib_aclext=Eksterne program
lib_aclmuip=Maks gebruikers-IP
lib_buttac=Pas veranderinge toe
lib_buttss=Stop inkvis
lib_buttss1=Begin inkvis

log_ports=Veranderde poorte en netwerkopsies
log_icp=Ander kasopsies verander
log_mem=Verander geheue gebruik opsies
log_logs=Verander logopsies
log_cache=Verander kasopsies
log_progs=Verander helperprogramopsies
log_authparam=Veranderde opsies vir verifikasieprogram
log_admin=Verander administratiewe opsies
log_misc=Veranderende opsies
log_clear=Die kas is skoongemaak en herbou
log_acl_create=Geskep ACL $1
log_acl_modify=Gewysigde ACL $1
log_acl_delete=ACL is verwyder $1
log_http_create=Volmagbeperking geskep
log_http_modify=Gewysigde volmagbeperking
log_http_delete=Proxy-beperking is uitgevee
log_http_move=Volmagbeperking geskuif
log_https_delete=$1 volmagbeperkings is uitgevee
log_headeracc_create=Skep toegangsreël vir kopstukke
log_headeracc_modify=Gewysigde reël vir toegang tot kopkaarte
log_headeracc_delete=Reël vir toegang tot kopkaarte is verwyder
log_headeracc_move=Reël vir toegang tot kopkaarte
log_icp_create=Skep ICP-beperking
log_icp_modify=Gewysigde ICP-beperking
log_icp_delete=ICP-beperking is uitgevee
log_icp_move=ICP-beperking geskuif
log_icps_delete=$1 ICP-beperkings is uitgevee
log_stop=Proxy bediener gestaak
log_start=Instaanbediener het begin
log_apply=Toegepaste wysigings
log_host_create=Cache-gasheer is geskep $1
log_host_modify=Gemodifiseerde kasgasheer $1
log_host_delete=Cache-gasheer $1 is uitgevee
log_hosts_delete=$1 cache-gashere is uitgevee
log_init=Geïnitialiseerde kas
log_user_create=Volmaggebruiker is geskep $1
log_user_delete=Proxy-gebruiker is $1 uitgevee
log_user_modify=Gewysigde volmaggebruiker $1
log_always_create=Skep direkte haal-ACL's
log_always_modify=Gewysigde direkte afhaal-ACL's
log_always_delete=Direkte haalbare ACL's is verwyder
log_always_move=Direkte gehaal-ACL's is verskuif
log_never_create=Skep nooit direkte ACL's nie
log_never_modify=Gewysigde haal nooit weer ACL's nie
log_never_delete=ACL's word nooit direk haal nie
log_never_move=Moet nooit direkte ACL's haal nie
log_delay=Veranderde globale vertragingspoelopsies
log_pool_create=Vertragingspoel bygevoeg $1
log_pool_modify=Gewysigde vertragingspoel $1
log_pool_delete=Uitstelpoel is verwyder $1
log_pools_delete=$1 vertragingspoele is uitgevee
log_delay_create=ACL bygevoeg vir vertragingspoel $1
log_delay_modify=Gewysigde ACL vir vertragingspoel $1
log_delay_delete=ACL is uitgestel vir vertragingspoel $1

log_delay_move=ACL verskuif vir vertragingspoel $1
log_refresh_create=Skep verfrissingsreël vir $1
log_refresh_modify=Gewysigde opdateringsreël vir $1
log_refresh_delete=Opdateringsreël vir $1 is verwyder

log_refresh_move=Opdateringsreël is verplaas vir $1
log_refreshes_delete=$1 verfris reëls uitgevee
log_iptables=Opgedateer opstel van poortherleiding
log_purge=URL is verwyder $1 uit die kas
log_cachemgr=Wagwoorde vir kasbestuurder verander

acl_root=Wortelgids vir ACL-lêers
acl_sections=Toelaatbare konfigurasiebladsye
acl_start=Kan Squid begin en stop?
acl_restart=Kan die inkviskonfigurasie toegepas word?

always_create=Skep direkte haal
always_edit=Redigeer direk haal
always_header=Haal direk versoeke wat ooreenstem met ACL's

never_create=Skep indirekte haal
never_edit=Redigeer indirekte haal
never_header=Moet nooit versoeke wat ooreenstem met ACL's direk haal nie

delay_title=Vertraag swembaddens
delay_add=Voeg 'n nuwe vertragingspoel by.
delay_num=aantal
delay_class=klas
delay_class_1=totaal
delay_class_2=Gesamentlik en individueel
delay_class_3=Gesamentlik, individueel en netwerk
delay_class_4=Gesamentlike, individuele, netwerk en gebruiker
delay_class_5=Merk groepering
delay_agg=Totale limiet
delay_ind=Individuele limiet
delay_net=Netwerk limiet
delay_user=Gebruikerslimiet
delay_tag=Merklimiet
delay_none=Geen vertragingspoele is nog gedefinieer nie.
delay_unlimited=Unlimited
delay_param=$1/sek, $2 maksimum
delay_header=Wêreldwye vertragingspoelopsies
delay_initial=Aanvanklike emmervlak
delay_err=Kon nie vertragingspoelopsies stoor nie
delay_ecannot=U mag nie vertragingspoele wysig nie
delay_epercent='$1' is nie 'n geldige persentasie vir die aanvanklike emmervlak nie
delay_return=vertraag poele lys
delay_delete=Verwyder geselekteerde vertragingspoele
pool_title1=Voeg Delay Pool by
pool_title2=Wysig uitstelpoel
pool_header=Stel swembadopsies uit
pool_num=Swembad nommer
pool_class=Swembadklas
pool_agg=Totale limiet (vir klasse 1, 2 en 3)
pool_ind=Individuele limiet (vir klasse 2 en 3)
pool_net=Netwerklimiet (vir klas 3)
pool_user=Gebruikerslimiet (vir klas 4)
pool_tag=Merklimiet (vir klas 5)
pool_limit1=/ sekonde,
pool_limit2=Max
pool_err=Kon nie vertragingspoel stoor nie
pool_elimit1='$1' is nie 'n geldige aantal grepe/sekonde nie
pool_elimit2='$1' is nie 'n geldige maksimum aantal grepe nie
pool_aclheader=ACL's om by die swembad te pas
pool_noacl=Geen ACL's wat vir hierdie swembad ooreenstem, is nog gedefinieer nie.
pool_add=Voeg 'n nuwe ACL vir hierdie swembad by
pool_return=uitstelpoel
pool_unit0=stukkies
pool_unit1=grepe
pool_unit2=k
pool_unit3=KG
pool_unit4=MB
pool_unit5=MB

dpool_err=Kon nie vertragingspoele uitvee nie
dpool_enone=Geen gekies nie

apool_header=Voeg Delay Pool ACL by
apool_header1=Wysig uitstelpoel ACL
apool_pr=Vertraag swembad ACL

authparam_title=Verifikasieprogramme
authparam_header=Opsies vir eksterne verifikasieprogramme
authparam_ttl=Tyd om wagwoorde in te kas vir
authparam_ipttl=Tyd om die gebruiker aan 'n IP-adres te bind vir
authparam_never=nooit
authparam_ecannot=U mag nie verifikasieprogramme wysig nie
authparam_err=Kon nie stawingsprogramme stoor nie
authparam_bprogram=Basiese verifikasieprogram
authparam_dprogram=Program vir verifikasie van vertering
authparam_nprogram=NTLM-verifikasieprogram
authparam_reuses=Hoeveel keer 'n NTLM-uitdaging weer gebruik kan word
authparam_lifetime=Leeftyd van NTLM-uitdagings
authparam_ereuses='$1' is nie 'n geldige aantal hergebruik nie
authparam_elifetime='$1' is nie 'n geldige uitdagingsleeftyd nie
authparam_mui_msg=Die verifikasie van IP TTL moet groter wees as 0 as u 'n <b>"max_user_ip"</b> ACL gebruik. Voer die tyd in wat u wil hê dat inkvis die User/IP-verhouding moet onthou. Die gebruiker mag slegs vanaf die onthaalde IP aanmeld totdat hierdie tydsduur verby is, selfs al het hulle die leser gesluit.
ext_title1=Skep eksterne program
ext_title2=Eksterne program wysig
ext_header=Eksterne inligting oor die ACL-program
ext_name=Naam van die programtipe
ext_format=Invoerformaatstring
ext_ttl=TTL vir die uitslag van die kas
ext_negative_ttl=TTL vir negatiewe resultate in die geheue
ext_concurrency=Aantal programme wat uitgevoer moet word
ext_children=Aantal programme wat uitgevoer moet word
ext_cache=Kasgrootte
ext_ttl_u=sekondes
ext_negative_ttl_u=sekondes
ext_concurrency_u=programme
ext_children_u=programme
ext_cache_u=grepe
ext_program=Programroete en argumente
ext_err=Kon nie die eksterne ACL-program stoor nie
ext_ename=Naam of ongeldige tipe ontbreek
ext_eformat=Ontbrekende of ongeldige formaatstring
ext_ettl=Ontbrekende of ongeldige TTL
ext_enegative_ttl=Negatiewe TTL ontbreek of ongeldig
ext_econcurrency=Ontbrekende of ongeldige aantal programme
ext_echildren=Ontbrekende of ongeldige aantal programme
ext_ecache=Ontbrekende of ongeldige kasgrootte
ext_eprogram='N Ongeldige programpad is ingevoer
ext_eclash=Daar bestaan reeds 'n eksterne programtipe met dieselfde naam
ext_eused=Hierdie eksterne program word deur 'n ACL gebruik

header_title=Beheer van kopkop
header_none=Geen reëls vir toegangsbeheer vir koptekste is nog gedefinieër nie.
header_name=HTTP-kopkop
header_act=aksie
header_acls=Vir ACL's
header_add=Voeg 'n nuwe reël vir toegangsbeheer vir kopstukke by.
header_create=Skep reël vir kopkoptoegang
header_create_request_header_access=Skep versoek om toegangsreël vir kopstukke
header_create_reply_header_access=Skep 'n antwoordreël vir kopkop
header_edit=Wysiging van reël vir kopkop
header_edit_request_header_access=Wysig versoek om reël vir kopkoptoegang
header_edit_reply_header_access=Wysig antwoordtoegangsreël vir opskrif
header_header=Besonderhede oor die reëlbeheer van HTTP-kopkop
header_return=Reëllys vir kopbeheer-toegangsbeheer
header_ecannot=U mag nie reëls vir kopbeheertoegang wysig nie
header_err=Kon nie reël vir toegangsbeheer vir kopstukke stoor nie
header_ename=Naam of ongeldige kopnaam ontbreek
header_request_header_access=Versoek opskrifte
header_reply_header_access=Antwoord opskrifte

refresh_title=Verfris reëls
refresh_none=Geen opdateringsreëls is nog gedefinieër nie.
refresh_re=Gewone uitdrukking
refresh_min=Minimum tyd
refresh_pc=Ouderdom persentasie
refresh_max=Maksimum tyd
refresh_add=Voeg 'n nuwe opdateringsreël by.
refresh_ecannot=U mag nie die verfrisreëls wysig nie
refresh_create=Skep verfrissende reël
refresh_edit=Wysig Refresh Reël
refresh_return=verfris reëllys
refresh_header=Verfris reëlbesonderhede
refresh_caseless=Ignoreer die saak?
refresh_err=Kon nie herlaai-reël stoor nie
refresh_options=Verfris reëlopsies
refresh_override-expire=Handhaaf minimum ouderdom ouer as wat deur die bediener bepaal is
refresh_override-lastmod=Handhaaf die minimum ouderdom, selfs op voorwerpe wat onlangs verander is
refresh_reload-into-ims=Omskep klante se nie-kasopskrifte na If-Modified-since
refresh_ignore-reload=Ignoreer die nie-kasgeheue van die kliënt of herlaai hoofde
refresh_ere=Regte uitdrukking ontbreek of ongeldig
refresh_emin=Ontbrekende of ongeldige minumumtyd
refresh_emax=Maksimum tyd ontbreek of ongeldig
refresh_epc=Ouderdom persentasie ontbreek of ongeldig
refresh_delete=Vee geselekteerde opdateringsreëls uit
drefresh_err=Kon nie die verfrisreëls uitvee nie
drefesh_enone=Geen gekies nie

iptables_title=Port Redirection Setup
iptables_inst0=Die IPtables-firewall-opdragte wat nodig is om die herleiding van die poort op te stel, blyk nie op u stelsel geïnstalleer te wees nie. Raadpleeg die module <a href='$1'>Linux Firewall</a> vir meer inligting.
iptables_inst1=Dit lyk nie of die <a href='$1'>Linux Firewall</a> module volledig op u stelsel opgestel is nie. Hierdie module maak gebruik van die een om Frox-poortherleiding te instel.
iptables_desc=Inktvis kan deursigtige HTTP-proxyverwerking doen vir versoeke op poort $1, deur firewall-reëls op te stel om dit outomaties deur te stuur na poort $2 waarop Squid luister. Dit sal slegs werk as die stelsel wat Squid bestuur, ook die router vir u netwerk is. Dit kan gedoen word deur 'n IPtables-reël by jou firewall te voeg, as jy aanvaar dat dit bestuur word deur die <a href='$3'>Linux Firewall</a> -module.
iptables_disabled=Poortherleiding is gedeaktiveer
iptables_enabled3=Poortherleiding is ingeskakel vir kliënte op die netwerk
iptables_enabled4=Poortherleiding is ingeskakel vir kliënte op die koppelvlak
iptables_apply=Pas firewall en inkviskonfigurasie toe?
iptables_save=Stoor en pas toe
iptables_err=Kon nie die aanstuur van hawens stoor nie
iptables_enet=Ontbrekende of ongeldige netwerkadres (moet soos 192.168.1.0/24 wees)
iptables_eiface=Ontbrekende of ongeldige netwerk koppelvlak
iptables_eapply=Die toepassing van die firewall is misluk : $1
iptables_eapply2=Pas die inkvis misluk : $1

syslog_access=Inktvis-logboek
syslog_cache=Inktkassielêer
syslog_store=Inktvis-winkelstoorlogboek

purge_err=Kon nie URL uit die kas skoonmaak nie
purge_title=Vee kasgebaseerde URL uit
purge_doing=Wis URL af $1 ..
purge_done=.. klaar.
purge_failed=.. misluk! Kyk na die foutboodskap hierbo om die rede.

dhttp_err=Kon nie volmagbeperkings uitvee nie
dhttp_enone=Geen gekies nie

dicp_err=Kon nie ICP-beperkings uitvee nie
dicp_enone=Geen gekies nie

cachemgr_title=Wagwoorde vir kasbestuurder
cachemgr_ecannot=U mag nie wagwoorde vir kasbestuurder wysig nie
cachemgr_def1=Geen wagwoorde benodig nie
cachemgr_def0=Wagwoorde en aksies hieronder gespesifiseer ..
cachemgr_pass=wagwoord
cachemgr_none=Geen nodig nie
cachemgr_set=Stel na
cachemgr_disable=Handelinge gedeaktiveer
cachemsg_actions=Pas toe op aksies
cachemgr_all=Gebruik hierdie wagwoord vir alle aksies
cachemgr_others=Ander aksies:
cachemgr_enone=Niks ingevoer nie - u moet <i>Geen wagwoorde benodig nie</i>
cachemgr_err=Kon nie wagwoorde vir kasbestuurder stoor nie