[ Avaa Bypassed ]

index_title=حالة النظام والخادم
index_name=اسم الخدمة
index_host=في المضيف
index_desc=المراقبة
index_up=الحالة
index_last=اخر فحص
index_local=محلي
index_add=إضافة شاشة من النوع:
index_sched=المراقبة المجدولة
index_scheddesc=قم بتشغيل الفحص المجدول للشاشات أو إيقاف تشغيله ، وقم بتعيين العنوان الذي يتم إرسال رسائل الفشل إليه تلقائيًا عبر البريد الإلكتروني.
index_return=قائمة الخدمات
index_none=لم يتم تحديد مراقبين حاليا.
index_oldtime=الحالة من آخر فحص مجدول في$1
index_esnmp=تم تكوين الوحدة لإرسال اعتراضات SNMP على صفحة <a href='$3'>تهيئة الوحدة النمطية</a> ، ولكن لم يتم تثبيت الوحدة النمطية$1 Perl. <a href='$2'>انقر هنا</a> لتنزيله وتثبيته الآن.
index_refresh=تحديث الحالة
index_refreshdesc=قم بإجراء تحديث فوري لجميع حالات الشاشة ، بدلاً من انتظار التحديث المجدول التالي.
index_delete=احذف المختار
index_refsel=تم تحديث التحديث
index_group=أعضاء$1
index_tmpls=تحرير قوالب البريد الإلكتروني
index_tmplsdesc=عرض وتحرير القوالب المستخدمة لإنشاء رسائل البريد الإلكتروني المرسلة عندما تنخفض الخدمات الخاضعة للمراقبة.

type_apache=خادم أباتشي
type_inetd=الإنترنت وخادم RPC
type_xinetd=خادم إنترنت موسع
type_squid=خادم وكيل الحبار
type_bind8=خادم DNS BIND
type_dnsadmin=خادم BIND 4 DNS
type_dhcpd=خادم DHCP
type_tcp=خدمة TCP عن بعد
type_http=خدمة HTTP عن بعد
type_sslcert=شهادة SSL
type_ftp=خدمة FTP عن بعد
type_sendmail=خادم Sendmail
type_postfix=خادم Postfix
type_fail2ban=خادم Fail2Ban
type_ping=بينغ البعيد
type_proc=فحص العملية
type_mysql=خادم قاعدة بيانات MySQL
type_postgresql=خادم قاعدة بيانات PostgreSQL
type_samba=خوادم سامبا
type_nfs=خادم NFS
type_exec=تنفيذ الأوامر
type_file=تحقق من الملف أو الدليل
type_traffic=ازدحام انترنت
type_space=مساحة القرص
type_du=حجم الدليل
type_consume=استهلاك مساحة القرص
type_load=متوسط الحمل
type_change=تغيير الملف أو الدليل
type_oldfile=لم يتم تغيير الملف
type_qmailadmin=خادم QMail
type_mon=مراقب خدمة MON
type_jabber=خادم جابر للرسائل الفورية
type_usermin=خادم الويب Usermin
type_portsentry=Portsentry Daemon
type_hostsentry=Hostsentry Daemon
type_webmin=خادم الويب Webmin
type_cfengine=محرك التكوين الخفي
type_memory=ذاكرة متاحة
type_proftpd=خادم ProFTPD
type_dovecot=خادم Dovecot IMAP/POP3
type_mailserver=استجابة خادم البريد
type_sshd=خادم SSH
type_raid=حالة جهاز RAID
type_iface=حالة واجهة الشبكة
type_init=إجراء التمهيد
type_sensors=حالة مستشعر LM
type_nut=قيمة NUT UPS
type_mailq=حجم قائمة انتظار البريد
type_dns=بحث DNS
type_query=استعلام SQL
type_alive=نظام حي
type_rssh=SSH البعيد
type_slapd=خادم LDAP
type_ldap=اتصال LDAP

mon_create=إنشاء مراقب
mon_edit=تحرير مراقب
mon_virtualmin=تحذير! جهاز العرض هذا مقترن بمجال Virtualmin $1 ، لذا لا يجب تحريره أو حذفه هنا.
mon_header=تفاصيل الشاشة
mon_header2=أوامر للتشغيل
mon_header3=خيارات الخدمة المراقبة
mon_desc=وصف
mon_remote=تشغيل على المضيف
mon_remotes2=تشغيل على المضيفين والمجموعات
mon_local=محلي
mon_none=لم يتم تحديد خوادم بعيدة
mon_nosched=تحقق في الموعد المحدد؟
mon_warndef=نعم ، واستخدم وضع التقارير الافتراضي
mon_warn1=نعم ، وأبلغ عن تغييرات الحالة
mon_warn0=نعم ، وأبلغ عند النزول
mon_warn2=نعم ، وأبلغ عند أسفل
mon_warn3=نعم ، لكن لا تبلغ أبداً
mon_status=الحالة الحالية
mon_up=فوق
mon_down=أسفل
mon_webmin=Webmin لأسفل
mon_timeout=نفد وقته
mon_not=غير مثبت
mon_ondown=إذا تعطلت الشاشة ، قم بتشغيل الأمر
mon_onup=إذا ظهرت الشاشة ، قم بتشغيل الأمر
mon_ontimeout=إذا انتهت مهلة المراقبة ، قم بتشغيل الأمر
mon_clone=وحدة لرصد
mon_err=فشل في حفظ الشاشة
mon_edesc=الوصف مفقود
mon_elogin=تسجيل دخول غير صالح لـ RPC على خادم Webmin$1
mon_eremote2=تعذر الاتصال بخادم Webmin $1 : $2 
mon_estatus=لا يحتوي خادم Webmin $1 على الوحدة النمطية للنظام وحالة الخادم
mon_ecannot=لا يسمح لك بتحرير الشاشات
mon_ertype=نوع جهاز العرض هذا غير متوفر على$1
mon_etype=اسم نوع جهاز العرض غير صالح
mon_runon=قم بتشغيل الأوامر
mon_runon0=هذا الخادم
mon_runon1=المضيف البعيد
mon_oninfo=ملاحظة: لن يتم تشغيل الأوامر إلا عند إرسال بريد إلكتروني
mon_fails=الفشل قبل الإبلاغ
mon_efails=عدد الفشل مفقود أو غير صالح
mon_notify=طرق الإخطار
mon_notifyemail=البريد الإلكتروني
mon_notifypager=بيجر
mon_notifysnmp=SNMP
mon_notifysms=رسالة قصيرة
mon_email=أيضا إرسال بريد إلكتروني لهذه الخدمة إلى
mon_depend=لا تتحقق مما إذا كانت الشاشة معطلة
mon_edepend=لا يمكن للشاشة أن تعتمد على نفسها
mon_clone2=استنساخ
mon_skip=تم التخطي
mon_empty=لا يوجد أعضاء
mon_onemem=عضو واحد
mon_members=$1 من الأعضاء
mon_enoremote=لا مضيفين أو مجموعات للتشغيل على المحدد
mon_tmpl=نموذج للرسائل
mon_notmpl=لا شيء (استخدم افتراضيات Webmin)
mon_header4=سجل الحالة
mon_hwhen=راجع التاريخ
mon_hold=الوضع القديم
mon_hnew=حالة جديدة
mon_hvalue=القيمة
mon_changes0=إظهار كل نوع حدث
mon_changes1=إظهار التغييرات فقط
mon_all=عرض جميع الأحداث التاريخية
mon_nochanges=لم تحدث تغييرات في الحالة في الأحداث التاريخية الأخيرة$1.

sched_title=المراقبة المجدولة
sched_header=خيارات مراقبة الخلفية المجدولة
sched_mode=تمكين التحقق المجدول؟
sched_email=تقرير حالة البريد الإلكتروني إلى
sched_pager=تقرير حالة الصفحة لرقم
sched_none=لا ترسل بريد إلكتروني
sched_pnone=لا ترسل صفحات
sched_from=من: عنوان البريد الإلكتروني
sched_int=تحقق كل
sched_period_0=الدقائق
sched_period_1=ساعات
sched_period_2=أيام
sched_period_3=الشهور
sched_period_4=أسابيع
sched_offset=مع تعويض
sched_warn=إرسال بريد إلكتروني متى
sched_warn1=عندما تغير الخدمة حالة
sched_warn0=عندما تنخفض الخدمة
sched_warn3=ما دامت الخدمة منتهية
sched_warn2=أي وقت خدمة معطلة
sched_single=إرسال بريد إلكتروني واحد لكل خدمة؟
sched_hours=قم بتشغيل الشاشة خلال ساعات
sched_days=قم بتشغيل الشاشة في الأيام
sched_err=فشل في حفظ المراقبة المجدولة
sched_eemail=عنوان البريد الإلكتروني مفقود
sched_eint=فاصل مفقود أو غير صالح
sched_eoffset=تعويض مفقود أو غير صالح
sched_ehours=لا توجد ساعات للتشغيل أثناء التحديد
sched_edays=لا يوجد أيام للتشغيل على المحدد
sched_ecannot=لا يسمح لك بتحرير المراقبة المجدولة
sched_smtp=إرسال بريد عبر
sched_smtp_prog=خادم البريد المحلي
sched_smtp_server=خادم SMTP
sched_esmtp=خادم SMTP مفقود أو غير صالح
sched_esmtpcmd=فشل أمر SMTP $1 : $2 
sched_eemailserver=خادم البريد الخاص بك غير مثبت :$1
sched_sms=أرسل رسالة قصيرة إلى
sched_smsno=لا أحد
sched_smscarrier=الهاتف على الناقل
sched_smsnumber=مع الرقم
sched_esmsnumber=رقم SMS مفقود أو غير رقمي
sched_esmsname=رقم SMS مفقود أو غير صالح
sched_subject=سطر الموضوع لرسائل SMS
sched_subject0=لا شيء (التنبيه في الجسم)
sched_subject1=نص التنبيه (اترك النص فارغًا)
sched_subject2=نص مخصص
sched_esubject=موضوع رسالة SMS مفقود

up_since=أعلى منذ$1
depends_mod=الوحدة النمطية$1 غير مثبتة على النظام الخاص بك
depends_os=الوحدة النمطية$1 غير مدعومة على نظامك
depends_remote=الوحدة النمطية$1 غير معتمدة على الخادم$2

tcp_host=مضيف للاتصال به
tcp_port=منفذ للاتصال به
tcp_alarm=انتهى وقت محاولة الاتصال
tcp_ehost=اسم مضيف مفقود أو غير صالح
tcp_eport=رقم منفذ مفقود أو غير صالح
tcp_ealarm=مهلة الاتصال مفقودة أو غير صالحة

http_url=URL لطلب
http_alarm=انتهى وقت محاولة الاتصال
http_eurl=عنوان URL مفقود أو غير صالح
http_ealarm=مهلة الاتصال مفقودة أو غير صالحة
http_login=سجل دخول
http_none=لا تصدق
http_user=اسم المستخدم
http_pass=كلمه السر
http_euser=اسم المستخدم مفقود
http_method=طريقة طلب HTTP
http_regexp=يجب أن تتطابق الصفحة مع regexp
http_eregexp=لم يتم إدخال تعبير عادي للصفحة المراد مطابقتها
http_none2=لا تتطابق
http_ehead=لا يمكن استخدام طريقة طلب الرأس عند التحقق من وجود تعبير عادي
http_codes=رموز حالة HTTP المقبولة
http_codes_def=افتراضي ($1)
http_ecodes=لم يتم إدخال رموز HTTP لقبولها
http_ecodes3=يجب أن يتكون رمز HTTP من ثلاثة أرقام

ping_host=استضافة بينغ
ping_wait=حان وقت انتظار الرد
ping_ehost=اسم مضيف مفقود أو غير صالح
ping_ewait=وقت الانتظار مفقود أو غير صالح
ping_econfig=لم يتم تعيين أمر ping في تكوين الوحدة النمطية
ping_timeout=المهلة بعد$1 ثانية
ping_resolv=فشل حل اسم المضيف

proc_pid=يعمل مع PIDs$1
proc_cmd=الأمر للتحقق من
proc_not=تفشل إذا كانت العملية
proc_not0=لا يعمل
proc_not1=ادارة
proc_ecmd=أمر مفقود
proc_thresh=عدد العمليات التي يجب أن تكون موجودة <br> لجهاز المراقبة حتى يتم تشغيلها
proc_ethresh=عدد العمليات المفقودة أو غير الصالحة
proc_asuser=يعمل كمستخدم
proc_anyuser=أي مستخدم
proc_easuser=المستخدم للعملية لتشغيل كما هو غير موجود

exec_cmd=الأمر للتشغيل
exec_mode=التحقق من حالة الخروج
exec_mode0=فشل العرض إذا فشل الأمر
exec_mode1=فشل مراقب إذا نجح الأمر
exec_mode2=تجاهل النجاح أو الفشل
exec_ecmd=أمر مفقود
exec_regexp=قارن الناتج بـ regexp
exec_noregexp=لا تتحقق
exec_remode=الاختيار Regexp
exec_remode0=يفشل إذا لم يتطابق الإخراج
exec_remode1=فشل إذا تطابق الإخراج

file_file=ملف أو دليل أو نمط للتحقق
file_test=اختبار لأداء
file_test_0=لابد من وجوده
file_test_1=يجب ألا يكون موجودا
file_test_2=يجب أن يكون الحجم أكبر من
file_test_3=يجب أن يكون الحجم أصغر من
file_bytes=بايت
file_efile=اسم ملف أو دليل مفقود للتحقق
file_esize=حجم الملف غير صالح
file_elarge=الملفات كبيرة جدًا :$1
file_esmall=الملفات صغيرة جدًا :$1
file_eowner=الملفات ذات المالك الخطأ :$1
file_egroup=ملفات بمجموعة خاطئة :$1
file_owner=يجب أن يكون مالك الملف
file_group=يجب أن تكون مجموعة الملفات
file_nocheck=اى شى
file_perms=يجب أن تكون أذونات الثماني
file_eperm=الملفات ذات الأذونات الخاطئة :$1

traffic_iface=واجهة للرصد
traffic_bytes=البايت الأقصى/الثانية
traffic_dir=الاتجاه للرصد
traffic_dir0=الواردة والصادرة
traffic_dir1=واردة فقط
traffic_dir2=صادرة فقط
traffic_desc=تقوم هذه الشاشة بتتبع حركة مرور الشبكة على واجهة محددة ، وتعرض الشاشة لأسفل إذا تجاوزت حركة المرور عدد وحدات البايت في الثانية التي تم إدخالها أدناه. يعمل هذا جيدًا حقًا فقط إذا تم تمكين المراقبة المجدولة في فترة زمنية قصيرة ، مثل كل 5 دقائق.
traffic_eifaces=لا يحتوي نظام التشغيل الخاص بك على ملف/proc/net/dev
traffic_ebytes=عدد وحدات البايت/الثانية مفقود أو غير صالح

space_fs=نظام الملفات للتحقق
space_min2=الحد الأدنى من المساحة الحرة
space_mode0=الحجم المطلق
space_mode1=النسبة المئوية من الإجمالي
space_desc=$1 مجاني
space_nofs=لم يتم تحميل نظام الملفات
space_other=آخر ..
space_emin=مساحة حرة مفقودة أو غير صالحة
space_epc=نسبة المساحة الحرة مفقودة أو غير صالحة
space_eother=نظام الملفات مفقود أو غير صالح
space_inode=الحد الأدنى من Inodes الحرة
space_ierr=$1 فقط من العودات مجانًا
space_merr=مساحة$1 فقط خالية
space_perr=$1٪ فقط مجانًا
space_dferr=فشل الحصول على حجم نظام الملفات

load_time=متوسط التحميل للتحقق
load_1=1 دقيقة
load_5=5 دقائق
load_15=15 دقيقة
load_max=متوسط الحمولة القصوى
load_emax=متوسط الحمل الأقصى مفقود أو غير صالح
load_ecmd=لم يتم العثور على الأمر <tt>uptime</tt> في نظامك
load_efmt=تعذر تحليل إخراج أمر <tt>uptime</tt>

log_create=جهاز عرض تم إنشاؤه$1
log_modify=جهاز عرض معدل$1
log_delete=جهاز العرض المحذوف$1
log_sched=تم تغيير المراقبة المجدولة
log_deletes=شاشات $1 المحذوفة
log_tmpl_create=قالب بريد إلكتروني تم إنشاؤه$1
log_tmpl_modify=قالب بريد إلكتروني معدل$1
log_tmpl_delete=قالب البريد الإلكتروني المحذوف$1
log_tmpl_deletes=تم حذف قوالب البريد الإلكتروني$1
log_refresh=حالات شاشة محدثة

acl_edit=يمكن تحرير وإنشاء شاشات؟
acl_sched=يمكن تغيير المراقبة المجدولة؟

change_file=ملف أو دليل للمراقبة (فشل إذا تم تغييره)

jabber_eparser=الوحدة النمطية Perl $1 غير مثبتة على نظامك.

memory_min2=الحد الأدنى من الذاكرة الحقيقية الحرة
memory_emin=كمية مفقودة أو غير صالحة من الذاكرة الحقيقية الحرة
memory_eproc=لا يعرف Webmin كيفية التحقق من الذاكرة الخالية على نظام التشغيل الخاص بك
memory_free2=$1 ذاكرة حقيقية خالية
memory_freeswap=$1 ذاكرة افتراضية خالية
memory_freelow=$1 فقط من الذاكرة الحقيقية خالية
memory_freelowswap=$1 فقط من الذاكرة الظاهرية خالية
memory_minswap=الحد الأدنى من الذاكرة الافتراضية الحرة
memory_eminswap=كمية مفقودة أو غير صالحة من الذاكرة الافتراضية المجانية

proftpd_etype=لا يمكن استخدام جهاز العرض هذا عند تشغيل ProFTPD بشكل مستقل

mailserver_to=إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان
mailserver_timeout=المهلة والفاصل الزمني
mailserver_units_0=الثواني
mailserver_units_1=الدقائق
mailserver_units_2=ساعات
mailserver_units_3=أيام
mailserver_desc=يجب أن يكون العنوان أدناه مجيبًا آليًا يرد على عنوان المصدر بنفس الموضوع: السطر.

oldfile_file=ملف للمراقبة (فشل إذا لم يتغير)
oldfile_diff=فشل إذا لم يتغير ل
oldfile_secs=ثانية

raid_device=جهاز RAID
raid_edevice=لم يتم تحديد جهاز RAID
raid_bad=تم اكتشاف قرص تالف
raid_resync=إعادة المزامنة حاليًا
raid_notfound=لم يتم العثور على جهاز RAID$1
raid_other=آخر ..

iface_iface=واجهة للتحقق

init_action=إجراء للتحقق
init_eaction=لم يتم تحديد أي إجراء

refresh_title=تحديث الحالة
refresh_doing=تحديث حالة جميع الشاشات ..
refresh_doing2=جاري تحديث حالة أجهزة العرض المحددة$1 ..
refresh_done=.. فعله.

sensors_name=جهاز استشعار للتحقق
sensors_value=فشل عندما
sensors_value0=يشير النظام إلى التحذير
sensors_value1=القيمة أقل من$1
sensors_value2=القيمة أعلى من$1
sensors_cmd=الأمر <tt>sensors</tt> غير مثبت على نظامك. تتطلب هذه الشاشة تثبيت حزمة lm_sensors للعمل.
sensors_none=تم الكشف عن أي أجهزة استشعار على نظامك. قد تحتاج إلى تشغيل أمر التهيئة <tt>sensorors-detect</tt>.
sensors_cur=$1 (حاليًا$2 $3)
sensors_emin=الحد الأدنى للقيمة مفقود أو غير صالح
sensors_emax=القيمة القصوى مفقودة أو غير صالحة

nut_ups=NUT UPS للتحقق
nut_name=السمة للتحقق
nut_value=فشل عندما
nut_value1=القيمة أقل من$1
nut_value2=القيمة أعلى من$1
nut_cmd=الأمر <tt>upsc</tt> غير مثبت على نظامك. تتطلب هذه الشاشة تثبيت حزمة NUT وتكوينها للعمل.
nut_eups=لم يتم إدخال USP للتحقق
nut_cur=$1 (حاليًا$2)
nut_emin=الحد الأدنى للقيمة مفقود أو غير صالح
nut_emax=القيمة القصوى مفقودة أو غير صالحة

mailq_system=خادم البريد
mailq_qmailadmin=Qmail
mailq_postfix=Postfix
mailq_sendmail=ارسل بريد
mailq_size=الحد الأقصى لحجم قائمة انتظار البريد
mailq_esize=حجم قائمة الانتظار الأقصى مفقود أو غير صالح
mailq_toomany=للأسفل - تم وضع$1 رسالة في قائمة الانتظار
mailq_ok=حتى$1 رسائل في قائمة الانتظار

dns_server=خادم DNS
dns_host=اسم المضيف للبحث
dns_address=عنوان IP المتوقع
dns_eserver=خادم DNS مفقود أو غير صالح
dns_ehost=اسم مضيف مفقود أو غير صالح للبحث عنه
dns_eaddress=عنوان IP المتوقع مفقود أو غير صالح
dns_ecmds=لا يتم تثبيت أوامر <tt>nslookup</tt> أو <tt>dig</tt> على نظامك

monitor_sub_down=$1 للأسفل على$2
monitor_pager_down=$1: انخفض "$2"$3
monitor_snmp_down= $1:$2 
monitor_email_down=رصدت المراقبة على$1 لـ '$2' أن الخدمة انخفضت في$3
monitor_sub_up=$1 احتياطي على$2
monitor_pager_up=$1: تم نسخ "$2" احتياطيًا$3
monitor_snmp_up=$1: تم نسخ$2 احتياطيًا
monitor_email_up=رصدت شاشة$1 لـ '$2' أن الخدمة عادت إلى الأعلى عند$3
monitor_sub_un=تم إلغاء تثبيت $1 على$2
monitor_pager_un=$1: تم إلغاء تثبيت "$2"$3
monitor_snmp_un=$1: تم إلغاء تثبيت$2
monitor_email_un=رصدت شاشة$1 لـ '$2' إلغاء تثبيت الخدمة عند$3
monitor_sub_webmin=$1 Webmin لأسفل في$2
monitor_pager_webmin=$1: Webmin لأسفل$3: Webmin
monitor_snmp_webmin= $1:$2 Webmin لأسفل
monitor_email_webmin=رصدت شاشة$1 لـ '$2' أن Webmin معطل عند$3
monitor_sub_timed=انتهت مهلة$1 على$2
monitor_pager_timed=$1: انتهت مهلة "$2"$3
monitor_snmp_timed=$1: انتهت مهلة$2
monitor_email_timed=انتهت مهلة المراقبة على$1 لـ '$2' عند$3
monitor_sub_isdown=$1 للأسفل على$2
monitor_pager_isdown=$1: انخفض "$2"$3
monitor_snmp_isdown= $1:$2 
monitor_email_isdown=رصدت شاشة$1 لـ '$2' أن الخدمة معطلة عند$3
monitor_sub_isup=$1 يصل في$2
monitor_pager_isup=$1: ارتفع "$2"$3
monitor_snmp_isup=$1:$2 
monitor_email_isup=اكتشفت المراقبة على$1 لـ '$2' أن الخدمة تعمل عند$3
monitor_sub=مراقب الخدمة :$1
monitor_sub2=مراقب الخدمة
monitor_sub3=مراقب الخدمة:$1 خدمات
monitor_run1=جاري تشغيل$1 على$2 ..
monitor_run2=جاري تشغيل$1 ..
monitor_runerr=فشل في تشغيل$1 على $2 : $3 
monitor_email_stat=الحالة الحالية:$1

deletes_egone=لم يعد أحد الشاشات المحددة موجودًا
deletes_enone=لم يتم تحديد شاشات

ftp_host=مضيف خادم FTP
ftp_port=منفذ FTP
ftp_user=تسجيل الدخول كمستخدم
ftp_anon=مجهول
ftp_pass=بكلمة المرور
ftp_file=ملف لجلبه
ftp_none=بلا (تسجيل الدخول فقط)
ftp_ehost=مضيف خادم FTP مفقود أو غير صالح
ftp_eport=منفذ خادم FTP مفقود أو غير صالح
ftp_efile=ملف مفقود أو غير صالح للتنزيل
ftp_tls=هل تريد استخدام تشفير TLS؟
ftp_etls=لا يمكن تمكين TLS إلا إذا تم تثبيت الوحدة النمطية$1 Perl
ftp_econn=فشل اتصال TLS FTP
ftp_econn2=فشل اتصال TLS FTP :$1
ftp_elogin=فشل تسجيل الدخول إلى TLS FTP :$1
ftp_etlsfile=فشل تنزيل بروتوكول TLS FTP :$1

query_driver=نوع قاعدة بيانات SQL
query_db=اسم قاعدة البيانات
query_host=مضيف خادم قاعدة البيانات
query_local=هذا الخادم
query_user=تسجيل الدخول كمستخدم
query_pass=تسجيل الدخول بكلمة المرور
query_sql=استعلام SQL للتنفيذ
query_result=نتيجة متوقعة
query_ignore=تجاهل النتيجة
query_edriver=وحدة برنامج تشغيل Perl $1 غير مثبتة
query_edb=اسم قاعدة البيانات مفقود أو غير صالح
query_ehost=اسم مضيف خادم قاعدة البيانات مفقود أو غير صالح
query_euser=اسم مستخدم غير صالح
query_epass=رمز مرور خاطئ
query_esql=استعلام SQL مفقود
query_eresult=النتيجة المتوقعة مفقودة
query_elogin=فشل تسجيل الدخول :$1
query_eprepare=خطأ SQL :$1
query_eexecute=فشل SQL :$1
query_ewrong=نتيجة غير صحيحة :$1

consume_rate=معدل الاستهلاك الأقصى (في الثانية)
consume_high=معدل الاستهلاك$1 / ثانية

alive_up=يصل إلى$1

rssh_host=مضيف خادم SSH
rssh_ruser=تسجيل الدخول كمستخدم
rssh_rpass=تسجيل الدخول بكلمة المرور
rssh_nopass=لا شيء مطلوب
rssh_nologin=لا تحاول تسجيل الدخول
rssh_ehost=مضيف خادم SSH مفقود أو غير صالح
rssh_eruser=اسم المستخدم مفقود
rssh_ecmd=الأمر <tt>ssh</tt> غير مثبت على نظامك
rssh_eproc=وحدة عمليات التشغيل غير مدعومة على نظامك
rssh_wrongpass=تسجيل دخول خاطئ
rssh_failed=فشل الاتصال
rssh_error=خطأ SSH
rssh_haspass=كلمه السر
rssh_port=منفذ خادم SSH
rssh_eport=رقم منفذ مفقود أو غير صالح

tmpls_title=قوالب البريد الإلكتروني
tmpls_ecannot=لا يسمح لك بتحرير قوالب البريد الإلكتروني
tmpls_none=لم يتم تحديد قوالب البريد الإلكتروني حتى الآن. سيتم إرسال جميع التنبيهات باستخدام رسائل Webmin الافتراضية.
tmpls_desc=وصف
tmpls_email=رسالة الكترونية
tmpls_add=أضف قالب بريد إلكتروني جديد.
tmpls_return=قائمة القوالب
tmpls_delete=حذف القوالب المحددة

tmpl_title1=إنشاء قالب البريد الإلكتروني
tmpl_title2=تحرير قالب البريد الإلكتروني
tmpl_header=رسائل تنبيه بالبريد الإلكتروني
tmpl_desc=وصف القالب
tmpl_email=رسالة الكترونية
tmpl_sms=رسالة SMS
tmpl_sms1=افتراضي Webmin
tmpl_sms0=رسالة مخصصة أدناه ..
tmpl_snmp=رسالة بيجر
tmpl_instr=تعليمات واستبدال
tmpl_subs=يمكن لرسائل البريد الإلكتروني والرسائل القصيرة ورسائل الاستدعاء المحددة في هذه الصفحة استخدام البدائل التالية :
tmpl_subs_desc=وصف الخدمة
tmpl_subs_host=المضيف قيد المراقبة
tmpl_subs_date=التاريخ الحالي
tmpl_subs_time=الوقت الحالي
tmpl_subs_status=حالة الخدمة ، مثل <i>Down</i>
tmpl_subs2=بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك استخدام الكتل الشرطية مثل: <tt>$1 الخدمة معطلة$2 الخدمة جيدة$3</tt>
tmpl_err=فشل في حفظ قالب البريد الإلكتروني
tmpl_edesc=وصف النموذج مفقود
tmpl_emsg=رسالة بريد إلكتروني مفقودة
tmpl_esms=رسالة SMS مفقودة
tmpl_esnmp=رسالة SNMP مفقودة
tmpl_err2=فشل حذف قالب البريد الإلكتروني
tmpl_eusers=قيد الاستخدام من قبل أجهزة العرض التالية :$1

dtmpls_err=فشل حذف القوالب
dtmpls_enone=لم يتم تحديد شيء
dtmpls_eusers=$1 قيد الاستخدام من قبل أجهزة العرض التالية :$2

sslcert_src=موقع الشهادة
sslcert_url=من HTTPS URL
sslcert_file=من ملف على الخادم
sslcert_eurl=عنوان URL مفقود أو غير صالح أو غير SSL
sslcert_efile=ملف الشهادة مفقود أو غير صالح
sslcert_ecert=تعذر الحصول على الشهادة
sslcert_edown=خادم الويب معطّل
sslcert_days=قبل أيام من انتهاء الفشل
sslcert_when=عند انتهاء الصلاحية
sslcert_mismatch=هل تريد أيضًا اكتشاف عدم تطابق اسم المضيف؟
sslcert_edays=عدد الأيام المفقودة أو غير الصالحة
sslcert_eopenssl=الأمر <tt>openssl</tt> مطلوب لفحص الشهادات
sslcert_estart=غير صالح حتى$1
sslcert_eend=غير صالح بعد$1
sslcert_left=يصل -$1 يوم حتى انتهاء الصلاحية
sslcert_ematch=اسم المضيف$1 لا يطابق الشهادة$2
sslcert_emismatch=لا يمكن استخدام فحص اسم مضيف الشهادة إلا عند التحقق من عنوان URL

du_dir=دليل للمراقبة
du_max=أكبر مقاس
du_edir=مسار الدليل مفقود أو غير مطلق
du_emax=الحجم الأقصى مفقود أو غير رقمي
du_over=الحجم هو$1
du_under=الحجم هو$1 فقط

ldap_edriver=الوحدة النمطية Perl $1 غير مثبتة
ldap_host=اسم مضيف خادم LDAP
ldap_port=منفذ خادم LDAP
ldap_ssl=استخدام اتصال SSL؟
ldap_user=تسجيل الدخول إلى خادم LDAP
ldap_pass=كلمة مرور خادم LDAP

info_desc=مراقب النظام
info_last=الحالة الحالية
info_title=حالة النظام والخادم