[ Avaa Bypassed ]

index_title=Status do sistema e do servidor
index_name=Nome do Serviço
index_host=No host
index_desc=Monitoramento
index_up=Status
index_last=Última verificação
index_local=Local
index_add=Adicione monitor do tipo:
index_sched=Monitoramento agendado
index_scheddesc=Ative ou desative a verificação programada de monitores e defina o endereço para o qual as falhas são enviadas automaticamente por email.
index_return=lista de serviço
index_none=Nenhum monitor está definido atualmente.
index_oldtime=Status da última verificação programada em $1 
index_esnmp=O módulo está configurado para enviar traps SNMP na página <a href='$3'>Configuração do módulo</a>, mas o módulo $1 Perl não está instalado. <a href='$2'>Clique aqui</a> para baixar e instalar agora.
index_refresh=Atualizar status
index_refreshdesc=Execute uma atualização imediata de todos os status do monitor, em vez de aguardar a próxima atualização agendada.
index_delete=Excluir selecionado
index_refsel=Atualizar selecionado
index_group=Membros de $1 
index_tmpls=Editar modelos de email
index_tmplsdesc=Visualize e edite modelos usados para criar mensagens de email enviadas quando os serviços monitorados ficam inativos.

type_apache=Servidor Web Apache
type_inetd=Internet e servidor RPC
type_xinetd=Servidor de Internet Estendido
type_squid=Squid Proxy Server
type_bind8=Servidor DNS BIND
type_dnsadmin=Servidor DNS BIND 4
type_dhcpd=Servidor DHCP
type_tcp=Serviço TCP remoto
type_http=Serviço HTTP remoto
type_sslcert=Certificado SSL
type_ftp=Serviço FTP remoto
type_sendmail=Servidor Sendmail
type_postfix=Servidor Postfix
type_fail2ban=Servidor Fail2Ban
type_ping=Ping remoto
type_proc=Processo de verificação
type_mysql=Servidor de banco de dados MySQL
type_postgresql=Servidor de banco de dados PostgreSQL
type_samba=Servidores Samba
type_nfs=Servidor NFS
type_exec=Executar comando
type_file=Verificar arquivo ou diretório
type_traffic=Tráfego de rede
type_space=Espaço em disco
type_du=Tamanho do Diretório
type_consume=Consumo de espaço em disco
type_load=Carga média
type_change=Alteração de arquivo ou diretório
type_oldfile=Arquivo não alterado
type_qmailadmin=Servidor QMail
type_mon=MON Service Monitor
type_jabber=Jabber IM Server
type_usermin=Usermin Webserver
type_portsentry=Portsentry Daemon
type_hostsentry=Daemon Hostsentry
type_webmin=Servidor Webmin Webmin
type_cfengine=Daemon do mecanismo de configuração
type_memory=Memoria livre
type_proftpd=Servidor ProFTPD
type_dovecot=Servidor IMAP/POP3 Dovecot
type_mailserver=Resposta do servidor de email
type_sshd=Servidor SSH
type_raid=Status do dispositivo RAID
type_iface=Status da interface de rede
type_init=Ação de inicialização
type_sensors=Status do sensor linear
type_nut=Valor NUT UPS
type_mailq=Tamanho da fila de correio
type_dns=Pesquisa de DNS
type_query=Consulta SQL
type_alive=Alive System
type_rssh=SSH remoto
type_slapd=Servidor LDAP
type_ldap=Conexão LDAP

mon_create=Criar monitor
mon_edit=Editar monitor
mon_virtualmin=Atenção! Este monitor está associado ao domínio Virtualmin $1 e, portanto, não deve ser editado ou excluído aqui.
mon_header=Detalhes do monitor
mon_header2=Comandos a serem executados
mon_header3=Opções de serviço monitorado
mon_desc=Descrição
mon_remote=Executar no host
mon_remotes2=Executar em hosts e grupos
mon_local=Local
mon_none=Nenhum servidor remoto definido
mon_nosched=Verifique no horário?
mon_warndef=Sim e use o modo de relatório padrão
mon_warn1=Sim e informe sobre alterações de status
mon_warn0=Sim, e relate ao descer
mon_warn2=Sim e relate quando estiver inativo
mon_warn3=Sim, mas nunca denuncie
mon_status=Status atual
mon_up=Acima
mon_down=Baixa
mon_webmin=Webmin Down
mon_timeout=Tempo esgotado
mon_not=Não instalado
mon_ondown=Se o monitor desligar, execute o comando
mon_onup=Se o monitor aparecer, execute o comando
mon_ontimeout=Se o tempo limite do monitor expirar, execute o comando
mon_clone=Módulo para monitorar
mon_err=Falha ao salvar o monitor
mon_edesc=Descrição ausente
mon_elogin=Login inválido para RPC no servidor Webmin $1 
mon_eremote2=Não foi possível contatar o servidor Webmin $1 : $2 
mon_estatus=O servidor Webmin $1 não possui o módulo System and Server Status
mon_ecannot=Você não tem permissão para editar monitores
mon_ertype=Este tipo de monitor não está disponível em $1 
mon_etype=Nome de tipo de monitor inválido
mon_runon=Executar comandos em
mon_runon0=Este servidor
mon_runon1=O host remoto
mon_oninfo=Nota: Os comandos serão executados somente quando o email for enviado
mon_fails=Falhas antes de relatar
mon_efails=Número de falhas ausente ou inválido
mon_notify=Métodos de notificação
mon_notifyemail=O email
mon_notifypager=Pager
mon_notifysnmp=SNMP
mon_notifysms=SMS
mon_email=Envie também um email para este serviço para
mon_depend=Não verifique se o monitor está inoperante
mon_edepend=Um monitor não pode depender de si mesmo
mon_clone2=Clone
mon_skip=Ignorado
mon_empty=Nenhum membro
mon_onemem=Um membro
mon_members=$1 membros
mon_enoremote=Nenhum host ou grupo para executar no selecionado
mon_tmpl=Modelo para mensagens
mon_notmpl=Nenhum (use os padrões do Webmin)
mon_header4=Histórico de status
mon_hwhen=Data da verificação
mon_hold=Status antigo
mon_hnew=Novo status
mon_hvalue=Valor
mon_changes0=Mostrar todos os tipos de eventos
mon_changes1=Mostrar apenas alterações
mon_all=Mostrar todos os eventos históricos
mon_nochanges=Nenhuma alteração de status ocorreu nos últimos $1 eventos históricos.

sched_title=Monitoramento agendado
sched_header=Opções de monitoramento em segundo plano agendadas
sched_mode=Verificação agendada ativada?
sched_email=Enviar relatório de status por e-mail para
sched_pager=Relatório de status da página para número
sched_none=Não envie email
sched_pnone=Não envie páginas
sched_from=De: endereço para email
sched_int=Verifique cada
sched_period_0=minutos
sched_period_1=horas
sched_period_2=dias
sched_period_3=meses
sched_period_4=semanas
sched_offset=com deslocamento
sched_warn=Enviar email quando
sched_warn1=Quando um serviço muda de status
sched_warn0=Quando um serviço falha
sched_warn3=Enquanto o serviço estiver ativo
sched_warn2=Sempre que o serviço estiver inoperante
sched_single=Enviar um email por serviço?
sched_hours=Execute o monitor durante horas
sched_days=Executar monitor em dias
sched_err=Falha ao salvar o monitoramento agendado
sched_eemail=Endereço de e-mail ausente
sched_eint=Intervalo ausente ou inválido
sched_eoffset=Deslocamento ausente ou inválido
sched_ehours=Não há horas para executar durante o selecionado
sched_edays=Não há dias para executar no selecionado
sched_ecannot=Você não tem permissão para editar o monitoramento agendado
sched_smtp=Enviar email por
sched_smtp_prog=Servidor de correio local
sched_smtp_server=Servidor SMTP
sched_esmtp=Servidor SMTP inválido ou ausente
sched_esmtpcmd=O comando SMTP $1 falhou : $2 
sched_eemailserver=Seu servidor de email não está instalado : $1 
sched_sms=Enviar SMS para
sched_smsno=Ninguém
sched_smscarrier=Telefone na operadora
sched_smsnumber=com número
sched_esmsnumber=Número de SMS ausente ou não numérico
sched_esmsname=Número de SMS ausente ou com aparência inválida
sched_subject=Linha de assunto para mensagens SMS
sched_subject0=Nenhum (o alerta está no corpo)
sched_subject1=Texto de alerta (deixe o corpo vazio)
sched_subject2=Texto personalizado
sched_esubject=Assunto da mensagem SMS ausente

up_since=A partir de $1 
depends_mod=O módulo $1 não está instalado no seu sistema
depends_os=O módulo $1 não é suportado no seu sistema
depends_remote=O módulo $1 não é suportado no servidor $2 

tcp_host=Host ao qual se conectar
tcp_port=Porta à qual se conectar
tcp_alarm=Tempo limite de conexão
tcp_ehost=Nome de host ausente ou inválido
tcp_eport=Número de porta ausente ou inválido
tcp_ealarm=Tempo limite de conexão ausente ou inválido

http_url=URL a solicitar
http_alarm=Tempo limite de conexão
http_eurl=URL ausente ou inválido
http_ealarm=Tempo limite de conexão ausente ou inválido
http_login=Entrar como
http_none=Não autenticar
http_user=Nome do usuário
http_pass=senha
http_euser=Nome de usuário ausente
http_method=Método de solicitação HTTP
http_regexp=A página deve corresponder à regexp
http_eregexp=Nenhuma expressão regular para a página corresponder inserida
http_none2=Não corresponde
http_ehead=O método de solicitação HEAD não pode ser usado ao verificar uma expressão regular
http_codes=Códigos de status HTTP aceitáveis
http_codes_def=Padrão ($1)
http_ecodes=Nenhum código HTTP para aceitar inserido
http_ecodes3=O código HTTP deve ser um número de três dígitos

ping_host=Host para executar ping
ping_wait=Hora de esperar pela resposta
ping_ehost=Nome de host ausente ou inválido
ping_ewait=Tempo de espera ausente ou inválido
ping_econfig=Nenhum comando ping foi definido no Module Config
ping_timeout=Tempo limite após $1 segundos
ping_resolv=Falha ao resolver o nome do host

proc_pid=Executando com PIDs $1 
proc_cmd=Comando para verificar se há
proc_not=Falha se o processo for
proc_not0=Não está em execução
proc_not1=Corrida
proc_ecmd=Comando ausente
proc_thresh=Número de processos que devem existir para o monitor considerá-los em execução
proc_ethresh=Número de processos ausente ou inválido
proc_asuser=Executando como usuário
proc_anyuser=Qualquer usuário
proc_easuser=Usuário para execução do processo como não existe

exec_cmd=Comando para executar
exec_mode=Verificação do status de saída
exec_mode0=Falha no monitor se o comando falhar
exec_mode1=Falha no monitor se o comando for bem-sucedido
exec_mode2=Ignorar sucesso ou falha
exec_ecmd=Comando ausente
exec_regexp=Comparar saída com regexp
exec_noregexp=Não verifique
exec_remode=Verificação Regexp
exec_remode0=Falha se a saída não corresponder
exec_remode1=Falha se a saída corresponder

file_file=Arquivo, diretório ou padrão para verificar
file_test=Teste para executar
file_test_0=Deve existir
file_test_1=Não deve existir
file_test_2=O tamanho deve ser maior que
file_test_3=O tamanho deve ser menor que
file_bytes=bytes
file_efile=Falta o nome do arquivo ou diretório para verificar
file_esize=Tamanho de arquivo inválido
file_elarge=Arquivos muito grandes : $1 
file_esmall=Arquivos muito pequenos : $1 
file_eowner=Arquivos com proprietário errado : $1 
file_egroup=Arquivos com grupo errado : $1 
file_owner=O proprietário do arquivo deve ser
file_group=O grupo de arquivos deve ser
file_nocheck=Qualquer coisa
file_perms=As permissões octais devem ser
file_eperm=Arquivos com permissões incorretas : $1 

traffic_iface=Interface para monitorar
traffic_bytes=Bytes máximos/segundo
traffic_dir=Direção a monitorar
traffic_dir0=Entrada e saída
traffic_dir1=Apenas entrada
traffic_dir2=Apenas saída
traffic_desc=Este monitor controla o tráfego de rede em uma interface selecionada e exibe o monitor como inativo se o tráfego exceder o número de bytes por segundo digitados abaixo. Isso realmente funciona bem se o monitoramento agendado estiver ativado em um intervalo curto, como a cada 5 minutos.
traffic_eifaces=Seu sistema operacional não possui um arquivo/proc/net/dev
traffic_ebytes=Número de bytes/segundo ausente ou inválido

space_fs=Sistema de arquivos para verificar
space_min2=Espaço livre mínimo
space_mode0=Tamanho absoluto
space_mode1=Porcentagem do total
space_desc=$1 livre
space_nofs=Sistema de arquivos não montado
space_other=De outros ..
space_emin=Espaço livre ausente ou inválido
space_epc=Porcentagem de espaço livre ausente ou inválida
space_eother=Sistema de arquivos ausente ou inválido
space_inode=Inodes livres mínimos
space_ierr=Apenas $1 inode livre
space_merr=Apenas $1 espaço livre
space_perr=Apenas $1% livre
space_dferr=Falha ao obter o tamanho do sistema de arquivos

load_time=Média de carga para verificar
load_1=1 minuto
load_5=5 minutos
load_15=15 minutos
load_max=Média de carga máxima
load_emax=Média de carga máxima ausente ou inválida
load_ecmd=O comando <tt>uptime</tt> não foi encontrado no seu sistema
load_efmt=A saída do comando <tt>uptime</tt> não pôde ser analisada

log_create=Monitor criado $1 
log_modify=Monitor modificado $1 
log_delete=Monitor excluído $1 
log_sched=Monitoramento agendado alterado
log_deletes=$1 monitores excluídos
log_tmpl_create=Modelo de email criado $1 
log_tmpl_modify=Modelo de email modificado $1 
log_tmpl_delete=Modelo de email excluído $1 
log_tmpl_deletes=$1 modelos de email excluídos
log_refresh=Status do monitor atualizados

acl_edit=Pode editar e criar monitores?
acl_sched=Pode alterar o monitoramento agendado?

change_file=Arquivo ou diretório a ser monitorado (falha se alterado)

jabber_eparser=O módulo Perl $1 não está instalado no seu sistema.

memory_min2=Memória real livre mínima
memory_emin=Quantidade ausente ou inválida de memória real livre
memory_eproc=O Webmin não sabe como verificar a memória livre no seu sistema operacional
memory_free2=$1 sem memória real
memory_freeswap=$1 memória virtual livre
memory_freelow=Apenas $1 de memória real livre
memory_freelowswap=Apenas $1 de memória virtual livre
memory_minswap=Memória virtual livre mínima
memory_eminswap=Quantidade de memória virtual livre ausente ou inválida

proftpd_etype=Este monitor não pode ser usado quando o ProFTPD é executado autônomo

mailserver_to=Enviar email para o endereço
mailserver_timeout=Tempo limite e intervalo
mailserver_units_0=Segundos
mailserver_units_1=Minutos
mailserver_units_2=Horas
mailserver_units_3=Dias
mailserver_desc=O endereço abaixo deve ser um autoresponder que responda ao endereço de origem com a mesma linha Subject:.

oldfile_file=Arquivo a ser monitorado (falha se não for alterado)
oldfile_diff=Falhar se não for alterado para
oldfile_secs=segundos

raid_device=Dispositivo RAID
raid_edevice=Nenhum dispositivo RAID selecionado
raid_bad=Disco inválido detectado
raid_resync=Atualmente ressincronizando
raid_notfound=Dispositivo RAID $1 não encontrado
raid_other=De outros ..

iface_iface=Interface para verificar

init_action=Ação para verificar
init_eaction=Nenhuma ação selecionada

refresh_title=Atualizar status
refresh_doing=Atualizando o status de todos os monitores.
refresh_doing2=Atualizando o status de $1 monitores selecionados.
refresh_done=.. feito.

sensors_name=Sensor para verificar
sensors_value=Falha quando
sensors_value0=Sistema indica aviso
sensors_value1=O valor está abaixo de $1 
sensors_value2=O valor está acima de $1 
sensors_cmd=O comando <tt>sensores</tt> não está instalado no seu sistema. Este monitor requer que o pacote lm_sensors esteja instalado para operar.
sensors_none=Nenhum sensor foi detectado no seu sistema. Pode ser necessário executar o comando de inicialização <tt>sensores-detect</tt>.
sensors_cur=$1 (atualmente $2 $3)
sensors_emin=Valor mínimo ausente ou inválido
sensors_emax=Valor máximo ausente ou inválido

nut_ups=NUT UPS para verificar
nut_name=Atributo a verificar
nut_value=Falha quando
nut_value1=O valor está abaixo de $1 
nut_value2=O valor está acima de $1 
nut_cmd=O comando <tt>upsc</tt> não está instalado no seu sistema. Este monitor requer que o pacote NUT seja instalado e configurado para operar.
nut_eups=Nenhuma USP para verificação inserida
nut_cur=$1 (atualmente $2)
nut_emin=Valor mínimo ausente ou inválido
nut_emax=Valor máximo ausente ou inválido

mailq_system=Servidor de e-mail
mailq_qmailadmin=Qmail
mailq_postfix=Postfix
mailq_sendmail=Enviar correio
mailq_size=Tamanho máximo da fila de correio
mailq_esize=Tamanho máximo da fila ausente ou inválido
mailq_toomany=Inativo - $1 mensagens na fila
mailq_ok=Acima - $1 mensagens na fila

dns_server=Servidor dns
dns_host=Nome do host para pesquisa
dns_address=Endereço IP esperado
dns_eserver=Servidor DNS ausente ou inválido
dns_ehost=Nome de host ausente ou com aparência inválida para pesquisa
dns_eaddress=Endereço IP esperado ausente ou inválido
dns_ecmds=Os comandos <tt>nslookup</tt> ou <tt>dig</tt> estão instalados no seu sistema

monitor_sub_down=$1 abaixo de $2 
monitor_pager_down=$1 : "$2" caiu $3 
monitor_snmp_down= $1:$2 
monitor_email_down=O monitor em $1 para '$2' detectou que o serviço caiu em $3 
monitor_sub_up=$1 em backup em $2 
monitor_pager_up=$1 : "$2" está com backup $3 
monitor_snmp_up= $1:$2 está fazendo backup
monitor_email_up=O monitor em $1 para '$2' detectou que o serviço voltou a funcionar em $3 
monitor_sub_un=$1 desinstalado em $2 
monitor_pager_un=$1 : "$2" desinstalado $3 
monitor_snmp_un= $1:$2 desinstalado
monitor_email_un=O monitor em $1 para '$2' detectou que o serviço foi desinstalado em $3 
monitor_sub_webmin=$1 Webmin desativado em $2 
monitor_pager_webmin=$1 : "$2" Webmin desativado $3 
monitor_snmp_webmin= $1:$2 Webmin desativado
monitor_email_webmin=O monitor em $1 para '$2' detectou que o Webmin está inoperante em $3 
monitor_sub_timed=$1 atingiu o tempo limite em $2 
monitor_pager_timed=$1 : "$2" atingiu o tempo limite $3 
monitor_snmp_timed= $1:$2 excedeu o tempo limite
monitor_email_timed=O tempo limite do monitor em $1 para '$2' atingiu o tempo limite em $3 
monitor_sub_isdown=$1 abaixo de $2 
monitor_pager_isdown=$1 : "$2" caiu $3 
monitor_snmp_isdown= $1:$2 
monitor_email_isdown=O monitor em $1 para '$2' detectou que o serviço está inoperante em $3 
monitor_sub_isup=$1 acima em $2 
monitor_pager_isup=$1 : "$2" está em alta $3 
monitor_snmp_isup=$1:$2 
monitor_email_isup=Monitor em $1 para '$2' detectou que o serviço está ativo em $3 
monitor_sub=Monitor de serviço : $1 
monitor_sub2=Monitor de serviço
monitor_sub3=Monitor de serviço: $1 serviços
monitor_run1=Executando $1 em $2 ..
monitor_run2=Executando $1 ..
monitor_runerr=Falha ao executar $1 em $2 : $3 
monitor_email_stat=Status atual: $1 

deletes_egone=Um dos monitores selecionados não existe mais
deletes_enone=Nenhum monitor selecionado

ftp_host=Host do servidor FTP
ftp_port=Porta FTP
ftp_user=Entrar como usuário
ftp_anon=Anônimo
ftp_pass=Com senha
ftp_file=Arquivo a buscar
ftp_none=Nenhum (apenas faça login)
ftp_ehost=Host do servidor FTP ausente ou inválido
ftp_eport=Porta do servidor FTP ausente ou inválida
ftp_efile=Arquivo ausente ou inválido para download
ftp_tls=Usar criptografia TLS?
ftp_etls=O TLS não pode ser ativado a menos que o módulo $1 Perl esteja instalado
ftp_econn=Falha na conexão FTP TLS
ftp_econn2=Falha na conexão FTP TLS : $1 
ftp_elogin=Falha no login do FTP TLS : $1 
ftp_etlsfile=Falha no download do FTP TLS : $1 

query_driver=Tipo de banco de dados SQL
query_db=Nome do banco de dados
query_host=Host do servidor de banco de dados
query_local=Este servidor
query_user=Entrar como usuário
query_pass=Entrar com senha
query_sql=Consulta SQL para executar
query_result=Resultado esperado
query_ignore=Ignorar resultado
query_edriver=O módulo do driver Perl $1 não está instalado
query_edb=Nome de banco de dados ausente ou inválido
query_ehost=Nome do host do servidor de banco de dados ausente ou inválido
query_euser=Nome de usuário Inválido
query_epass=Senha inválida
query_esql=Consulta SQL ausente
query_eresult=Resultado esperado ausente
query_elogin=Falha no login : $1 
query_eprepare=Erro SQL : $1 
query_eexecute=Falha no SQL : $1 
query_ewrong=Resultado incorreto : $1 

consume_rate=Taxa máxima de consumo (por segundo)
consume_high=A taxa de consumo é de $1 / segundo

alive_up=Até $1 

rssh_host=Host do servidor SSH
rssh_ruser=Entrar como usuário
rssh_rpass=Entrar com senha
rssh_nopass=Nada solicitado
rssh_nologin=Não tente fazer login
rssh_ehost=Host do servidor SSH inválido ou ausente
rssh_eruser=Nome de usuário ausente
rssh_ecmd=O comando <tt>ssh</tt> não está instalado no seu sistema
rssh_eproc=O módulo Running Processes não é suportado no seu sistema
rssh_wrongpass=login incorreto
rssh_failed=Falha na conexão
rssh_error=Erro SSH
rssh_haspass=Senha
rssh_port=Porta do servidor SSH
rssh_eport=Número de porta ausente ou inválido

tmpls_title=Modelos de email
tmpls_ecannot=Você não tem permissão para editar modelos de email
tmpls_none=Nenhum modelo de email foi definido ainda. Todos os alertas serão enviados usando as mensagens padrão do Webmin.
tmpls_desc=Descrição
tmpls_email=Mensagem de email
tmpls_add=Adicione um novo modelo de email.
tmpls_return=lista de modelos
tmpls_delete=Excluir modelos selecionados

tmpl_title1=Criar modelo de email
tmpl_title2=Editar modelo de email
tmpl_header=Mensagens de modelo de email de alerta
tmpl_desc=Descrição do modelo
tmpl_email=Mensagem de email
tmpl_sms=Mensagem SMS
tmpl_sms1=Padrão Webmin
tmpl_sms0=Mensagem personalizada abaixo ..
tmpl_snmp=Mensagem de pager
tmpl_instr=Instruções e substituições
tmpl_subs=As mensagens de email, SMS e pager definidas nesta página podem usar as seguintes substituições :
tmpl_subs_desc=Descrição do Serviço
tmpl_subs_host=Host sendo monitorado
tmpl_subs_date=Data atual
tmpl_subs_time=Hora atual
tmpl_subs_status=Status do serviço, como <i>Inativo</i>
tmpl_subs2=Além disso, você pode usar blocos condicionais como: <tt>$1 O serviço está inativo $2 O serviço está OK $3</tt>
tmpl_err=Falha ao salvar o modelo de email
tmpl_edesc=Descrição do modelo ausente
tmpl_emsg=Mensagem de e-mail ausente
tmpl_esms=Mensagem SMS em falta
tmpl_esnmp=Mensagem SNMP ausente
tmpl_err2=Falha ao excluir o modelo de email
tmpl_eusers=Está em uso pelos seguintes monitores : $1 

dtmpls_err=Falha ao excluir modelos
dtmpls_enone=Nenhum selecionado
dtmpls_eusers=$1 está sendo usado pelos seguintes monitores : $2 

sslcert_src=Local do certificado
sslcert_url=Do URL HTTPS
sslcert_file=Do arquivo no servidor
sslcert_eurl=URL ausente, inválido ou não SSL
sslcert_efile=Arquivo de certificado ausente ou inválido
sslcert_ecert=Não foi possível obter o certificado
sslcert_edown=Servidor da Web inoperante
sslcert_days=Dias antes do vencimento falhar
sslcert_when=Quando expirou
sslcert_mismatch=Também detectar incompatibilidade de nome de host?
sslcert_edays=Número de dias ausente ou inválido
sslcert_eopenssl=O comando <tt>openssl</tt> é necessário para verificar os certificados
sslcert_estart=Não é válido até $1 
sslcert_eend=Não é válido após $1 
sslcert_left=Até - $1 dias até o vencimento
sslcert_ematch=O nome do host $1 não corresponde ao certificado $2 
sslcert_emismatch=A verificação do nome do host do certificado pode ser usada apenas ao verificar um URL

du_dir=Diretório a monitorar
du_max=Tamanho máximo
du_edir=Caminho de diretório ausente ou não absoluto
du_emax=Tamanho máximo ausente ou não numérico
du_over=O tamanho é $1 
du_under=O tamanho é apenas $1 

ldap_edriver=O módulo Perl $1 não está instalado
ldap_host=Nome do host do servidor LDAP
ldap_port=Porta do servidor LDAP
ldap_ssl=Usar conexão SSL?
ldap_user=Login do servidor LDAP
ldap_pass=Senha do servidor LDAP

info_desc=Monitor do sistema
info_last=Status atual
info_title=Status do sistema e do servidor