[ Avaa Bypassed ]

index_title=יומני מערכת NG
index_eprog=הדמון רישום המערכת $1 לא נמצא במערכת שלך, או שאינו תוכנית syslog-ng. התאם את <a href='$2'>תצורת המודול</a> לשימוש בנתיב הנכון.
index_econf=קובץ התצורה Syslog-NG $1 לא נמצא במערכת שלך. התאם את <a href='$2'>תצורת המודול</a> לשימוש בנתיב הנכון.
index_econf2=שירות <tt>systemd-journald</tt> זוהה במערכת שלך לאיסוף ואחסון נתוני רישום. מומלץ להשתמש במודול <a href='$2'>$1</a> חדש במקום זאת.
index_apply=החל תצורה
index_applydesc=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את התצורה הנוכחית של Syslog-NG.
index_stop=עצור את Syslog-NG
index_stopdesc=לחץ על כפתור זה כדי להפסיק את פעולת הדמון של Syslog-NG. לאחר עצירתם, הודעות יומן מתוכנות אחרות לא ייכתבו עוד לקבצי יומן.
index_start=התחל את Syslog-NG
index_startdesc=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את הדמון Syslog-NG, באמצעות התצורה הנוכחית.
index_return=אינדקס מודול
index_version=Syslog-NG $1 

options_title=אפשרויות רישום
options_header=אפשרויות לכל קבצי היומן
options_secs=שניות
options_entries=ערכים
options_time_reopen=זמן לחכות לפני שיפתחו קשרים מתים מחדש
options_time_reap=זמן להמתין לפני סגירת חיבורים סרק
options_sync=הודעות למאגר לפני הכתיבה
options_stats=זמן להמתין בין הודעות סטטיסטיות
options_log_fifo_size=מספר ההודעות למאגר
options_chain_hostnames=האם להשתמש בפורמט של שם מארח משורשר?
options_keep_hostname=לשמור על שמות מארחים מקוריים?
options_check_hostname=האם לבדוק שמות מארחים אם יש תווים תקפים?
options_bad_hostname=ביטוי רגיל עבור שמות מארחים רעים
options_create_dirs=ליצור ספריות לקבצי יומן במידת הצורך?
options_owner=בעל ברירת מחדל לקבצי יומן
options_group=קבוצת ברירת מחדל לקבצי יומן
options_perm=הרשאות ברירת מחדל עבור קבצי יומן
options_dir_owner=בעל ברירת מחדל עבור ספריות שנוצרו
options_dir_group=קבוצת ברירת מחדל עבור ספריות שנוצרו
options_dir_perm=הרשאות ברירת מחדל עבור ספריות שנוצרו
options_use_time_recvd=התקבלו הודעות זמן יומן?
options_use_dns=האם בדיקות DNS הפוכות?
options_dns_cache=בדיקות DNS במטמון?
options_dns_cache_size=גודל מטמון DNS
options_dns_cache_expire=רשומות DNS במטמון עבור
options_dns_cache_expire_failed=המטמון נכשל בחיפושים ב- DNS
options_log_msg_size=גודל הודעת יומן מקסימאלית
options_use_fqdn=לרשום שמות מארחים מלאים?
options_sanitize_filenames=להחליף תווי שליטה בשמות קבצים?
options_err=שמירת אפשרויות רישום נכשלה
options_ebad_hostname=ביטוי רגיל חסר או לא חוקי עבור שמות מארחים רעים
options_edns_cache_size=גודל מטמון DNS חסר או לא מספרי
options_edns_cache_expire=זמן מטמון DNS חסר או לא מספרי
options_edns_cache_expire_failed=זמן מטמון DNS נכשל או שאינו מספרי
options_eowner=בעל ברירת המחדל חסר לקבצי יומן
options_egroup=קבוצת ברירת מחדל חסרה לקבצי יומן
options_eperm=חסרות הרשאות ברירת מחדל לקבצי יומן
options_edir_owner=בעל ברירת מחדל חסר עבור ספריות
options_edir_group=קבוצת ברירת מחדל חסרה לספריות
options_edir_perm=חסרות הרשאות ברירת מחדל עבור ספריות
options_etime_reopen=זמן חסר או לא מספרי להמתין לחיבורים מתים
options_etime_reap=זמן חסר או לא מספרי להמתין לחיבורים אידיאליים
options_esync=מספר חסר או לא חוקי של הודעות למאגר לפני הכתיבה
options_estats=זמן חסר או לא מספרי להמתין בין הודעות סטטיסטיקה
options_elog_fifo_size=מספר חסר או לא חוקי של הודעות למאגר
options_elog_msg_size=גודל הודעת היומן המרבי חסר או שאינו מספרי

destinations_title=יעדי יומן
destinations_name=שם היעד
destinations_type=לכתוב ל
destinations_file=יומן יעד
destinations_typef=קובץ
destinations_typeu=משתמשים מחוברים
destinations_typep=קלט תכנית
destinations_typei=צינור יוניקס
destinations_typed=שרת Sslog של UDP
destinations_typet=שרת שרת סיסמאות TCP
destinations_typeg=שקע דאטגרם
destinations_types=שקע זרם
destinations_allusers=כל המשתמשים
destinations_users=רק משתמשים $1 
destinations_host=מארח $1 
destinations_view=נוף ..
destinations_none=טרם הוגדרו קובצי יומן יעד.
destinations_delete=מחק יעדים שנבחרו
destinations_add=הוסף יעד יומן חדש.
destinations_return=יומן יעדים
destinations_desc=יומן מודול אחר
destinations_cmd=תפוקה מ- $1 

destination_header=רישום אפשרויות יעד
destination_title1=צור יעד ביומן
destination_title2=ערוך יעד יומן
destination_name=יומן שם היעד
destination_type=התחבר ל ..
destination_file=שם קובץ
destination_create_dirs=ליצור ספריות?
destination_dir_perm=הרשאות על ספריות
destination_fsync=לסנכרן אחרי כל כתיבה?
destination_group=קבוצה לקובץ יומן
destination_owner=בעלים לקובץ יומן
destination_perm=הרשאות בקובץ היומן
destination_sync_freq=הודעות בין סינכרון
destination_users=משתמשים רשומים
destination_net=שרת Syslog
destination_proto=פרוטוקול רשת
destination_host=כתובת שרת
destination_port=יציאת שרת
destination_localip=כתובת IP מקומית
destination_localport=נמל מקומי
destination_unix=שקע יוניקס
destination_utype=סוג
destination_socket=שם השקע
destination_err=שמירת היעד נכשלה
destination_eclash=כבר קיים יעד עם אותו שם
destination_egone=היעד כבר לא קיים!
destination_efile_name=שם קובץ חסר או לא חוקי
destination_eowner=בעל קובץ יומן חסר או לא חוקי
destination_egroup=קבוצת קבצי יומן חסרה או לא חוקית
destination_eperm=הרשאות קובץ יומן חסרות או לא אוקליות
destination_edir_perm=הרשאות ספריה חסרות או לא אוקליות
destination_esync_freq=מספר הודעות חסר או לא חוקי בין סנכרון
destination_euser=משתמשים חסרים שישלחו אליהם
destination_eprogram=תוכנית חסרה להאכיל אותה
destination_epipe=חסר קובץ צינור יוניקס
destination_enet_port=מספר יציאה חסר או לא חוקי
destination_enet_localip=כתובת IP מקומית חסרה או לא חוקית
destination_enet_localport=מספר היציאה המקומי חסר או לא חוקי
destination_enet_host=מארח או כתובת של שרת Syslog חסרים או לא חוקיים
destination_eunix=שם שקע יוניקס חסר

ddelete_err=מחיקת היעדים נכשלה
ddelete_enone=לא נבחר
ddelete_eused=לא ניתן למחוק את היעד $1 מכיוון שהוא משמש על ידי יעד יומן

sdelete_err=מחיקת המקורות נכשלה
sdelete_enone=לא נבחר
sdelete_eused=לא ניתן למחוק את מקור היומן $1, מכיוון שהוא משמש את יעד היומן

fdelete_err=מחיקת המסננים נכשלה
fdelete_enone=לא נבחר
fdelete_eused=לא ניתן למחוק את מסנן היומן $1, מכיוון שהוא משמש את יעד היומן

ldelete_err=מחיקת יעדי יומן נכשלה
ldelete_enone=לא נבחר

filters_title=מסנני יומן
filters_name=שם המסנן
filters_desc=תנאים
filters_none=טרם הוגדרו מסנני יומן.
filters_delete=מחק מסננים שנבחרו
filters_add=הוסף פילטר יומן חדש.
filters_return=מסנני יומן
filters_priority=עדיפות <tt>$1</tt>
filters_priorities=עדיפות <tt>$1</tt> - <tt>$2</tt>
filters_priorities2=סדר עדיפויות $1 
filters_facility=מתקן <tt>$1</tt>
filters_facilities=$1 מתקנים
filters_program=תוכנית <tt>$1</tt>
filters_match=תואם "$1"
filters_host=משם המארח <tt>$1</tt>
filters_netmask=מהשולח <tt>$1</tt>

filter_title1=צור מסנן יומן
filter_title2=ערוך מסנן יומן
filter_header=פרטי מפרט פילטר יומן
filter_name=שם המסנן
filter_mode0=תנאים פשוטים (כולם חייבים להתאים)
filter_mode1=ביטוי מורכב
filter_priority=בעדיפות ..
filter_program=מהתוכנית ..
filter_match=התאמה לביטוי ..
filter_facility=ממתקן ..
filter_host=משם מארח ..
filter_netmask=מרשת IP ..
filter_err=שמירת מסנן היומן נכשלה
filter_ename=שם מסנן חסר או לא חוקי
filter_eclash=כבר קיים מסנן עם אותו שם
filter_enone=שום דבר לסנן עליו נכנס
filter_epris=לא נבחרו סדרי עדיפויות
filter_efacs=לא נבחרו מתקנים
filter_eprog=שם התוכנית חסר או לא חוקי
filter_ematch=חסר ביטוי רגיל
filter_ehost=שם מארח חסר או לא חוקי
filter_enet=כתובת IP חסרת רשת או לא חוקית
filter_emask=מסיכת רשת חסרת או לא תקפה
filter_ebool=שגיאה בביטוי מורכב
filter_egone=המסנן כבר לא קיים!

logs_title=יעדי רישום
logs_source=מקורות
logs_filter=מסננים
logs_destination=יעדים
logs_add=הוסף יעד יומן חדש.
logs_delete=מחק יעדי יומן שנבחרו
logs_return=יעדי יומן
logs_none=אף אחד

log_title1=צור יעד יומן
log_title2=ערוך יעד יומן
log_header=בחירת מקור יומן, מסנן ויעד
log_source=מקורות יומן
log_filter=מסננים ליישום
log_destination=קבצי יעד
log_final=אל תעבד יעדים נוספים
log_fallback=יעד יומן Fallback
log_catchall=עבד את כל המקורות
log_flags=אפשרויות יעד
log_egone=יעד יומן כבר לא קיים!
log_err=שמירת יעד היומן נכשלה
log_esource=לא נבחרו מקורות

sources_title=מקורות יומן
sources_none=לא הוגדרו עדיין מקורות!
sources_add=הוסף מקור יומן חדש.
sources_source=שם המקור
sources_desc=רישום מקורות נתונים
sources_delete=מחק מקורות שנבחרו
sources_typei=הודעות Syslog-NG פנימיות
sources_types=שקע זרם
sources_typed=שקע דאטגרם
sources_typet=שרת TCP
sources_typeu=שרת UDP
sources_typef=קובץ יומן ליבה
sources_typep=צינור בשם
sources_typen=זרם שמש
sources_typenw=שרת Syslog
sources_return=מקורות יומן
sources_none2=אף אחד

source_title1=צור מקור יומן
source_title2=ערוך את מקור היומן
source_header=אפשרויות מקור ביומן
source_any=כל
source_none=אף אחד
source_egone=המקור כבר לא קיים!
source_name=שם המקור
source_type=סוגי מקור יומן
source_owner=בעל קובץ שקע
source_group=קבוצת קבצי שקע
source_perm=הרשאות בקובץ שקע
source_keep=לשמור על קשרים פתוחים במהלך ההפעלה מחדש?
source_max=חיבורים מקסימליים במקביל?
source_ip=כתובת IP מקומית
source_port=מספר יציאה מקומי
source_tkeep=משתמשים ב- TCP Keep-Alives?
source_prefix=קידומת להודעות יומן
source_pad=גודל חסימת ההודעות
source_err=שמירת מקור היומן נכשלה
source_ename=שם מקור חסר או לא חוקי
source_eclash=כבר קיים מקור יומן עם אותו שם
source_eowner=בעל קובץ שקע חסר או לא חוקי
source_egroup=קבוצת קבצי שקע חסרה או לא תקפה
source_eperm=הרשאות חסרות או לא אוקטליות בקובץ השקע
source_emax=מספר החיבורים המרבי חסר או לא חוקי
source_eip=כתובת IP מקומית חסרה או לא חוקית
source_eport=מספר היציאה המקומי חסר או לא חוקי
source_eprefix=קידומת חסרה להודעות יומן
source_epad=גודל חסימת הודעה חסרה או לא מספרית
source_eunix_name=שם קובץ שקע Unix חסר או לא חוקי
source_efile_name=שם קובץ יומן הגרעין חסר או לא חוקי
source_epipe_name=שם קובץ הצינור חסר או לא חוקי
source_door=שם קובץ הדלת
source_esun_streams_name=שם קובץ Sun זרמים חסר או לא תקף
source_edoor=Sun חסר או לא תקף זורם את שם קובץ הדלת
source_transport=פרוטוקול רשת

view_title=הצג Logfile
view_header=$1 שורות אחרונות של $2 
view_empty=קובץ היומן ריק
view_refresh=רענן
view_filter=הצג רק שורות עם טקסט $1 

apply_err=החלת התצורה נכשלה
apply_egone=לא רץ!

start_err=הפעלת שרת Syslog-NG נכשלה

stop_err=עצירת שרת Syslog-NG נכשלה

log_create_destination=יצר יעד ביומן $1 
log_modify_destination=יעד יומן $1 שונה
log_delete_destination=יעד יומן $1 נמחק
log_delete_destinations=$1 יעדי יומן נמחקו
log_create_filter=נוצר מסנן יומן $1 
log_modify_filter=פילטר יומן $1 שונה
log_delete_filter=מסנן היומן $1 נמחק
log_delete_filters=מסנני יומן $1 נמחקו
log_create_source=נוצר מקור יומן $1 
log_modify_source=מקור יומן $1 שונה
log_delete_source=מקור היומן $1 נמחק
log_delete_sources=נמחקו מקורות יומן $1 
log_create_log=נוצר יעד יומן
log_modify_log=יעד יומן שונה
log_delete_log=יעד היומן נמחק
log_delete_logs=$1 יעדי יומן נמחקו
log_apply=תצורה מיושמת
log_start=שרת Syslog-NG התחיל
log_stop=עצר את שרת Syslog-NG
log_options=אפשרויות גלובליות השתנו