index_title=תצורת Usermin
index_econfig=הספרייה $1 לא קיימת במערכת שלך, או שהיא אינה ספריית התצורה של Usermin. אולי Usermin אינו מותקן, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שלך שגויה.
index_return=תצורת Usermin
index_stop=עצור את Usermin
index_stopmsg=לחץ על כפתור זה כדי להפסיק את שרת Usermin במערכת שלך. לאחר עצירתו, אף משתמש לא יוכל להתחבר אליו.
index_start=התחל את Usermin
index_startmsg=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את שרת Usermin במערכת שלך. עד שתתחיל, המשתמשים לא יוכלו להתחבר.
index_version=Usermin $1
index_boot=התחל בזמן האתחול
index_bootmsg=שנה אפשרות זו כדי לקבוע אם Usermin מופעל בזמן האתחול או לא. אם זה לא מופעל כרגע בעת האתחול ונבחר כן, ייווצר סקריפט init חדש.
index_install=Webmin יכולה להוריד ולהתקין אוטומטית את הגרסה האחרונה של Usermin עבורך. עם זאת, אין לעשות זאת אם התוכנית כבר מותקנת ומשתמשת בספריית תצורה אחרת.
index_rpm=התקן את חבילת RPM של Usermin
index_tgz=התקן את חבילת Usermin tar.gz
index_deb=התקן את חבילת Usermin Debian
index_esame=ספריית התצורה של Usermin $1 מוגדרת בדף <a href='$2'>תצורת המודול</a> זהה לספרייה של Webmin, שאינה נכונה.
index_eroot=ספריית התצורה של Usermin $1 קיימת, אך ספריית השורש של התוכנית $2 שהיא מתייחסת אליה אינה! עליך להוריד ולהתקין מחדש את Usermin.
index_restart=הפעל מחדש את Usermin
index_restartmsg=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל מחדש את תהליך שרת Usermin. יתכן וזה נחוץ אם שדרגת לאחרונה את פרל.
access_title=בקרת גישה IP
access_desc=ניתן להגדיר את שרת Usermin לשלול או לאפשר גישה רק מכתובות IP מסוימות באמצעות טופס זה. ניתן להזין שמות מארחים (כמו foo.bar.com) ורשתות IP (כמו 10.254.3.0 או 10.254.1.0/255.255.255.128 או 10.254.1.0/25 או 10.254.1.5-10.254.97.127). עליך להגביל את הגישה לשרת שלך לכתובות מהימנות, במיוחד אם הוא נגיש מהאינטרנט. אחרת, כל מי שמנחש את הסיסמא שלך יהיה בעל שליטה מלאה במערכת שלך.
bind_title=נמלים וכתובות
bind_desc2=ניתן להשתמש בטופס זה כדי לשנות את מספר היציאה שעליו Usermin מקשיב, או להקשיב רק לכתובת IP יחידה במערכת שלך. ניתן גם להגדיר את התצורה כך שתקבל חיבורים ביציאות מרובות, או להאזנה במספר כתובות IP. הערה - דפדפן האינטרנט שלך עשוי לבקש ממך להיכנס שוב לאחר שינוי היציאה או הכתובת המחייבת.
bind_erestart=אירעה שגיאה בהתחלת Usermin עם הגדרות הכתובת והיציאה החדשות : $1
mods_title=מודולי Usermin
umods_title=מודולי Usermin
mods_desc1=ניתן להוסיף מודולי Usermin לאחר ההתקנה באמצעות הטופס מימין. מודולים מופצים בדרך כלל בקובצי <tt>.wbm</tt> שכל אחד מהם יכול להכיל מודול אחד או יותר. ניתן להתקין גם מודולים מקבצי RPM אם נתמכים על ידי מערכת ההפעלה שלך.
mods_install=התקן מודול
mods_local=מהתיק המקומי
mods_uploaded=מהקובץ שהועלה
mods_ftp=מ ftp או http URL
mods_nodeps=התעלם מתלות המודול בעת ההתקנה
mods_installok=התקן מודול מהקובץ
mods_desc2=אם ברצונך לקבל יותר מעותק אחד של אותו מודול עם תצורות שונות, הטופס מימין מאפשר לך לשכפל כל מודול קיים. לשיבוט יהיה שם חדש, תצורת מודול חדשה והוא עשוי להיות זמין למשתמשים שונים.
mods_clone=מודול שיבוט
mods_cname=מודול לשיבוט
mods_cnew=שם מודול משובט
mods_ccat=הקצה לקטגוריה
mods_csame=זהה למקור
mods_cloneok=מודול שיבוט
mods_desc3=ניתן למחוק מודולים קיימים באמצעות הטופס שלהלן. לאחר שנמחק מודול יש להתקין אותו מחדש לפני שתוכל להשתמש בו שוב. לא ניתן למחוק מודול אם מודולים אחרים תלויים בו.
mods_delete=מחק מודולים
mods_deleteok=מחק מודולים שנבחרו
mods_desc4=ניתן לייצא מודולים המותקנים כקובץ wbm.gz באמצעות הטופס שלהלן. לאחר מכן ניתן להתקין קובץ מודול על מערכת אחרת שמפעילה Usermin.
os_title=מערכת הפעלה וסביבה
os_desc3=דף זה מציג את מערכת ההפעלה שאותרה על ידי Usermin בזמן ההתקנה, ואת המערכת שמתגלה כעת. אם הם שונים, אתה יכול לבחור לעדכן את מידע מערכת ההפעלה של Usermin, וזה עשוי להיות נחוץ אם שדרגת לאחרונה.
os_desc2=אתה יכול גם לשנות את נתיב החיפוש שמשמש Usermin בעת הפעלת תוכניות, ואת נתיב הספרייה המשותף מועבר לתוכניות כלשהן.
os_usermin=מערכת הפעלה על פי Usermin
os_iusermin=קוד מערכת הפעלה פנימית המשמש את Usermin
os_update=עדכן את Usermin לשימוש במערכת ההפעלה המזוהה
lang_title=שפה ומקום
lang_title2=Usermin שפה ומקום
lang_intro=דף זה מאפשר לך לבחור באיזו שפה Usermin ישתמש להצגת כותרות, הנחיות והודעות
session_title=אימות
session_desc1=כאשר הדבר מופעל, פסק זמן של סיסמאות מגן על שרת Usermin שלך מפני התקפות סדק של סיסמאות בכוח על ידי הוספת עיכוב מתרחב ברציפות בין כל ניסיון כניסה שנכשל עבור אותו משתמש.
session_desc2=כאשר אימות הפעלה מופעל, כל ההפעלה של המשתמשים המחוברים תעקוב על ידי Usermin, מה שמאפשר למשתמשים סרק להתנתק אוטומטית. שימו לב שהפעלה או ביטול אימות הפעלה עשויים להכריח את כל המשתמשים להתחבר מחדש.
session_remember=מציעים לזכור כניסה לצמיתות?
session_hostname=להראות שם מארח במסך הכניסה?
session_realname=להראות שם מארח אמיתי במקום שם מכתובת האתר?
session_authmode=שיטת אימות
session_authmode0=השתמש ב- PAM לצורך אימות, אם קיים
session_authmode1=אימות באמצעות קובץ סיסמה $1 עמודות $2 ו- $3
session_authmode2=השתמש בתוכנית אימות חיצונית בסגנון דיונון
session_eauthmode1=עליך להזין קובץ סיסמה אם בחרת באפשרות זו
session_eauthmode2=עליך להזין תוכנית אימות חיצונית אם בחרת באפשרות זו
session_domain=נסה להוסיף אוטומטית את שם הדומיין לשמות משתמש?
session_strip=האם לנסות להוריד באופן אוטומטי את הדומיין משמות משתמש?
session_usermap=השתמש בקובץ מיפוי של שם משתמש
session_userfmt=פורמט קובץ
session_userfmt0=Genericstable (שם לכתובת)
session_userfmt1=Virtusertable (כתובת לשם)
session_eusermap=קובץ מיפוי של שם משתמש חסר או שאינו קיים
session_blank=מבקש מהמשתמשים עם סיסמא ריקה לבחור כניסה עם הכניסה הראשונה?
session_homedir=ליצור ספריות ביתיות חסרות לאחר הכניסה?
session_homedir_perms=הרשאות לספריה חדשה
session_ehomedir_perms=הרשאות ספריות אוקטליות חסרות או לא חוקיות
themes_title=ערכות נושא של Usermin
themes_desc=ערכות הנושא שולטות במראה ממשק המשתמש של Usermin, כולל סמלים, צבעים, רקעים ואולי גם פריסת העמודים. ניתן להשתמש בתיבת הבחירה שלהלן כדי לבחור אחד מהנושאים המותקנים במערכת שלך ויהיה ברירת המחדל עבור משתמשי Usermin.
themes_sel=נושא נוכחי :
themes_default=נושא ישן Usermin
themes_change=שינוי
themes_installdesc=השתמש בטופס שלהלן כדי להתקין מערכת Usermin חדשה במערכת שלך. ערכות הנושא מופצות בדרך כלל בקבצי <tt>.wbt</tt>, אך ניתן להתקין אותן גם מקבצי RPM אם נתמכות על ידי מערכת ההפעלה שלך.
themes_installok=התקן נושא
themes_err1=התקנת הנושא נכשלה מ- $1
themes_efile=הקובץ אינו קיים
themes_err2=התקנת הנושא שהועלה נכשלה
themes_ebrowser=הדפדפן שלך אינו תומך בהעלאת קבצים
themes_err3=התקנת הנושא נכשלה מ- $1
themes_eurl=כתובת אתר לא חוקית
themes_etar=לא קובץ נושא תקף : $1
themes_einfo=נושא $1 חסר קובץ theme.info
themes_enone=נראה כי הקובץ אינו מכיל ערכות נושא כלשהן
themes_eextract=תמצית נכשלה : $1
themes_done=הנושאים הבאים הותקנו בהצלחה במערכת שלך :
themes_line=$1 ב- $2 ($3 kB)
themes_ecomp=הקובץ דחוס, אך הפקודה $1 לא נמצאה במערכת שלך
themes_ecomp2=ביטול דחיסת הקובץ נכשל : $1
themes_egzip=הקובץ gzipped, אך הפקודה $1 לא נמצאה במערכת שלך
themes_egzip2=נכשל קובץ האקדח : $1
themes_erpm=לא RPM של נושא Usermin
themes_eirpm=התקנת RPM נכשלה : $1
themes_ok=הנושא השתנה בהצלחה.. הפניה לדף האינדקס של Webmin.
themes_delete=ניתן להשתמש בטופס זה למחיקת אחד הנושאים המותקנים במערכת שלך שאינה בשימוש כרגע.
themes_delok=נושא למחיקה :
themes_desc4=ניתן לייצא ערכות נושא המותקנות כקובץ wbt.gz באמצעות הטופס שלהלן. לאחר מכן ניתן להתקין קובץ נושא במערכת אחרת שמריצה Usermin.
configs_ecannot=אינך רשאי לקבוע את התצורה של מודול זה
configs_title=תצורת מודול Usermin
configs_header=מודולים הניתנים להגדרה
configs_title2=הגדרת תצורה של מודול
configs_desc=בחר את המודול שברצונך להגדיר מהרשימה למטה.
configs_uheader=העדפות ברירת מחדל למשתמש עבור $1
configs_return=תצורת מודול Usermin
configs_prefs=המשתמשים יכולים לערוך העדפות?
configs_sels=רק נבחר ..
configs_global=תצורת מודול גלובלית
configs_globaldesc=ההגדרות בטופס זה חלות על כל משתמשי המודול, ובדרך כלל קובעות אפשרויות הקשורות לתוכניות ולקבצים בהם הוא משתמש.
configs_user=העדפות ברירת מחדל למשתמש
configs_userdesc=ההגדרות בטופס זה מגדירות את ברירות המחדל עבור העדפות הניתנות לעריכה על ידי המשתמש עבור מודול זה. אלא אם כן תציין אחרת, המשתמשים יכולים להפריז עליהם יתר על המידה.
acl_title=מודולים זמינים
acl_desc=השתמש בדף זה כדי לבחור אילו מודולי Usermin המותקנים גלויים למשתמשים.
ssl_title=הצפנת SSL
ssl_desc1=נראה כי המארח בו פועל Usermin מותקן במודול SSLeay Perl. באמצעות זה, Usermin תומך בתקשורת מוצפנת של SSL בין הדפדפן שלך לשרת. אם משתמשים ניגשים לשרת Usermin שלך דרך האינטרנט, עליך בהחלט לשקול להשתמש ב- SSL כדי למנוע מתוקף ללכוד את הסיסמאות שלהם.
ssl_desc2=אזהרה - הפעל תמיכה ב- SSL רק אם יש לך דפדפן התומך ב- SSL, ואין חומת אש שחוסמת בקשות <tt>https</tt> בין הדפדפן שלך למארח Usermin.
ssl_newkey=ניתן להשתמש בטופס זה ליצירת מפתח SSL חדש לשרת Usermin שלך.
ssl_hole=מכיוון שאתה משתמש כרגע בברירת המחדל של מפתח Usermin SSL שלכולם יש גישה, עליך ליצור מפתח חדש באופן מיידי. אחרת חיבור ה- SSL שלך אינו מאובטח!
ssl_savekey=טופס זה מאפשר לך להעלות מפתח פרטי ותעודת SSL קיימים בפורמט PEM לשימוש בשרת Usermin שלך.
ssl_copycert=העתק אישור מ- Webmin
ssl_copycertdesc=העתק את אישור ה- SSL, המפתח הפרטי, אישור CA והגדרות אחרות בהן משתמשת Webmin.
ca_email=כתובת דוא"ל
ca_ou=המחלקה
ca_o=ארגון
ca_sp=מדינה
ca_c=קוד מדינה
newkey_ok=ייצר בהצלחה את מפתח ה- SSL הבא עבור Usermin.
stop_err=עצירתו של Usermin נכשלה
stop_ekill=תהליך ההריגה נכשל : $1
stop_efile=כבר נעצר
stop_ecannot=אסור לך להפסיק את Usermin
start_err=הפעלת Usermin נכשלה
start_ecannot=אסור לך להתחיל את Usermin
users_title=משתמשים וקבוצות מורשים
users_desc=ניתן להגדיר את Usermin כדי להגביל אילו משתמשים וקבוצות יוניקס רשאים להתחבר, באמצעות טופס זה. כדי לציין את כל החברים העיקריים בקבוצת יוניקס, הזן <tt>@ שם קבוצה</strong> לרשימה.
users_desc2=כדי להתאים מגוון של UID, הזן <tt>התחלה סוף</strong>, <tt>התחל-</tt> או <tt>-end</tt> לרשימה.
users_header=בקרת גישת כניסה של Usermin
users_all=אפשר לכל המשתמשים
users_allow=הרשה למשתמשים רשומים בלבד ..
users_deny=דחה את המשתמשים הרשומים ..
users_err=עדכון רשימת המשתמשים נכשל
users_none=לא נכנסו משתמשים
users_euser='$1' אינו שם משתמש תקף
users_egroup='$1' אינו שם קבוצה חוקי
users_shells=דחה משתמשים שמשתמשים בקונכיות שלהם
users_eshells=קובץ פגזים חסר או שאינו קיים
defacl_title=אפשרויות בקרת גישה
defacl_desc=עמוד זה מאפשר לך לקבוע את התצורה של אפשרויות בקרת גישה שונות החלות על מודולי Usermin ומשתמשים. אפשרויות אלה דומות לאלה שיש ב- ACL הגלובלי עבור כל משתמש במודול משתמשי Webmin.
defacl_header=אפשרויות בקרת גישה למשתמשים ב- Usermin
defacl_err=שמירת אפשרויות בקרת הגישה נכשלה
install_err1=התקנת המודול נכשלה מ- $1
install_efile=הקובץ אינו קיים
install_err2=התקנת המודול שהועלה נכשלה
install_ebrowser=הדפדפן שלך אינו תומך בהעלאת קבצים
install_err3=התקנת המודול נכשלה מ- $1
install_eurl=כתובת אתר לא חוקית
install_etar=לא קובץ מודול תקף : $1
install_einfo=במודול $1 חסר קובץ module.info
install_enone=נראה כי הקובץ אינו מכיל מודולים כלשהם
install_eos=מודול $1 אינו תומך במערכת הפעלה זו ($2 $3)
install_eusermin=מודול $1 מיועד ל- Webmin, ולא Usermin
install_ever=מודול $1 מחייב את גרסת Usermin $2 ומעלה
install_edep=מודול $1 דורש מודול $2
install_eperldep=מודול $1 דורש מודול Perl $2. <br>עם זאת, אתה יכול לקבל מ- Webmin<a href='$3'> להוריד ולהתקין </a> את מודול פרל עבורך.
install_eextract=תמצית נכשלה : $1
install_title=התקן מודול
install_desc=המודולים הבאים הותקנו בהצלחה ונוספו לרשימת בקרת הגישה של כל המשתמשים :
install_line2=$1 ב- $2 ($3 kB) בקטגוריה $4
install_ecomp=הקובץ דחוס, אך הפקודה $1 לא נמצאה במערכת שלך
install_ecomp2=ביטול דחיסת הקובץ נכשל : $1
install_egzip=הקובץ gzipped, אך הפקודה $1 לא נמצאה במערכת שלך
install_egzip2=נכשל קובץ האקדח : $1
install_erpm=לא מודול Usermin או RPM נושא
install_eirpm=התקנת RPM נכשלה : $1
install_cat=בקטגוריה $1.
install_eneither=RPM אינו מכיל מודול או נושא usermin
delete_err=מחיקת המודולים נכשלה
delete_edep=לא ניתן למחוק מודול $1, מכיוון שמודול $2 תלוי בו
delete_desc1=$1 (שיבוט של $2)
delete_desc2=$1 ב- $2 ($3 kB)
delete_title=מחק מודולים
delete_msg=המודולים הבאים נמחקו בהצלחה מהתקנת Usermin שלך :
delete_rusure=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המודולים / ים $2 ? $1 kB של קבצים יימחקו לנצח.
delete_rusure2=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הנושא $2 ? $1 kB של קבצים יימחקו לנצח.
delete_enone=לא נבחרו מודולים
ui_title=ממשק משתמש
ui_desc=טופס זה מאפשר לך לערוך אפשרויות ממשק משתמש המשמשות את כל המודולים של Usermin.
ui_header=אפשרויות ממשק משתמש
ui_default=ברירת מחדל
cs_page=רקע דף
cs_text=טקסט רגיל
cs_table=רקע טבלה
cs_header=כותרת טבלה
cs_link=קישור קישור
ui_texttitles=להציג כותרות כטקסט?
ui_sysinfo=הצגת כניסה ושם מארח
ui_sysinfo0=בתחתית הדפדפן
ui_sysinfo1=בכותרת הדפדפן
ui_sysinfo2=מעל כותרת העמוד
ui_sysinfo3=בשום מקום
ui_sysinfo4=במקום כותרת הדפדפן
ui_err=שמירת ממשק המשתמש נכשלה
ui_ered=ערך אדום לא חוקי עבור '$1'
ui_egreen=ערך ירוק לא חוקי עבור '$1'
ui_eblue=ערך כחול לא חוקי עבור '$1'
ui_feedback=שלח משוב אל
ui_feedbackmode=אפשר לשלוח משוב?
ui_feednocc=רק לכתובת למעלה
ui_gotoone=עבור ישירות למודול <br> אם למשתמש יש רק אחד כזה?
ui_gotonone=<אין>
ui_gotomodule=לאחר הכניסה, עבור תמיד למודול
ui_nohost=האם להציג גרסה, שם מארח ומערכת הפעלה בתפריט הראשי?
ui_feedbackyes=כן, לכתובת
ui_feedbackmail=שלח משוב דרך
ui_feedbackmail1=תוכנית sendmail מקומית
ui_feedbackmail0=שרת SMTP
ui_efeedback=כתובת דוא"ל משוב חסרה
ui_efeedbackmail=שרת SMTP חסר או לא חוקי
ui_feedbackhost=שם מארח במשוב מאת: כתובת
ui_feedbackthis=שם המארח של המערכת
ui_hostnamemode=שם מארח להצגה ב- Usermin
ui_hnm0=שם מארח אמיתי
ui_hnm1=שם מארח מכתובת האתר
ui_hnm2=שם דומיין מכתובת האתר
ui_hnm3=שם אחר ..
ui_tabs=לסווג מודולים?
upgrade_title=שדרג Usermin
upgrade_title2=התקן Usermin
upgrade_desc=טופס זה מאפשר לך לשדרג את כל התקנת Usermin לגירסה חדשה. אתה יכול להתקין מקובץ מקומי, קובץ שהועלה או מהגרסה האחרונה בכתובת <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. בדיוק כמו בשדרוג ידני, כל הגדרות התצורה והמודולים של צד שלישי יישמרו.
upgrade_descrpm=טופס זה מאפשר לך לשדרג את כל התקנת Usermin שלך לגרסה חדשה באמצעות אפשרות השדרוג של RPM. אתה יכול להתקין מקובץ RPM מקומי, קובץ שהועלה או מהגרסה האחרונה ב <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. בדיוק כמו בשדרוג ידני, כל הגדרות התצורה והמודולים של צד שלישי יישמרו.
upgrade_descdeb=טופס זה מאפשר לך לשדרג את כל התקנת Usermin שלך לגרסה חדשה על ידי שדרוג חבילת Debian שלה. אתה יכול להתקין מקובץ.deb מקומי, קובץ שהועלה או מהגרסה האחרונה ב <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. בדיוק כמו בשדרוג ידני, כל הגדרות התצורה והמודולים של צד שלישי יישמרו.
upgrade_local=מהתיק המקומי
upgrade_uploaded=מהקובץ שהועלה
upgrade_url=מ ftp או http URL
upgrade_ftp=הגרסה האחרונה מ- www.usermin.com
upgrade_delete=למחוק את ספריית הגרסאות הישנות לאחר השדרוג?
upgrade_ok=שדרג Usermin
upgrade_err1=השדרוג מ- $1 נכשל
upgrade_err2=שדרוג מהקובץ שהועלה נכשל
upgrade_err3=השדרוג נכשל מ- www.usermin.com
upgrade_err5=השדרוג מ- URL $1 נכשל
upgrade_eurl=כתובת אתר חסרה או לא חוקית
upgrade_efile=הקובץ אינו קיים
upgrade_ebrowser=הדפדפן שלך אינו תומך בהעלאת קבצים
upgrade_eversion=לא ניתן לשדרג לאחור לגרסה $1
upgrade_elatest=אתה כבר מריץ את הגרסה האחרונה של Usermin
upgrade_erpm=לא קובץ RPM של Usermin תקף
upgrade_egunzip=למערכת שלך אין את הפקודה <tt>gunzip</tt>
upgrade_egzip=נכשל קובץ האקדח : $1
upgrade_etar=לא קובץ זפת של Usermin תקף
upgrade_euntar=ביטול הקובץ : $1 נכשל
upgrade_emod=הקובץ הוא מודול Usermin, אינו שדרוג שלם של Usermin. יתכן שתרצה להשתמש בדף <a href='$1'>מודולי Usermin</a> כדי להתקין אותו.
upgrade_ewebmin=הקובץ הוא גרסת Webmin $1, לא עדכון Usermin.
upgrade_setup=שדרוג Usermin עם הפקודה $1 ..
upgrade_setup2=התקנת Usermin עם הפקודה $1 ..
upgrade_done=.. השדרוג הושלם.
upgrade_failed=שדרוג נכשל!
upgrade_updates=ישנם עדכונים של $1 עבור גרסה חדשה זו של Usermin. <a href='$2'>לחץ כאן</a> כדי להוריד ולהתקין אותם אוטומטית עכשיו.
upgrade_eupdates=הורדת רשימת העדכונים נכשלה : $1
update_desc1=טופס זה מאפשר לך לשדרג מודולי Usermin שנמצאו מכילים באגים או חורי אבטחה מהדף <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>עדכוני Usermin</a> או ממקור אחר. פעולה זו תשווה בין המודולים המותקנים כעת לאלה הזמינים לעדכון, ובאופן אופציונלי להוריד ולהתקין אוטומטית כל המודולים שאינם מעודכנים.
update_header1=עדכן מודולים כעת
update_header2=עדכן מודולים על פי לוח הזמנים
update_webmin=עדכון מ- www.usermin.com
update_other=עדכון ממקור אחר
update_show=רק הצג אילו מודולים יתעדכנו
update_missing=התקן מודולים שאינם מותקנים כעת
update_quiet=דווח רק על עדכונים
update_ok=עדכן מודולים
update_email=דוא"ל עדכון דוא"ל ל-
update_enabled=עדכון מתוזמן מופעל כעת
update_apply=שמור והחל
update_sched=עדכן מודולים במחיר של $1:00 כל יומיים דולר
update_none=אין עדכוני Usermin עבור גרסה זו.
update_failed=התקנת המודול נכשלה : $1
update_desc2=טופס זה מיועד לתזמון העדכון האוטומטי של מודולי Usermin המכילים באגים או חורי אבטחה מהדף <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>עדכוני Usermin</a> או ממקור אחר. בעוד שירות זה שימושי, עליך להיות זהיר בשימוש מכיוון שהוא עשוי לאפשר לתוקפים להשתלט על המערכת שלך אם אי פעם נפגע שרת העדכונים.
assignment_title=הקצה מחדש מודולים
assignment_header=מטלות קטגוריות מודול
assignment_ok=שנה קטגוריות
assignment_desc=טופס זה מאפשר לך להגדיר איזו קטגוריה כל מודול מוצג תחת בעמוד האינדקס של Usermin.
categories_title=ערוך קטגוריות
categories_header=מזהה קטגוריה ותיאורים
categories_desc=טופס זה מאפשר לשנות את שמם של קטגוריות Usermin הקיימות וליצור קטגוריות חדשות להקצאת מודולים אליהם. החלק העליון של הטבלה מיועד לשינוי התיאורים של הקטגוריות המובנות, ואילו החלק התחתון מיועד להוסיף מזהי קטגוריה ותיאורים חדשים.
categories_ok=שמור קטגוריות
categories_err=שמירת הקטגוריות נכשלה
categories_edesc=תיאור חסר עבור $1
categories_ecat=מספר הקטגוריה $1 כבר נלקח
categories_code=תעודת זהות
categories_name=תיאור מוצג
log_access=בקרת גישה IP השתנה
log_bind=יציאה וכתובת השתנו
log_log=אפשרויות רישום השתנו
log_proxy=שרתי פרוקסי השתנו
log_ui=אפשרויות ממשק משתמש שונו
log_install=מודול מותקן $1
log_tinstall=ערכת נושא מותקנת $1
log_clone=מודול משובט $1 ל- $2
log_delete=המודול $1 נמחק
log_os=מערכת הפעלה שונה
log_lang=שפה גלובלית השתנתה
log_startpage=אפשרויות עמוד אינדקס השתנו
log_upgrade=שדרוג Usermin לגרסה $1
log_uinstall=גרסת Usermin מותקנת $1
log_session=אפשרויות אימות שונו
log_ssl=מצב הצפנת SSL השתנה
log_copycert=הגדרות SSL הועתקו מ- Webmin
log_newkey=יצר מפתח SSL חדש
log_setupca=הגדר רשות אישורים
log_changeca=רשות האישורים שונתה
log_stopca=כבה את רשות האישורים
log_assignment=קטגוריות מודול השתנו
log_categories=שמות הקטגוריות השתנו
log_theme=שנה נושא ל $1
log_theme_def=הנושא שינה את ברירת המחדל של Usermin
log_referers=הפנו את המהפכים המהימנים
log_config=שנה תצורה עבור $1
log_uconfig=שנה את תצורת המשתמש עבור $1
log_defacl=אפשרויות בקרת הגישה השתנו
log_users=משתמשים וקבוצות מורשים השתנו
log_acl=משתמשים זמינים השתנו
log_restrict_create=יצרה הגבלה עבור $1
log_restrict_modify=הגבלה שונה עבור $1
log_restrict_delete=ההגבלה נמחקה עבור $1
log_restrict_move=ההגבלה הועברה ל- $1
log_all=כל המשתמשים
log_group=קבוצה 1
log_switch=עבר למשתמש Usermin $1
log_logout=זמני שינויים אוטומטיים השתנו
log_dav=הגדרות שרת DAV השתנו
log_advanced=אפשרויות מתקדמות שונו
log_mobile=אפשרויות המכשירים הניידים השתנו
update_err=עדכון המודולים נכשל
update_eurl=כתובת אתר לעדכון חסרה או לא חוקית
update_title=עדכן מודולים
update_info=מעדכן מודולי Usermin ..
update_mmissing=מודול $1 אינו מותקן במערכת זו.
update_malready=מודול $1 כבר מעודכן.
update_mshow=יש צורך בעדכון עבור מודול $1 לגרסה $2.
update_mok=עדכון מודול $1 לגירסה $2.
update_fixes=פותר את הבעיה
update_mdesc=מודול מותקן $1 ($2 Kb)
update_mos=העדכון למודול $1 אינו קשור למערכת הפעלה זו.
update_efile=עדכון קובץ המקור לא חוקי
update_ehour=שעה חסרה או לא חוקית לעדכון ב-
update_edays=מספר ימים חסר או לא חוקי
update_rv=בודק אם מודולי Usermin מעודכנים מ- $1
update_eemail=עליך להזין כתובת דוא"ל אם רק אתה מציג מה יעודכן.
update_subject=דוח עדכוני מודולי Usermin
update_version=מהדורה חדשה של Usermin (גרסה $1) זמינה כעת להורדה. עדכונים עתידיים ישוחררו רק לגירסה האחרונה.
restrict_title=הגבלות מודול
restrict_desc=דף זה מאפשר לך לקבוע אילו מודולי Usermin זמינים למשתמשים וקבוצות שונות. כל תוספות המודולים והחיסורים ברשימה חלים, לא רק הראשון שמתאים לכל משתמש. <br>מודולים שלא נבחרו בדף<a href='$1'> מודולים זמינים </a> לעולם לא יהיו זמינים עבור משתמשים, גם אם הם נבחרים כאן.
restrict_who=משתמש Usermin
restrict_what=מודולים זמינים
restrict_all=כל המשתמשים
restrict_group=קבוצה 1
restrict_file=משתמשים בקובץ $1
restrict_plus=<b>כולם פלוס</b> $1
restrict_minus=<b>כולם למעט</b> $1
restrict_set=<b>רק</b> $1
restrict_nomods=<b>אין מודולים</b>
restrict_add=הוסף הגבלה למשתמש או לקבוצה חדשה
restrict_edit=ערוך הגבלה
restrict_create=צור הגבלה
restrict_header=פרטי הגבלת מודול Usermin
restrict_who2=חל על
restrict_umode0=משתמש יוניקס
restrict_umode1=חברי הקבוצה
restrict_umode2=כל המשתמשים
restrict_umode3=משתמשים וקבוצות בתיק
restrict_mods=מודולים
restrict_modsdesc=(אלה באדום הושבתו בדף <a href='$1'>מודולים זמינים</a>)
restrict_mmode0=רק נבחר ..
restrict_mmode1=הוסף נבחרים ..
restrict_mmode2=הסר פריטים שנבחרו ..
restrict_return=רשימת הגבלות
restrict_err=שמירת ההגבלה נכשלה
restrict_euser=שם משתמש חסר או לא חוקי
restrict_egroup=שם קבוצה חסר או לא חוקי
restrict_efile=קובץ משתמשים וקבוצות חסרים, לא קיים או לא מוחלט
restrict_move=מהלך \ לזוז \ לעבור
bootup_ecannot=אינך רשאי להגדיר אתחול
acl_icons=דפי תצורה מותרים
acl_mods=יכול להגדיר מודולים
acl_all=כל המודולים
acl_sel=נבחר למטה ..
acl_stop=האם ניתן לעצור ולהתחיל את Usermin?
acl_bootup=האם ניתן להגדיר תצורה החל בזמן האתחול?
acl_ecannot=אינך מורשה להשתמש בדף זה
clone_err=שכפול המודול נכשל
clone_elink=symlink נכשל : $1
clone_ecopy=נכשל בהעתקת התצורה : $1
clone_desc=שיבוט של $1
sessions_title=פעילויות התחברות נוכחיות
sessions_desc=כניסות הפעלה הנוכחיות של Usermin מופיעות בהמשך. כדי לבטל הפעלה קיימת ולאלץ את המשתמש להתחבר שוב, לחץ על מזהה ההפעלה שלו.
sessions_id=מזהה הפעלה
sessions_user=משתמש יוניקס
sessions_host=כתובת ה - IP
sessions_login=התחבר בשעה
sessions_none=כרגע אין משתמשים מחוברים ל- Usermin.
sessions_switch=עבור למשתמש Usermin:
sessions_ok=החלף
referers_title=מפנים מהימנים
referers_desc=דף זה מאפשר לך לקבוע את התצורה של התמיכה בבדיקת הפניות של Usermin, המשמשת למניעת קישורים זדוניים מאתרים אחרים שמשלימים את דפדפני המשתמשים שלך לעשות דברים מסוכנים עם Usermin. עם זאת, אם יש לך קישורים ל- Usermin מאתרים משלך שאינך רוצה להזהיר עליהם עליך להוסיף אתרים אלה לרשימה שלהלן.
anon_title=גישה מודול אנונימית
anon_desc=דף זה מאפשר לך להעניק גישה למודולים ונתיבים של Usermin שנבחרו מבלי שלקוחות יצטרכו להתחבר. לכל נתיב מודול שתזין למטה (כגון / פקודות או / changepass) עליך להזין גם שם של משתמש יוניקס שההרשאות שלו ישמשו לגישה למודול.
anon_user=משתמש יוניקס
anon_euser=משתמש Unix חסר או לא חוקי עבור נתיב URL '$1'
logout_title=זמני יציאה אוטומטית
logout_desc=ניתן להשתמש בדף זה כדי להגדיר זמני יציאה שונים של חוסר פעילות עבור משתמשי Usermin שונים. יש להזין פסק זמן בדקות, ופסק זמן של אפס פירושו שהפגשים למשתמשים תואמים לעולם לא יתנתקו אוטומטית.
logout_type=סוג
logout_who=משתמש, קבוצה או קובץ
logout_time=פסק זמן
logout_user=משתמש ..
logout_group=חברי הקבוצה ..
logout_file=משתמשים בקובץ ..
logout_err=שמירת זמני הכניסה נכשלה
logout_euser=משתמש חסר או לא חוקי בשורה $1
logout_egroup=קבוצה חסרה או לא חוקית בשורה $1
logout_efile=קובץ חסר או שאינו קיים בשורה $1
logout_etime=פסק זמן חסר או לא תקף בשורה $1
logout_ecannot=אינך מורשה להגדיר זמני יציאה
dav_title=שרת DAV
dav_header=אפשרויות שרת DAV
dav_path=DAV מופעל?
dav_disabled=נכים
dav_enabled=מופעל, תחת נתיב URL $1
dav_root=אפשר גישה לספרייה
dav_root0=מערכת קבצים שלמה
dav_root1=מדריך הבית של המשתמש
dav_root2=מדריך $1
dav_ecannot=אינך רשאי לקבוע את תצורת שרת ה- DAV
dav_emodule=מודול Perl $1 הדרוש להפעלת DAV אינו מותקן.
dav_cpan=<a href='$1'>לחץ כאן</a> כדי להוריד את Webmin ולהתקין אותה באופן אוטומטי.
dav_desc=תמיכת DAV של Usermin מאפשרת ללקוחות התומכים בפרוטוקול DAV להתחבר לשרת Usermin זה ולקרוא ולכתוב קבצים. כל הגישה לקבצים תיעשה עם הרשאות ה- Unix של המשתמש המחובר, ותוגבל לספרייה שצוינה.
dav_err=שמירת אפשרויות שרת DAV נכשלה
dav_epath=נתיב URL חסר או לא חוקי
dav_eroot=ספריית שורש חסרה או לא חוקית
dav_users=משתמשים שיכולים להשתמש ב- DAV
dav_users1=כל המשתמשים
dav_users0=משתמשים וקבוצות המפורטים להלן ..
dav_eusers=לא נכנסו משתמשים
syslog_errorlog=יומן שגיאות Usermin
descs_title=כותרות מודול
descs_info=דף זה מאפשר לך לציין כותרות חלופיות עבור מודולי Usermin, כדי לעקוף את התיאורים הסטנדרטיים שלהם.
advanced_title=אפשרויות מתקדמות
advanced_pass=האם סיסמא תהיה זמינה לתוכניות Usermin? <br><font size=-1> (לא עובד כאשר אימות הפעלה מופעל) </font>
blocked_title=מארחים ומשתמשים חסומים
blocked_none=כרגע אין מארחים או משתמשים חסומים על ידי Usermin.
blocked_user=משתמש Usermin
blocked_cleardesc=לחץ על כפתור זה כדי לנקות את כל חסימות המשתמש והמארחים הנוכחיים, על ידי הפעלה מחדש של תהליך שרת Usermin.
mobile_title=אפשרויות מכשירים ניידים
copycert_err=העתקת הגדרות SSL נכשלה מ- Webmin
copycert_essl=SSL אינו מופעל
copycert_ekeyfile=שום קובץ מפתח פרטי אינו מוגדר ב- Webmin
twofactor_desc=אימות דו-גורמי מאפשר למשתמשי Usermin לאפשר שימוש במכשיר אימות נוסף בעת הכניסה, כמו מחולל קוד גישה חד פעמי. על המשתמשים להירשם בנפרד לספק האימות שנבחר לאחר הפעלתו בדף זה.
twofactor_eversion=גרסת Usermin המותקנת במערכת שלך אינה תומכת באימות דו-גורמי.
web_header=אפשרויות לשרת האינטרנט המובנה של Usermin