[ Avaa Bypassed ]

index_title=یوزر مین تشکیل
index_econfig=ڈائریکٹری$1 یا تو آپ کے سسٹم پر موجود نہیں ہے ، یا یوزر مین کنفیگریشن ڈائریکٹری نہیں ہے۔ ہوسکتا ہے کہ صارف انسٹال نہ ہو ، یا آپ کی <a href='$2'>ماڈیول کنفیگریشن</a> غلط ہے۔
index_return=صارف کی تشکیل
index_stop=صارف کو روکیں
index_stopmsg=اپنے سسٹم پر چلنے والے صارف سرور کو روکنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔ ایک بار روکنے کے بعد ، کوئی صارف اس میں لاگ ان نہیں ہوسکے گا۔
index_start=صارف کا آغاز کریں
index_startmsg=اپنے سسٹم میں صارف کا سرور شروع کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔ جب تک یہ شروع نہیں ہوتا ، صارفین لاگ ان نہیں کرسکیں گے۔
index_version=صارف$1
index_boot=بوٹ وقت پر شروع کریں
index_bootmsg=یہ اختیار تبدیل کریں کہ آیا صارف کا بوٹ وقت شروع ہوتا ہے یا نہیں۔ اگر فی الحال یہ بوٹ پر شروع نہیں ہوا ہے اور ہاں کا انتخاب کیا گیا ہے تو ، نیا انکرپٹ تیار کیا جائے گا۔
index_install=ویبمین آپ کے لئے یوزر مین کا تازہ ترین ورژن خود بخود ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کرسکتی ہے۔ تاہم ، اگر یہ پروگرام پہلے سے انسٹال ہوچکا ہے اور کوئی مختلف کنفگریشن ڈائریکٹری استعمال کررہا ہے تو یہ نہیں کرنا چاہئے۔
index_rpm=یوزر مین RPM پیکیج انسٹال کریں
index_tgz=یوزر مین tar.gz پیکیج انسٹال کریں
index_deb=یوزر مین ڈیبیئن پیکیج انسٹال کریں
index_esame=<a href='$2'>ماڈیول کنفیگریشن</a> پیج پر یوزر مین کنفیگریشن ڈائرکٹری$1 سیٹ ویب مین کی ڈائرکٹری کی طرح ہے ، جو صحیح نہیں ہے۔
index_eroot=یوزر مین کنفیگریشن ڈائریکٹری$1 موجود ہے ، لیکن پروگرام روٹ ڈائرکٹری$2 جس کا اس سے مراد ہے! آپ کو دستی طور پر یوزر مین ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کرنا چاہئے۔
index_restart=یوزر مین کو دوبارہ اسٹارٹ کریں
index_restartmsg=یوزر سرور سرور عمل کو دوبارہ شروع کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔ اگر آپ نے حال ہی میں پرل کو اپ گریڈ کیا ہے تو یہ ضروری ہوسکتا ہے۔

access_title=IP رسائی کنٹرول
access_desc=یوزر سرور کو یہ فارم استعمال کرتے ہوئے مخصوص IP پتوں سے انکار کرنے یا ان تک رسائی کی اجازت دینے کے ل to تشکیل دیا جاسکتا ہے۔ میزبان نام (جیسے foo.bar.com) اور IP نیٹ ورک (جیسے 10.254.3.0 یا 10.254.1.0/255.255.255.128 یا 10.254.1.0/25 یا 10.254.1.5-10.254.97.127) بھی درج کیا جاسکتا ہے۔ آپ کو اپنے سرور تک قابل اعتماد پتے تک رسائی محدود رکھنی چاہئے ، خاص طور پر اگر یہ انٹرنیٹ سے قابل رسا ہے۔ بصورت دیگر ، جو بھی آپ کے پاس ورڈ کا اندازہ لگاتا ہے اس کے پاس آپ کے سسٹم کا مکمل کنٹرول ہوگا۔

bind_title=بندرگاہیں اور پتے
bind_desc2=اس فارم کا استعمال اس پورٹ نمبر کو تبدیل کرنے کے لئے کیا جاسکتا ہے جس پر صارف صارف سنتا ہے ، یا اسے آپ کے سسٹم میں صرف ایک ہی IP پتے پر سن سکتا ہے۔ آپ متعدد بندرگاہوں پر روابط قبول کرنے یا متعدد IP پتوں پر سننے کے ل it بھی اسے تشکیل دے سکتے ہیں۔ نوٹ - آپ کا ویب براؤزر پورٹ یا بائنڈنگ ایڈریس تبدیل کرنے کے بعد آپ کو دوبارہ لاگ ان کرنے کا اشارہ کرسکتا ہے۔
bind_erestart=نئے ایڈریس اور پورٹ کی ترتیبات کے ساتھ صارف کا آغاز کرنے میں ایک خرابی :$1

mods_title=یوزر مین ماڈیولز
umods_title=یوزر مین ماڈیولز
mods_desc1=دائیں طرف کے فارم کا استعمال کرکے انسٹالیشن کے بعد یوزر مین ماڈیولز شامل کیے جاسکتے ہیں۔ ماڈیول عام طور پر <tt>.wbm</tt> فائلوں میں تقسیم کیے جاتے ہیں ، جن میں سے ہر ایک میں ایک یا زیادہ ماڈیولز شامل ہوسکتے ہیں۔ اگر آپ کے آپریٹنگ سسٹم کے ذریعہ معاونت کی گئی ہو تو RPM فائلوں سے ماڈیولز بھی انسٹال کیے جاسکتے ہیں۔
mods_install=ماڈیول انسٹال کریں
mods_local=مقامی فائل سے
mods_uploaded=اپ لوڈ کردہ فائل سے
mods_ftp=ftp یا HTTP URL سے
mods_nodeps=انسٹال کرتے وقت ماڈیول انحصار کو نظر انداز کریں
mods_installok=فائل سے ماڈیول انسٹال کریں
mods_desc2=اگر آپ مختلف تشکیلوں کے ساتھ ایک ہی ماڈیول کی ایک سے زیادہ کاپی حاصل کرنا چاہتے ہیں تو ، دائیں طرف کا فارم آپ کو کسی بھی موجودہ ماڈیول کا کلون بنانے کی اجازت دیتا ہے۔ کلون میں ایک نیا نام ، ایک نئی ماڈیول ترتیب ہوگی اور یہ مختلف صارفین کے لئے دستیاب ہوسکتی ہے۔
mods_clone=کلون ماڈیول
mods_cname=کلون کرنے کے لئے ماڈیول
mods_cnew=کلونڈ ماڈیول نام
mods_ccat=زمرہ تفویض کریں
mods_csame=اصل کی طرح
mods_cloneok=کلون ماڈیول
mods_desc3=موجودہ ماڈیولز کو نیچے دیئے گئے فارم کا استعمال کرکے حذف کیا جاسکتا ہے۔ ایک بار جب ایک ماڈیول حذف ہوجائے تو اسے دوبارہ انسٹال کرنا ضروری ہے اس سے پہلے کہ آپ اسے دوبارہ استعمال کرسکیں۔ اگر دوسرے ماڈیول اس پر منحصر ہوں تو کسی ماڈیول کو حذف نہیں کیا جاسکتا۔
mods_delete=ماڈیولز کو حذف کریں
mods_deleteok=منتخب کردہ ماڈیولز کو حذف کریں
mods_desc4=انسٹال شدہ ماڈیولز نیچے دیئے گئے فارم کا استعمال کرکے ایک wbm.gz فائل کے طور پر ایکسپورٹ ہوسکتے ہیں۔ اس کے بعد ماڈیول فائل کو دوسرے صارف سسٹم پر چلانے کی ضرورت ہے۔

os_title=آپریٹنگ سسٹم اور ماحولیات
os_desc3=اس صفحے میں انسٹال کے وقت استعمال کنندہ آپریٹنگ سسٹم کو دکھاتا ہے ، اور موجودہ سسٹم کا پتہ چلتا ہے۔ اگر وہ مختلف ہیں تو ، آپ صارف کی OS معلومات کو اپ ڈیٹ کرنے کا انتخاب کرسکتے ہیں ، جو آپ کو حال ہی میں اپ گریڈ کرنے پر ضروری ہوسکتی ہے۔
os_desc2=پروگرام چلاتے وقت آپ صارف کے استعمال کردہ تلاش کے راستے کو بھی تبدیل کرسکتے ہیں ، اور مشترکہ لائبریری کا راستہ کسی بھی پروگرام میں چلا گیا ہے۔
os_usermin=یوزر مین کے مطابق آپریٹنگ سسٹم
os_iusermin=داخلی OS کوڈ جو صارف کے ذریعہ استعمال ہوتا ہے
os_update=صارف کا پتہ لگانے والے OS کو استعمال کرنے کیلئے تازہ کاری کریں

lang_title=زبان اور مقام
lang_title2=صارف کی زبان اور مقام
lang_intro=یہ صفحہ آپ کو یہ انتخاب کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ صارف زبان عنوانات ، اشارے اور پیغامات کی نمائش کے لئے کس زبان کا استعمال کرے گی

session_title=توثیق
session_desc1=جب فعال ہوجاتا ہے تو ، پاس ورڈ کا ٹائم آؤٹ آپ کے صارف سرور کو ایک ہی صارف کے لئے ہر ناکام لاگ ان کوشش کے درمیان مسلسل توسیع کرنے میں تاخیر کا اضافہ کرکے بروٹ فورس پاس ورڈ کریکنگ حملوں سے بچاتا ہے۔
session_desc2=جب سیشن کی توثیق چالو ہوجاتی ہے تو ، صارف کے ہر سیشن میں لاگ ان صارف کا پتہ لگائے گا ، اس سے صارف کو خودکار طور پر لاگ آؤٹ ہوجانا ممکن ہوجائے گا۔ آگاہ رہیں کہ سیشن کی توثیق کو فعال یا غیر فعال کرنے سے تمام صارفین دوبارہ لاگ ان ہونے پر مجبور ہو سکتے ہیں۔
session_remember=لاگ ان کو مستقل طور پر یاد رکھنے کی پیش کش ہے؟
session_hostname=لاگ ان اسکرین پر میزبان نام دکھائیں؟
session_realname=URL سے نام کی بجائے اصلی میزبان نام دکھائیں؟
session_authmode=توثیق کا طریقہ
session_authmode0=اگر دستیاب ہو تو ، توثیق کے لئے PAM کا استعمال کریں
session_authmode1=پاس ورڈ فائل$1 کالم$2 اور$3 کا استعمال کرتے ہوئے توثیق
session_authmode2=بیرونی سکویڈ طرز کا توثیق کرنے والا پروگرام استعمال کریں
session_eauthmode1=اگر آپ نے یہ اختیار منتخب کیا ہے تو آپ کو پاس ورڈ کی فائل داخل کرنی ہوگی
session_eauthmode2=اگر آپ نے یہ اختیار منتخب کیا ہے تو آپ کو خارجی توثیقی پروگرام ضرور داخل کرنا چاہئے
session_domain=صارف ناموں میں ڈومین نام شامل کرنے کے لئے خود بخود کوشش کریں؟
session_strip=صارف ناموں سے ڈومین کو خود بخود آزمائیں؟
session_usermap=صارف کا نقشہ سازی کی فائل استعمال کریں
session_userfmt=فائل کی شکل
session_userfmt0=جینرکسٹ ایبل (پتہ کرنے کا نام)
session_userfmt1=قابل قدر (نام سے پتہ)
session_eusermap=غائب یا غیر موجود صارف نام کی فائل کا نقشہ
session_blank=خالی پاس ورڈ والے صارفین کو پہلے لاگ ان میں کسی ایک کا انتخاب کرنے کا اشارہ کریں؟
session_homedir=لاگ ان کے بعد لاپتہ ہوم ڈائریکٹریز بنائیں؟
session_homedir_perms=نئی ڈائرکٹری کے ل. اجازت
session_ehomedir_perms=اوکٹل ہوم ڈائرکٹری کی اجازتیں غائب یا غلط ہیں

themes_title=یوزر مین تھیمز
themes_desc=موضوعات صارف کے صارف انٹرفیس کی ظاہری شکل کو کنٹرول کرتے ہیں ، جس میں شبیہیں ، رنگ ، پس منظر اور ممکنہ طور پر صفحات کی ترتیب شامل ہیں۔ نیچے دیئے گئے سلیکشن باکس کو آپ کے سسٹم میں انسٹال کردہ تھیموں میں سے کسی ایک کو منتخب کرنے کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے جو یوزر مین صارفین کے لئے پہلے سے طے شدہ ہوگا۔
themes_sel=موجودہ تھیم :
themes_default=اولڈ یوزر مین تھیم
themes_change=بدلیں
themes_installdesc=اپنے سسٹم پر نیا یوزر مین تھیم انسٹال کرنے کے لئے نیچے دیئے گئے فارم کا استعمال کریں۔ تھیمز عام طور پر <tt>.wbt</tt> فائلوں میں تقسیم کی جاتی ہیں ، لیکن اگر آپ کے آپریٹنگ سسٹم کی مدد سے آر پی ایم فائلوں سے بھی انسٹال کیا جاسکتا ہے۔
themes_installok=تھیم انسٹال کریں
themes_err1=$1 سے تھیم انسٹال کرنے میں ناکام
themes_efile=فائل موجود نہیں ہے
themes_err2=اپ لوڈ کردہ تھیم انسٹال کرنے میں ناکام
themes_ebrowser=آپ کا براؤزر فائل اپ لوڈز کی حمایت نہیں کرتا ہے
themes_err3=$1 سے تھیم انسٹال کرنے میں ناکام
themes_eurl=غلط URL
themes_etar=ایک درست تھیم فائل نہیں ہے :$1
themes_einfo=تھیم$1 میں ایک تھیم ڈاٹ کام فائل غائب ہے
themes_enone=ایسا لگتا ہے کہ فائل میں کسی بھی موضوعات پر مشتمل نہیں ہے
themes_eextract=اقتباس ناکام ہوگیا :$1
themes_done=مندرجہ ذیل موضوعات کامیابی کے ساتھ آپ کے سسٹم پر انسٹال ہوچکے ہیں۔
themes_line=$1 میں $1 ($3 KB)
themes_ecomp=فائل سکیڑ گئی ہے ، لیکن آپ کے سسٹم پر$1 کمانڈ نہیں مل سکی
themes_ecomp2=فائل کو بے نقاب کرنے میں ناکام :$1
themes_egzip=فائل گیجپ ہے ، لیکن آپ کے سسٹم پر$1 کمانڈ نہیں مل سکی
themes_egzip2=گن زپ فائل میں ناکام :$1
themes_erpm=یوزر مین تھیم RPM نہیں ہے
themes_eirpm=RPM انسٹال ناکام ہوگیا :$1
themes_ok=تھیم کامیابی کے ساتھ بدل گیا.. ویب مین انڈیکس پیج پر ری ڈائریکٹ۔
themes_delete=اس فارم کا استعمال آپ کے سسٹم میں انسٹال کردہ تھیموں میں سے ایک کو حذف کرنے کے لئے کیا جاسکتا ہے جو اس وقت استعمال میں نہیں ہے۔
themes_delok=حذف کرنے کا تھیم :

themes_desc4=انسٹال کردہ تھیمز کو نیچے دیئے گئے فارم کا استعمال کرتے ہوئے ایک wbt.gz فائل کے طور پر ایکسپورٹ کیا جاسکتا ہے۔ اس کے بعد ایک تھیم فائل دوسرے صارف سسٹم پر چلائی جا سکتی ہے۔

configs_ecannot=آپ کو اس ماڈیول کی تشکیل کی اجازت نہیں ہے
configs_title=یوزر مین ماڈیول کنفیگریشن
configs_header=قابل ترتیب ماڈیولز
configs_title2=ماڈیول تشکیل دیں
configs_desc=نیچے دیئے گئے فہرست سے ماڈیول منتخب کریں جسے آپ تشکیل دینا چاہتے ہیں ..
configs_uheader=$1 کیلئے صارف کی پہلے سے طے شدہ ترجیحات
configs_return=یوزر مین ماڈیول ترتیب
configs_prefs=صارفین ترجیحات میں ترمیم کرسکتے ہیں؟
configs_sels=صرف منتخب ..
configs_global=عالمی ماڈیول ترتیب
configs_globaldesc=اس فارم میں ترتیبات ماڈیول کے تمام صارفین پر لاگو ہوتی ہیں ، اور عام طور پر پروگراموں اور فائلوں سے متعلق اختیارات مرتب کرتی ہیں جو وہ استعمال کرتی ہیں۔
configs_user=ڈیفالٹ صارف کی ترجیحات
configs_userdesc=اس فارم کی ترتیبات اس ماڈیول کے لئے صارف کی قابل تدوین ترجیحات کیلئے ڈیفالٹس کی وضاحت کرتی ہیں۔ جب تک کہ آپ دوسری صورت کی وضاحت نہیں کرتے ہیں ، انفرادی صارفین کے ذریعہ ان سے زیادہ دباؤ لیا جاسکتا ہے۔

acl_title=دستیاب ماڈیولز
acl_desc=اس صفحے کو منتخب کرنے کے لئے استعمال کریں کہ کون سے انسٹال شدہ صارفین ماڈیول صارفین کے لئے مرئی ہیں۔

ssl_title=SSL خفیہ کاری
ssl_desc1=ایسا لگتا ہے کہ جس میزبان پر صارف چل رہا ہے اس میں SSLeay Perl ماڈیول نصب ہے۔ اس کا استعمال کرتے ہوئے ، صارفین آپ کے براؤزر اور سرور کے مابین ایس ایس ایل کو خفیہ کردہ مواصلات کی حمایت کرتا ہے۔ اگر صارفین انٹرنیٹ پر آپ کے صارف سرور تک رسائی حاصل کر رہے ہیں تو ، پھر آپ کو کسی حملہ آور کے پاس ورڈز کی گرفتاری کو روکنے کے ل SSL یقینی طور پر SSL کا استعمال کرنے پر غور کرنا چاہئے۔
ssl_desc2=انتباہ - صرف ایس ایس ایل سپورٹ کو آن کریں اگر آپ کے پاس براؤزر ہے جو ایس ایس ایل کو سپورٹ کرتا ہے ، اور آپ کے براؤزر اور صارف کے میزبان کے درمیان <tt>https</tt> درخواستوں کو روکنا نہیں ہے۔
ssl_newkey=یہ فارم آپ کے صارف سرور کے لئے ایک نئی SSL کلید بنانے کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
ssl_hole=چونکہ آپ فی الحال ڈیفالٹ صارف ایڈمن ایس ایس ایل کلید استعمال کررہے ہیں جس میں ہر ایک کو رسائی حاصل ہے ، لہذا آپ کو فوری طور پر ایک نئی کلید تیار کرنا چاہئے۔ بصورت دیگر آپ کا SSL کنکشن محفوظ نہیں ہے!
ssl_savekey=یہ فارم آپ کو اپنے صارف سرور کے استعمال کے لئے موجودہ PEM فارمیٹ SSL نجی کلید اور سرٹیفکیٹ اپ لوڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
ssl_copycert=ویبمین سے سند کاپی کریں
ssl_copycertdesc=SSL سرٹیفکیٹ ، نجی کی ، CA CA اور دیگر ترتیبات کاپی کریں جو Webmin استعمال کررہی ہے۔

ca_email=ای میل اڈریس
ca_ou=شعبہ
ca_o=تنظیم
ca_sp=حالت
ca_c=ملک کا کوڈ

newkey_ok=یوزر مین کے لئے درج ذیل SSL کلید کو کامیابی کے ساتھ تیار کیا گیا۔

stop_err=یوزر مین کو روکنے میں ناکام
stop_ekill=عمل کو ختم کرنے میں ناکام :$1
stop_efile=پہلے ہی رک گیا ہے
stop_ecannot=آپ کو صارف کا استعمال روکنے کی اجازت نہیں ہے

start_err=یوزر مین شروع کرنے میں ناکام
start_ecannot=آپ کو صارف کا آغاز کرنے کی اجازت نہیں ہے

users_title=اجازت یافتہ صارفین اور گروپس
users_desc=یوزر مین کو اس شکل کو استعمال کرتے ہوئے اس ترتیب کے لئے تشکیل کیا جاسکتا ہے کہ کون سے یونکس صارفین اور گروپس کو لاگ ان ہونے کی اجازت ہے۔ کسی یونکس گروپ کے تمام بنیادی ممبروں کی وضاحت کے ل، ، فہرست میں <tt>groupname</tt> درج کریں۔
users_desc2=UIDs کی ایک رینج سے میل کھونے کے ل <، فہرست میں <tt>اسٹارٹ اینڈ</tt>، <tt>start-</tt> یا <tt>آخر</tt> درج کریں۔
users_header=صارف کا لاگ ان تک رسائی کنٹرول
users_all=تمام صارفین کو اجازت دیں
users_allow=صرف درج صارفین کو ہی اجازت دیں ..
users_deny=درج صارفین کی تردید کریں ..
users_err=صارفین کی فہرست کو اپ ڈیٹ کرنے میں ناکام
users_none=کوئی صارف داخل نہیں ہوا
users_euser='$1' درست صارف نام نہیں ہے
users_egroup='$1' ایک درست گروپ نام نہیں ہے
users_shells=ان صارفین کی تردید کریں جن کے خول فائل میں نہیں ہیں
users_eshells=غائب یا غیر استقامت شیل فائل

defacl_title=رسائی کے اختیارات تک رسائی حاصل کریں
defacl_desc=یہ صفحہ آپ کو رسائی کے مختلف اختیارات کو تشکیل دینے کی اجازت دیتا ہے جو یوزر مین ماڈیولز اور صارفین پر لاگو ہوتا ہے۔ یہ اختیارات ویبمین صارفین کے ماڈیول میں ہر صارف کے ل AC عالمی ACL میں ملتے جلتے ہیں۔
defacl_header=صارف کے صارفین کے ل Access کنٹرول کے اختیارات تک رسائی حاصل کریں
defacl_err=رسائی کنٹرول کے اختیارات کو بچانے میں ناکام

install_err1=$1 سے ماڈیول انسٹال کرنے میں ناکام
install_efile=فائل موجود نہیں ہے
install_err2=اپ لوڈ کردہ ماڈیول انسٹال کرنے میں ناکام
install_ebrowser=آپ کا براؤزر فائل اپ لوڈز کی حمایت نہیں کرتا ہے
install_err3=$1 سے ماڈیول انسٹال کرنے میں ناکام
install_eurl=غلط URL
install_etar=ایک درست ماڈیول فائل نہیں ہے :$1
install_einfo=ماڈیول$1 میں ایک ماڈیول.info فائل غائب ہے
install_enone=فائل میں کوئی ماڈیول نہیں پایا جاتا ہے
install_eos=ماڈیول$1 اس آپریٹنگ سسٹم کی حمایت نہیں کرتا ($2 $3)
install_eusermin=ماڈیول$1 ویبمین کیلئے ہے ، صارف کا نہیں
install_ever=ماڈیول$1 کے لئے صارف کا ورژن$2 یا اس سے اوپر کا ہونا ضروری ہے
install_edep=ماڈیول$1 کیلئے ماڈیول$2 کی ضرورت ہے
install_eperldep=ماڈیول$1 کیلئے پرل ماڈیول$2 کی ضرورت ہے۔ <br>تاہم ، آپ کے پاس پرل ماڈیول<a href='$3'>ڈاؤن لوڈ اور انسٹال </a> کر سکتے ہیں۔
install_eextract=اقتباس ناکام ہوگیا :$1
install_title=ماڈیول انسٹال کریں
install_desc=مندرجہ ذیل ماڈیول کامیابی کے ساتھ انسٹال ہوچکے ہیں اور تمام صارفین کی رسائی کنٹرول لسٹ میں شامل کردیئے گئے ہیں :
install_line2=$1 میں $1 ($3 KB) زمرہ$4 کے تحت
install_ecomp=فائل سکیڑ گئی ہے ، لیکن آپ کے سسٹم پر$1 کمانڈ نہیں مل سکی
install_ecomp2=فائل کو بے نقاب کرنے میں ناکام :$1
install_egzip=فائل گیجپ ہے ، لیکن آپ کے سسٹم پر$1 کمانڈ نہیں مل سکی
install_egzip2=گن زپ فائل میں ناکام :$1
install_erpm=صارف کا ماڈیول یا تھیم RPM نہیں ہے
install_eirpm=RPM انسٹال ناکام ہوگیا :$1
install_cat=زمرہ$1 کے تحت
install_eneither=RPM میں صارف کا ماڈیول یا تھیم شامل نہیں ہے

delete_err=ماڈیولز کو حذف کرنے میں ناکام
delete_edep=ماڈیول$1 کو حذف نہیں کیا جاسکتا ، کیونکہ ماڈیول$2 اس پر منحصر ہے
delete_desc1=$1 ($2 کا کلون)
delete_desc2=$1 میں $1 ($3 KB)
delete_title=ماڈیولز کو حذف کریں
delete_msg=مندرجہ ذیل ماڈیول کامیابی کے ساتھ آپ کے صارف کی تنصیب سے خارج کردیئے گئے ہیں :
delete_rusure=کیا آپ واقعی ماڈیول $2 کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ $1 KB فائلوں کو ہمیشہ کے لئے حذف کردیا جائے گا۔
delete_rusure2=کیا آپ واقعی$2 تھیم کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ $1 KB فائلوں کو ہمیشہ کے لئے حذف کردیا جائے گا۔
delete_enone=کوئی ماڈیول منتخب نہیں ہوئے ہیں

ui_title=یوزر انٹرفیس
ui_desc=یہ فارم آپ کو صارف یوزر انٹرفیس کے اختیارات میں ترمیم کرنے کی اجازت دیتا ہے جو آپ کے صارف کے تمام ماڈیولز کے ذریعہ استعمال ہوتا ہے۔
ui_header=یوزر انٹرفیس کے اختیارات
ui_default=پہلے سے طے شدہ
cs_page=صفحہ کا پس منظر
cs_text=عام متن
cs_table=ٹیبل کا پس منظر
cs_header=ٹیبل ہیڈر
cs_link=لنک متن
ui_texttitles=متن بطور عنوانات دکھائیں؟
ui_sysinfo=لاگ ان اور میزبان نام دکھائیں
ui_sysinfo0=براؤزر کے نیچے
ui_sysinfo1=براؤزر کے عنوان میں
ui_sysinfo2=صفحے کی سرخی سے اوپر
ui_sysinfo3=کہیں نہیں
ui_sysinfo4=براؤزر کے عنوان کے بجائے
ui_err=UI کو بچانے میں ناکام
ui_ered='$1' کیلئے غلط سرخ قیمت
ui_egreen='$1' کیلئے غلط سبز قدر
ui_eblue='$1' کیلئے نیلے رنگ کی قدر
ui_feedback=کو آراء بھیجیں
ui_feedbackmode=آراء بھیجنے کی اجازت دیں؟
ui_feednocc=صرف اوپر بیان کرنے کے لئے
ui_gotoone=ماڈیول پر براہ راست جائیں - اگر صارف کے پاس صرف ایک ہے؟
ui_gotonone=&lt;نہیں&gt;
ui_gotomodule=لاگ ان کے بعد ، ہمیشہ ماڈیول پر جائیں
ui_nohost=مین مینو پر ورژن ، میزبان نام اور OS دکھائیں؟
ui_feedbackyes=ہاں ، مخاطب کرنا
ui_feedbackmail=کے ذریعے تاثرات بھیجیں
ui_feedbackmail1=مقامی بھیجنے کا پروگرام
ui_feedbackmail0=SMTP سرور
ui_efeedback=غائب رائے کا ای میل پتہ
ui_efeedbackmail=گمشدہ یا غلط SMTP سرور
ui_feedbackhost=تاثرات میں میزبان نام منجانب: پتہ
ui_feedbackthis=سسٹم کا میزبان نام
ui_hostnamemode=یوزر مین میں ظاہر کرنے کے لئے میزبان نام
ui_hnm0=اصلی میزبان نام
ui_hnm1=یو آر ایل کا میزبان نام
ui_hnm2=یو آر ایل سے ڈومین کا نام
ui_hnm3=دوسرا نام ..
ui_tabs=ماڈیول کی درجہ بندی کریں؟

upgrade_title=یوزر مین کو اپ گریڈ کریں
upgrade_title2=یوزر مین انسٹال کریں
upgrade_desc=یہ فارم آپ کو اپنی صارف کی پوری تنصیب کو ایک نئے ورژن میں اپ گریڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ آپ مقامی فائل ، اپ لوڈ کردہ فائل یا <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a> پر تازہ ترین ورژن سے انسٹال کرسکتے ہیں۔ بالکل اسی طرح جیسے دستی اپ گریڈ کے ساتھ ، آپ کی تمام ترتیب کی ترتیبات اور تیسری پارٹی کے ماڈیولز رکھے جائیں گے۔
upgrade_descrpm=یہ فارم آپ کو RPM کے اپ گریڈ آپشن کا استعمال کرتے ہوئے اپنی پوری یوزر مین انسٹالیشن کو ایک نئے ورژن میں اپ گریڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ آپ مقامی آر پی ایم فائل ، اپ لوڈ کردہ فائل یا <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a> پر تازہ ترین ورژن سے انسٹال کرسکتے ہیں۔ بالکل اسی طرح جیسے دستی اپ گریڈ کے ساتھ ، آپ کی تمام ترتیب کی ترتیبات اور تیسری پارٹی کے ماڈیولز رکھے جائیں گے۔
upgrade_descdeb=یہ فارم آپ کو ڈیبین پیکیج کو اپ گریڈ کرکے آپ کی پوری یوزر مین انسٹالیشن کو ایک نئے ورژن میں اپ گریڈ کرنے کی سہولت دیتا ہے۔ آپ مقامی.deb فائل ، ایک اپ لوڈ کردہ فائل یا <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a> پر تازہ ترین ورژن سے انسٹال کرسکتے ہیں۔ بالکل اسی طرح جیسے دستی اپ گریڈ کے ساتھ ، آپ کی تمام ترتیب کی ترتیبات اور تیسری پارٹی کے ماڈیولز رکھے جائیں گے۔
upgrade_local=مقامی فائل سے
upgrade_uploaded=اپ لوڈ کردہ فائل سے
upgrade_url=ftp یا HTTP URL سے
upgrade_ftp=www.usermin.com کا تازہ ترین ورژن
upgrade_delete=اپ گریڈ کے بعد پرانے ورژن کی ڈائرکٹری کو حذف کریں؟
upgrade_ok=یوزر مین کو اپ گریڈ کریں
upgrade_err1=$1 سے اپ گریڈ کرنے میں ناکام
upgrade_err2=اپ لوڈ کردہ فائل سے اپ گریڈ کرنے میں ناکام
upgrade_err3=www.usermin.com سے اپ گریڈ کرنے میں ناکام
upgrade_err5=URL $1 سے اپ گریڈ کرنے میں ناکام
upgrade_eurl=گمشدہ یا غلط URL
upgrade_efile=فائل موجود نہیں ہے
upgrade_ebrowser=آپ کا براؤزر فائل اپ لوڈز کی حمایت نہیں کرتا ہے
upgrade_eversion=ورژن$1 میں کمی نہیں کی جا سکتی
upgrade_elatest=آپ پہلے ہی صارف کا جدید ترین ورژن چلارہے ہیں
upgrade_erpm=ایک درست یوزر مین RPM فائل نہیں ہے
upgrade_egunzip=آپ کے سسٹم میں <tt>گنزپ</tt> کمانڈ نہیں ہے
upgrade_egzip=گن زپ فائل میں ناکام :$1
upgrade_etar=ایک درست یوزر مین ٹار فائل نہیں ہے
upgrade_euntar=غیر حقیقت والی فائل میں ناکام :$1
upgrade_emod=فائل یوزر مین ماڈیول ہے ، صارف کا مکمل اپ گریڈ نہیں ہے۔ آپ انسٹال کرنے کے لئے <a href='$1'>یوزر مین ماڈیول</a> صفحہ استعمال کرسکتے ہیں۔
upgrade_ewebmin=فائل Webmin ورژن$1 ہے ، نہ کہ صارف کا اپ ڈیٹ۔
upgrade_setup=کمانڈ$1 کے ساتھ صارف کا اپ گریڈ کرنا۔
upgrade_setup2=کمانڈ$1 کے ساتھ صارف کا انسٹال کرنا۔
upgrade_done=.. اپ گریڈ مکمل.
upgrade_failed=.. اپ گریڈ ناکام!
upgrade_updates=یوزر مین کے اس نئے ورژن کیلئے$1 تازہ کارییں ہیں۔ خود بخود ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کرنے کیلئے <a href='$2'>یہاں کلک کریں</a>۔
upgrade_eupdates=تازہ کاریوں کی فہرست ڈاؤن لوڈ کرنے میں ناکام :$1

update_desc1=یہ فارم آپ کو یوزر مین ماڈیولز کو اپ گریڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے جن میں <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>یوزر مین اپڈیٹس</a> صفحہ یا کسی اور ذریعہ سے کیڑے یا حفاظتی سوراخ موجود ہیں۔ اس سے موجودہ انسٹال شدہ ماڈیولوں کا موازنہ اپ ڈیٹ کے لئے دستیاب مینوئل کے ساتھ کریں گے ، اور اختیاری طور پر خود بخود کسی بھی ماڈیول کو ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کریں گے جو پرانا ہے۔
update_header1=ابھی ماڈیول اپ ڈیٹ کریں
update_header2=شیڈول پر ماڈیول اپ ڈیٹ کریں
update_webmin=www.usermin.com سے تازہ کاری کریں
update_other=کسی اور ذریعہ سے اپ ڈیٹ کریں
update_show=صرف یہ دکھائیں کہ کون سے ماڈیول اپ ڈیٹ ہوں گے
update_missing=ماڈیول انسٹال کریں جو فی الحال انسٹال نہیں ہیں
update_quiet=صرف تازہ کاریوں کی اطلاع دیں
update_ok=ماڈیول اپ ڈیٹ کریں
update_email=ای میل کی تازہ کاری کی رپورٹ
update_enabled=شیڈول اپ ڈیٹ کرنا فی الحال قابل ہے
update_apply=محفوظ کریں اور لگائیں
update_sched=ماڈیولز$1: 00 پر ہر$2 دن پر اپ ڈیٹ کریں
update_none=اس ورژن کیلئے صارف کا تازہ کاری نہیں ہے۔
update_failed=ماڈیول انسٹال کرنے میں ناکام :$1
update_desc2=یہ فارم <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>یوزر مین اپڈیٹس</a> صفحے سے یا کسی اور ذریعہ سے کیڑے یا حفاظتی سوراخوں پر مشتمل یوزر مین ماڈیول کی خود کار طریقے سے اپ ڈیٹ کے لئے ہے۔ اگرچہ یہ خدمت کارآمد ہے ، آپ کو اس کا استعمال کرتے ہوئے محتاط رہنا چاہئے کیونکہ اگر اپ ڈیٹ سرور سے سمجھوتہ ہوتا ہے تو حملہ آوروں کو آپ کا سسٹم سنبھال سکتا ہے۔

assignment_title=ماڈیولز کو دوبارہ تفویض کریں
assignment_header=ماڈیول زمرہ اسائنمنٹس
assignment_ok=زمرہ جات تبدیل کریں
assignment_desc=یہ فارم آپ کو تشکیل دینے کی اجازت دیتا ہے کہ صارف کے انڈیکس صفحے پر ہر ماڈیول کو کس زمرے کے تحت دکھایا جاتا ہے۔

categories_title=زمرہ جات میں ترمیم کریں
categories_header=زمرہ ID اور تفصیل
categories_desc=یہ فارم آپ کو موجودہ صارف زمروں کا نام تبدیل کرنے اور ماڈیول تفویض کرنے کے ل new ایک نیا بنانے کی اجازت دیتا ہے۔ جدول کا اوپری حص theہ بلٹ میں زمرے کی وضاحت کو تبدیل کرنے کے لئے ہے ، جبکہ نیچے کا حصہ نئے زمرے کی شناخت اور تفصیل شامل کرنے کے لئے ہے۔
categories_ok=زمرے محفوظ کریں
categories_err=زمرے محفوظ کرنے میں ناکام
categories_edesc=$1 کی گمشدگی کی تفصیل
categories_ecat=زمرہ ID $1 پہلے ہی لیا گیا ہے
categories_code=ID
categories_name=ڈسپلے تفصیل

log_access=تبدیل شدہ IP رسائی کنٹرول
log_bind=تبدیل شدہ بندرگاہ اور پتہ
log_log=لاگ ان کرنے کے اختیارات تبدیل ہوگئے
log_proxy=تبدیل شدہ پراکسی سرورز
log_ui=صارف انٹرفیس کے اختیارات بدل گئے
log_install=ماڈیول$1 انسٹال ہوا
log_tinstall=انسٹال کردہ تھیم$1
log_clone=کلونڈ ماڈیول$1 سے$2
log_delete=حذف شدہ ماڈیول$1
log_os=آپریٹنگ سسٹم بدلا
log_lang=بدلی ہوئی عالمی زبان
log_startpage=بدلتے ہوئے انڈیکس صفحے کے اختیارات
log_upgrade=صارف کو ورژن$1 میں اپ گریڈ کیا گیا
log_uinstall=انسٹال شدہ صارف کا ورژن$1
log_session=تصدیق کے اختیارات تبدیل ہوگئے
log_ssl=تبدیل شدہ ایس ایس ایل انکرپشن وضع
log_copycert=ویبمین سے SSL ترتیبات کاپی کی گئیں
log_newkey=نئی SSL کلید بنائی گئی
log_setupca=سرٹیفکیٹ اتھارٹی مرتب کریں
log_changeca=سرٹیفکیٹ اتھارٹی کو تبدیل کر دیا گیا
log_stopca=سرٹیفکیٹ اتھارٹی بند کرو
log_assignment=تبدیل شدہ ماڈیول زمرے
log_categories=زمرے کے نام تبدیل کردیئے گئے
log_theme=تھیم کو$1 میں تبدیل کریں
log_theme_def=مرکزی خیال ، موضوع کو صارف کے پہلے سے طے شدہ میں تبدیل کر دیا گیا
log_referers=بھروسہ مند حوالہ دہندگان
log_config=$1 کے ل configuration ترتیب تبدیل کریں
log_uconfig=$1 کیلئے صارف کی تشکیل تبدیل کریں
log_defacl=رسائی کنٹرول کے اختیارات تبدیل ہوگئے
log_users=اجازت شدہ صارفین اور گروپس کو تبدیل کردیا گیا
log_acl=دستیاب صارفین کو تبدیل کر دیا گیا
log_restrict_create=$1 کیلئے پابندی بنائی گئی
log_restrict_modify=$1 کیلئے ترمیم شدہ پابندی
log_restrict_delete=$1 کیلئے حذف پابندی
log_restrict_move=$1 کیلئے پابندی منتقل کردی

log_all=تمام صارفین
log_group=گروپ$1
log_switch=صارف کا صارف$1 میں تبدیل
log_logout=آؤٹ آؤٹ آؤٹ کے اوقات تبدیل ہوگئے
log_dav=تبدیل DAV سرور کی ترتیبات
log_advanced=جدید اختیارات کو تبدیل کر دیا گیا
log_mobile=موبائل آلہ کے اختیارات تبدیل کردیئے گئے

update_err=ماڈیولز کو اپ ڈیٹ کرنے میں ناکام
update_eurl=لاپتہ یا غلط اپ ڈیٹ یو آر ایل
update_title=ماڈیول اپ ڈیٹ کریں
update_info=یوزر مین ماڈیول کو اپ ڈیٹ کرنا ..
update_mmissing=اس سسٹم پر ماڈیول$1 انسٹال نہیں ہے۔
update_malready=ماڈیول$1 پہلے ہی تازہ ترین ہے۔
update_mshow=ماڈیول$1 کے لئے ورژن$2 میں اپ ڈیٹ کی ضرورت ہے۔
update_mok=ماڈیول$1 کو ورژن$2 میں اپ ڈیٹ کرنا۔
update_fixes=فکس مسئلہ
update_mdesc=انسٹال کردہ ماڈیول$1 ($2 Kb)
update_mos=ماڈیول$1 میں اپ ڈیٹ کرنا اس OS سے متعلق نہیں ہے۔
update_efile=غلط ماڈیول اپ ڈیٹس سورس فائل
update_ehour=اپ ڈیٹ کرنے کیلئے لاپتہ یا غلط گھنٹے
update_edays=دن کی گمشدگی یا غلط تعداد
update_rv=$1 سے جدید ترین صارف ماڈیول کی جانچ پڑتال
update_eemail=اگر آپ صرف یہ بتاتے ہیں کہ کیا تازہ کاری ہوگی۔
update_subject=یوزر مین ماڈیول رپورٹ کو اپ ڈیٹ کرتے ہیں
update_version=یوزر مین کی ایک نئی ریلیز (ورژن$1) اب ڈاؤن لوڈ کے لئے دستیاب ہے۔ مستقبل کی تازہ کارییں صرف تازہ ترین ورژن کے لئے جاری کی جائیں گی۔

restrict_title=ماڈیول کی پابندیاں
restrict_desc=یہ صفحہ آپ کو یہ کنٹرول کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ کون سے صارف کے ماڈیول مختلف صارفین اور گروپوں کے لئے دستیاب ہیں۔ فہرست میں تمام ماڈیول اضافے اور ذیلی ذخائر لاگو ہوتے ہیں ، ہر صارف سے مماثلت کرنے کے لئے صرف اولین نہیں۔ <br>ماڈیولز جو<a href='$1'> دستیاب ماڈیولز </a> صفحے پر منتخب نہیں ہوتے ہیں وہ کبھی بھی دستیاب نہیں ہوں گے۔ صارفین ، یہاں تک کہ اگر ان کا انتخاب یہاں پر کیا گیا ہو۔
restrict_who=صارف کا صارف
restrict_what=دستیاب ماڈیولز
restrict_all=تمام صارفین
restrict_group=گروپ$1
restrict_file=فائل$1 میں موجود صارفین
restrict_plus=<b>تمام جمع</b>$1
restrict_minus=<b>سوائے سبھی</b>$1
restrict_set=<b>صرف</b>$1
restrict_nomods=<b>کوئی ماڈیول نہیں</b>
restrict_add=نیا صارف یا گروپ پابندی شامل کریں
restrict_edit=پابندی میں ترمیم کریں
restrict_create=پابندی بنائیں
restrict_header=صارف کے ماڈیول پابندی کی تفصیلات
restrict_who2=پر لاگو ہوتا ہے
restrict_umode0=یونکس صارف
restrict_umode1=گروپ کے ممبران
restrict_umode2=تمام صارفین
restrict_umode3=فائل میں صارفین اور گروپس
restrict_mods=ماڈیولز
restrict_modsdesc=(سرخ رنگ کے افراد کو <a href='$1'>دستیاب ماڈیول</a> صفحے پر غیر فعال کردیا گیا ہے)
restrict_mmode0=صرف منتخب ..
restrict_mmode1=منتخب کریں شامل کریں ..
restrict_mmode2=منتخب کردہ کو ہٹا دیں ..
restrict_return=پابندیوں کی فہرست
restrict_err=پابندی کو بچانے میں ناکام
restrict_euser=غائب یا غلط صارف نام
restrict_egroup=گروپ کا نام غائب یا غلط
restrict_efile=غائب ، غیر مستحکم یا غیر مطلق صارفین اور گروپس فائل
restrict_move=اقدام
bootup_ecannot=آپ کو بوٹ اپ تشکیل دینے کی اجازت نہیں ہے

acl_icons=اجازت والے ترتیب والے صفحات
acl_mods=ماڈیولز تشکیل دے سکتے ہیں
acl_all=تمام ماڈیولز
acl_sel=ذیل میں منتخب ..
acl_stop=کیا صارف روک سکتا ہے اور شروع کر سکتا ہے؟
acl_bootup=کیا بوٹ وقت پر شروع ہونے والی تشکیل کر سکتے ہیں؟
acl_ecannot=آپ کو یہ صفحہ استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے

clone_err=ماڈیول کلون کرنے میں ناکام
clone_elink=syMLink ناکام :$1
clone_ecopy=تشکیل کی کاپی کرنے میں ناکام :$1
clone_desc=$1 کا کلون

sessions_title=موجودہ لاگ ان سیشن
sessions_desc=موجودہ صارف کے سیشن لاگ ان کے نیچے درج ہیں۔ موجودہ سیشن کو منسوخ کرنے اور صارف کو دوبارہ لاگ ان کرنے پر مجبور کرنے کے لئے ، اس کے سیشن ID پر کلک کریں۔
sessions_id=سیشن کی شناخت
sessions_user=یونکس صارف
sessions_host=IP پتہ
sessions_login=میں لاگ ان
sessions_none=فی الحال کوئی صارف صارف میں لاگ ان نہیں ہے۔
sessions_switch=صارف کے صارف پر جائیں:
sessions_ok=سوئچ کریں

referers_title=قابل اعتبار حوالہ دہندگان
referers_desc=یہ صفحہ آپ کو صارف کے ریفرر چیکنگ سپورٹ کی تشکیل کی اجازت دیتا ہے ، جس کا استعمال دوسری ویب سائٹوں کے غلط لنکس کو روکنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے جو آپ کے صارفوں کے براؤزر کو صارف کے ساتھ خطرناک کام کرنے میں دھوکہ دیتے ہیں۔ تاہم ، اگر آپ کے پاس اپنی اپنی ویب سائٹوں سے یوزر مین سے رابطے ہیں جن کے بارے میں آپ کو متنبہ نہیں کرنا چاہتا ہے تو آپ کو ان سائٹس کو نیچے کی فہرست میں شامل کرنا چاہئے۔

anon_title=گمنام ماڈیول تک رسائی
anon_desc=یہ صفحہ آپ کو منتخب کردہ صارف ماڈیولز اور راستوں تک رسائی فراہم کرنے کی اجازت دیتا ہے جس کے بغیر کلائنٹ کو لاگ ان ہونے کی ضرورت ہے۔ ماڈیول کے ہر راستے کے لئے جو آپ ذیل میں داخل ہوتے ہیں (جیسے / کمانڈز یا / چینج پاس) آپ کو یونکس صارف کا نام بھی درج کرنا ہوگا جس کی اجازتیں ماڈیول تک رسائی کے ل be استعمال ہوں گی۔
anon_user=یونکس صارف
anon_euser=URL پاتھ '$1' کیلئے یونکس کا صارف لاپتہ یا غلط

logout_title=آٹو لاگ آؤٹ ٹائمز
logout_desc=اس صفحے کو مختلف صارفیت صارفین کے لئے مختلف غیر فعال لاگ آؤٹ اوقات کی تشکیل کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔ ٹائم آؤٹ کو منٹ میں داخل کرنا ضروری ہے ، اور صفر کے ٹائم آؤٹ کا مطلب یہ ہے کہ مماثل صارفین کے لئے سیشن کبھی بھی خودبخود لاگ آؤٹ نہیں ہوں گے۔
logout_type=ٹائپ کریں
logout_who=صارف ، گروپ یا فائل
logout_time=وقت ختم
logout_user=صارف ..
logout_group=گروپ کے ممبران ..
logout_file=فائل میں صارفین ..
logout_err=لاگ آؤٹ اوقات کو بچانے میں ناکام
logout_euser=$1 قطار میں صارف لاپتہ یا غلط ہے
logout_egroup=$1 قطار میں غائب یا غلط گروپ
logout_efile=قطار$1 میں غائب یا غیر موجود فائل
logout_etime=$1 قطار میں غائب یا غلط ٹائم آؤٹ
logout_ecannot=آپ کو لاگ آؤٹ اوقات مرتب کرنے کی اجازت نہیں ہے

dav_title=ڈی اے وی سرور
dav_header=DAV سرور کے اختیارات
dav_path=ڈی اے وی قابل ہے؟
dav_disabled=غیر فعال
dav_enabled=فعال ، URL پاتھ$1 کے تحت
dav_root=ڈائریکٹری تک رسائی کی اجازت دیں
dav_root0=پورا فائل سسٹم
dav_root1=صارف کی ہوم ڈائرکٹری
dav_root2=ڈائرکٹری$1
dav_ecannot=آپ کو DAV سرور تشکیل دینے کی اجازت نہیں ہے
dav_emodule=ڈی اے وی کو فعال کرنے کے لئے درکار पर्ل ماڈیول$1 انسٹال نہیں ہوا ہے۔
dav_cpan=<a href='$1'>یہاں کلک کریں</a> ویبمین ڈاؤن لوڈ کرنے اور اسے خود بخود انسٹال کرنے کیلئے۔
dav_desc=یوزر مین کی ڈی اے وی سپورٹ کلائنٹ کو جو ڈی اے وی پروٹوکول کی حمایت کرتی ہے اس صارف سرور سے رابطہ قائم کرنے اور فائلوں کو پڑھنے اور لکھنے کی اجازت دیتی ہے۔ تمام فائلوں تک رسائی لاگ ان صارف کے یونکس مراعات کے ساتھ کی جائے گی ، اور اسے مخصوص ڈائریکٹری تک ہی محدود رکھا جائے گا۔
dav_err=DAV سرور کے اختیارات کو بچانے میں ناکام
dav_epath=گم شدہ یا غلط URL راستہ
dav_eroot=گم شدہ یا غلط روٹ ڈائریکٹری
dav_users=وہ صارفین جو DAV استعمال کرسکتے ہیں
dav_users1=تمام صارفین
dav_users0=ذیل میں درج صارفین اور گروپس ..
dav_eusers=کوئی صارف داخل نہیں ہوا

syslog_errorlog=صارف کی غلطی لاگ

descs_title=ماڈیول عنوان
descs_info=یہ صفحہ آپ کو صارف کے ماڈیولز کے متبادل عنوانات کی وضاحت کرنے کی اجازت دیتا ہے ، تاکہ ان کی معیاری تفصیلات کو اوور رائیڈ کیا جاسکے۔

advanced_title=اعلی درجے کے اختیارات
advanced_pass=صارف کے پروگراموں کے لئے پاس ورڈ دستیاب کریں؟ <br><font size=-1> (جب سیشن کی توثیق فعال ہوجائے تو کام نہیں کرتا ہے) </font>

blocked_title=مسدود میزبان اور صارف
blocked_none=فی الحال کوئی میزبان یا صارف صارف کے ذریعہ مسدود نہیں ہیں۔
blocked_user=صارف کا صارف
blocked_cleardesc=صارف بٹن سرور عمل کو دوبارہ شروع کرکے ، تمام موجودہ میزبان اور صارف کے بلاکس کو صاف کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔

mobile_title=موبائل ڈیوائس کے اختیارات

copycert_err=ویبمین سے SSL ترتیبات کاپی کرنے میں ناکام
copycert_essl=SSL فعال نہیں ہے
copycert_ekeyfile=ویبمین میں کوئی نجی کلید فائل مرتب نہیں کی گئی ہے

twofactor_desc=دو عنصر کی توثیق سے صارفین صارفین لاگ ان کرتے وقت اضافی توثیقی آلہ کے استعمال کو اہل بناتے ہیں ، جیسے کہ ایک وقت کا پاس کوڈ جنریٹر۔ اس صفحے پر فعال ہونے کے بعد صارفین کو انفرادی طور پر منتخب شدہ تصدیق فراہم کنندہ کے ساتھ اندراج کرنا ضروری ہے۔
twofactor_eversion=آپ کے سسٹم پر انسٹال یوزر مین کا ورژن دو عنصر کی توثیق کی حمایت نہیں کرتا ہے۔

web_header=صارف کے بلٹ میں ویب سرور کے لئے اختیارات