[ Avaa Bypassed ]

index_title=Webmin Ekintzak erregistroa
index_header=Bilatu webminen erregistroko ekintzak ..
index_uall=Erabiltzaileren batek
index_user=Erabiltzailearen arabera
index_users=Erabiltzailearen arabera ..
index_nuser=Erabiltzaileren batek izan ezik
index_ouser=Webmin ez duen erabiltzaileak
index_mall=Edozein modutan
index_module=Moduluan
index_modules=Moduluetan ..
index_tall=Edonoiz
index_today=Gaur egun bakarrik
index_yesterday=Atzo bakarrik
index_week=Azken astean zehar
index_time=$1 eta $2 artean
index_search=Search
index_return=bilaketa orria
index_nolog=<b>Oharra</b> - <a href='$1'>Webmin saioa hastea</a> ez dago gaituta, beraz litekeena da ekintzen erregistroko bilaketek ez dutela emaitzarik sortuko.
index_nologfiles=<b>Oharra</b> - <a href='$1'>Fitxategien aldaketen erregistroa</a> ez dago gaituta, beraz, erregistratutako ekintzen xehetasunak ez ditu aldatutako fitxategiak edo exekutatutako komandoak sartuko.
index_fall=Fitxategia aldatu duena
index_file=Aldatutako fitxategia
index_wall=Webmin zerbitzarietatik
index_whost=Zerbitzaritik
index_susers=Webmin erabiltzaileen ekintzak
index_smods=Ekintzak moduluan
index_sfile=Fitxategia aldatu duten ekintzak
index_sdiff=Fitxategiaren aldaketa edo komandoa exekutatu da
index_dall=Edozein aldaketa
index_diff=Aldaketak dituzten
index_stimes=Ekintzen datetan
index_sdesc=Ekintzaren deskribapenak dauka
index_shost=Iturri Webmin zerbitzaria
index_long=Erakutsi ekintzaren deskribapen osoa?
index_global=&lt;Ez da inongo modutan&gt;
index_header2=Jakinarazpen-posta elektronikoaren aukerak
index_notify=Webmin ekintzetarako mezu elektronikoa bidali nahi duzu?
index_notify_mods=Moduluetako ekintzetarako
index_notify_users=Erabiltzaileen ekintzetarako
index_notify_email=Bidali mezu elektronikoa hona
index_notify_usub=Erabiltzaile izena gehitu mezu elektronikoaren gaian?
index_notify_msub=Ekintza sartu mezu elektronikoaren gaian?
index_searchtab=Bilatu erregistroak
index_notifytab=Posta elektronikoaren jakinarazpena
index_searchdesc=Inprimaki hau Webmin ekintzak bilatzeko erabil daiteke erabiltzaile, modulu, data-tarte eta egindako fitxategien arabera.
index_notifydesc=Erabili inprimaki hau posta elektronikoko jakinarazpenak konfiguratzeko, hautatutako erabiltzaileek edo aukeratutako moduluetan Webmin ekintzak egiten dituztenean.

search_title=Bilaketaren emaitzak
search_date=data
search_time=Ordua
search_user=Erabiltzaileak
search_host=Bezeroaren helbidea
search_webmin=Webmin zerbitzaria
search_module=modulua
search_action=Ekintza
search_none2=Ez da ekintzekin bat etorri zure ekintzak bilatzeko
search_return=bilaketaren emaitzak
search_sid=$1 erabiltzailearen ekintzak $2 saioan
search_critall=Erregistratutako ekintza guztiak
search_crit=Egokitutako ekintzak
search_critu=$1 erabiltzailearen arabera
search_critnu=edozeinek $1 erabiltzailea izan ezik
search_critm=$1 modulutik
search_critt=$1 eta $2 artean
search_critd=deskribapena <tt>$1</tt> da
search_critt2=$1 ean
search_config=Moduluen konfigurazioa aldatu da
search_etime=Hasiera edo amaiera denbora baliogabea
search_err=Bilaketa huts egin du
search_global=Bat ere ez
search_global_login=Webmin saioa
search_global_logout=Webmin-etik kanpo saioa
search_global_failed=Webmin saioa hastea huts egin du : $1 
search_global_expiredpass=Pasahitza iraungita dago
search_global_wronguser=Erabiltzaile baliogabea
search_global_wrongpass=Pasahitz okerra
search_global_baduser=Erabiltzaile-izena txarra
search_global_badpass=Pasahitz txarra
search_global_twofactor=Twofactor token baliogabea
search_csv=Esportatu CSV gisa

view_title=Ekintzaren xehetasunak
view_header=$1 erregistratutako ekintzaren xehetasunak
view_action=deskribapena
view_module=Webmin modulua
view_script=Script bidez sortua
view_user=Webmin erabiltzailea
view_ip=Bezeroaren IP edo ostalariaren izena
view_host=Iturri Webmin zerbitzaria
view_sid=Saioaren IDa
view_time=Data eta ordua
view_nofiles=Ez da konfigurazio fitxategi aldaketarik erregistratu ekintza honetarako
view_type_create=$1 fitxategia sortu da
view_type_modify=$1 fitxategia aldatu da
view_type_delete=$1 fitxategia ezabatu da
view_type_exec=Egindako komandoa
view_type_sql=$1 datu-basean exekutatutako SQL instrukzioa
view_type_kill=$1 seinalea PID $2 ra bidali da
view_type_symlink=$1 -&gt; $2 lotura esteka sortu da
view_type_unsymlink=$1 eko sinboloa ezabatu da -&gt; $2 
view_type_resymlink=$1 -&gt; $2 lotura estekatua
view_type_mkdir=$1 direktorio sortua
view_type_rmdir=$1 direktorio ezabatua
view_type_rename=$1 etik $2 izenez aldatu da
view_ecannot=Ezin duzu erregistro-sarrera hau ikusi
view_rollback2=Itzuli hautatutako fitxategiak
view_return=ekintzaren xehetasunak
view_input=Sarrerako agindua
view_anno=Erregistroaren oharpena
view_output=Webmin orriaren edukia
view_files=Fitxategiak aldatu eta komandoak exekutatzen dira
view_raw=Erregistroaren datu gordinak
view_rawname=Parametroaren izena
view_rawvalue=Parametroaren balioa

acl_mods=Erregistroak moduluetan ikusi ditzake
acl_all=guztiak
acl_sel=Jarraian hautatua ..
acl_self=Norbera bakarrik
acl_users=Erabiltzaileek ekintzak ikusi ditzakete
acl_rollback=Ekintzak atzera bota ditzake?
acl_notify=Konfiguratu al daitezke posta elektroniko bidezko jakinarazpenak?

rollback_title=Rollback Ekintza
rollback_rusure=Ziur al zaude azpian agertzen diren fitxategi guztiak berriro edukira itzuli nahi dituzula ekintza hau gauzatu aurretik? Gaur egun dituzten datuak honako aldaketa hauek gainidazten dira :
rollback_isdir=Direktorioa - ez da aldaketarik egingo.
rollback_link=Loturaren helburua $2 tik $1 era aldatuko da.
rollback_nolink=Loturaren helburua ez da aldatu.
rollback_clink=$1 (e) rako lotura sortuko da.
rollback_makefile=$1 (e) kin lotuko da :
rollback_makelink=Fitxategi osoa $1 -rako estekarekin ordezkatuko da.
rollback_changes=Aldaketa hauek egingo dira :
rollback_nochanges=Fitxategi hau ez da aldatu.
rollback_delete=Fitxategia ezabatuko da.
rollback_nodelete=Fitxategia ez zegoen ekintza aurretik, eta ez da orain existitzen.
rollback_fillfile=Fitxategia edukiekin sortuko da :
rollback_none=Fitxategi guztiek ekintza hau gauzatu baino lehen eduki bera dute. Ez da aldaketarik behar.
rollback_ok=Itzuli Fitxategiak Orain
rollback_skipdir=$1 direktoriora saltatzea.
rollback_madelink=$1 etik $2 rako esteka sortu da.
rollback_madefile=$1 esteka fitxategiarekin ordezkatu da.
rollback_modfile=$1 fitxategiaren edukia atzera bota du.
rollback_deleted=$1 fitxategia ezabatu da
rollback_nodeleted=$1 fitxategi salto egin gabe dago.
rollback_enone=Ez da fitxategirik hautatu

notify_err=Ezin izan dira gorde jakinarazpen-aukerak
notify_ecannot=Ez duzu jakinarazpenak konfiguratzeko baimenik
notify_emods=Ez da modulurik hautatu
notify_eusers=Ez dago erabiltzailerik hautatu
notify_eemail=Ez da helbide elektronikorik sartu

log_rollback=Atzera egindako ekintza $1 moduluan $2 
log_notify=Gordetako posta elektronikoko jakinarazpenen aukerak