[ Avaa Bypassed ]

index_title=WU-FTPD-bediener
index_eftpd=Die FTP-bediener $1 kon nie op u stelsel gevind word nie. Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>FTP-bedienermodule-opstelling</a> verkeerd.
index_eftpaccess=Die FTP-bediener se konfigurasielêer $1 bestaan nie. Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>FTP-bedienermodule-opstelling</a> verkeerd.
index_eversion=Die FTP-bediener $1 blyk nie WU-FTPd te wees nie. Miskien gebruik u 'n ouer FTPd wat by u bedryfstelsel voorsien word, of is u <a href='$2'>FTP-bedienermodule-opstelling</a> korrek. Die uitset vanaf die FTP-bediener was : $3 
index_apply=Pas veranderinge toe
index_applymsg=Klik op hierdie knoppie om die huidige konfigurasie toe te pas. Dit sal alle lopende FTP-bedienerprosesse stop en weer begin en sodoende alle gekoppelde gebruikers ontkoppel.
index_start=Begin bediener
index_startmsg=Klik op hierdie knoppie om die FTP-bediener met die huidige konfigurasie te begin. U kan ook die bediener instel om outomaties te begin wanneer dit nodig is met die module <a href='$1'>Internet Services</a>.
index_startmsg2=Klik op hierdie knoppie om die FTP-bediener met die huidige konfigurasie te begin. U kan ook die bediener instel om outomaties te begin, indien nodig met behulp van inetd of een of ander gelykwaardige program.
index_return=FTP-bedieneropsies
index_version=WU-FTPd weergawe $1 

class_title=Gebruikers en klasse
class_header=Gebruikersklasse en gebruikersopsies
class_class=Gebruikersklasse
class_name=Klasnaam
class_types=Gebruikertipes
class_addrs=Passende adresse
class_real=Unix
class_guest=gaste
class_anonymous=Anoniem
class_guestuser=Unix gebruikers en UID's om as gaste te behandel
class_guestgroup=Unix groepe en GID's om as gaste te behandel
class_realuser=Unix gebruikers en UID's <i>nie</i> om as gaste te behandel nie
class_realgroup=Unix-groepe en GID's <i>nie</i> om as gaste te behandel nie
class_ftpusers=Unix gebruikers om te weier (van $1)
class_deny_uid=Unix gebruikers en UID's om te weier
class_deny_gid=Unix groepe en GID's om te ontken
class_allow_uid=Unix gebruikers en UID's <i>nie</i> om te weier nie
class_allow_gid=Unix groepe en GID's <i>nie</i> om te ontken
class_err=Kon nie gebruikersklasse stoor nie
class_eclass='$1' is nie 'n geldige klasnaam nie
class_etypes=Geen tipes gekies vir die klas '$1' nie
class_eaddrs=Geen adresse ingevoer vir klas '$1' nie

message_title=Boodskappe en baniere
message_header=Boodskappe, baniere en README-lêers
message_message=Boodskaplêers
message_path=pad
message_when=Wanneer om te vertoon
message_login=By aanmelding
message_dir=Intree reg
message_alldir=Om enige dir
message_classes=Klasse om voor te wys
message_readme=README lêers
message_update=Wanneer die laaste gewysigde datum vertoon moet word
message_greeting=Groete vlak
message_full=Gasheernaam en weergawe
message_brief=gasheernaam
message_terse=nie
message_banner=Vooraanmeld-banier
message_none=Geen
message_file=Van lêer af
message_hostdef=Stelsel gasheernaam
message_hostname=Gasheernaam vir boodskappe
message_email=E-posadres van die eienaar
message_err=Kon nie boodskappe en baniere stoor nie
message_epath='$1' is nie 'n geldige pad nie
message_cwd='$1' is nie 'n geldige gids nie
message_eclass=Klas '$1' bestaan nie
message_ebanner='$1' is nie 'n geldige aanmeldbanierlêer nie
message_ehostname=Ontbrekende of ongeldige gasheernaam
message_eemail=E-posadres ontbreek of ongeldig

acl_title=Beperkings en toegangsbeheer
acl_header=Beperkings en toegangsbeheeropsies
acl_deny=Weier toegang vanaf
acl_daddrs=Weier van adres af
acl_dmsg=Foutboodskaplêer
acl_file=Limiete vir lêer en data
acl_fblimit=Beperk tipe
acl_flimit=Lêers per sessie
acl_blimit=Byte per sessie
acl_raw=Slegs data?
acl_inout=rigting
acl_in=in
acl_out=uit
acl_total=beide
acl_count=maksimum
acl_class=Doen aansoek in die klas
acl_all=Alle klasse
acl_limit=Gelyktydige gebruikerslimiete
acl_n=Maksimum gebruikers
acl_times=Met tye
acl_lmsg=Foutboodskaplêer
acl_unlimited=Unlimited
acl_any=Enige tyd
acl_alimit=Anonieme sessie limiet
acl_glimit=Gaste sessie limiet
acl_mins=minute
acl_fails=Maksimum aanmeldfoute
acl_private=Kan groepe geskakel word?
acl_noret=Weier toegang tot lêers
acl_nfiles=Lêers om te ontken
acl_nrel=Relatief tot tjops?
acl_nclass=Weier vir klasse
acl_allowret=Laat toegang tot lêers toe, selfs al word dit geweier
acl_afiles=Lêers om toe te laat
acl_arel=Relatief tot tjops?
acl_aclass=Laat toe vir klasse
acl_err=Kon nie limiete en toegangsbeheer stoor nie
acl_edaddr='$1' is nie 'n geldige adres nie
acl_edfile='$1' is nie 'n geldige adreslêer nie
acl_edmsg='$1' is nie 'n geldige foutboodskaplêer nie
acl_eln='$1' is nie 'n geldige maksimum aantal gebruikers nie
acl_etimes='$1' is nie 'n geldige UUCP-tydsbestek nie
acl_elmsg='$1' is nie 'n geldige foutboodskaplêer nie
acl_efbcount='$1' is nie 'n geldige aantal lêers of grepe nie
acl_elimit='$1' is nie 'n geldige tydsbeperking nie
acl_efails='$1' is nie 'n geldige aantal aanmeldfoute nie

net_title=netwerk
net_header=Netwerkopsies
net_tcp=TCP-venstergroottes
net_tsize=grootte
net_tclass=Vir klas
net_tall=Alle klasse
net_pasvaddr=Adresse vir PASV-verbindings
net_pip=IP adres
net_pcidr=Vir kliënte vanaf die netwerk
net_pasvport=Poorte vir PASV-verbindings
net_prange=Port reeks
net_err=Kon nie netwerkopsies stoor nie
net_etsize='$1' is nie 'n geldige TCP-venstergrootte nie
net_eip='$1' is nie 'n geldige IP-adres nie
net_enet='$1' is nie 'n geldige netwerkadres nie
net_ecidr='$1' is nie 'n geldige aantal netwerkbits nie
net_eport='$1' is nie 'n geldige poortnommer nie

log_title=meld
log_header=Tekenopsies
log_commands=Teken alle opdragte vir
log_anonymous=Anonieme gebruikers
log_guest=Gaste-gebruikers
log_real=Unix-gebruikers
log_trans=Teken oordragte vir
log_dir=In aanwysings
log_inbound=inkomende
log_outbound=uitgaande
log_both=beide
log_security=Meld sekuriteitsoortredings vir
log_to=Teken oordragte aan
log_syslog=Stelsel log
log_xferlog=XFER-loglêer
log_sysxfer=Albei bestemmings
log_err=Kon nie logboekopsies stoor nie

alias_title=Aliasse en paaie
alias_header=Alias en padopsies
alias_alias=CD gids aliasse
alias_from=Alias naam
alias_to=Alias na gids
alias_cdpath=CD gids soek pad
alias_err=Kon nie aliasse en paadjies stoor nie
alias_efrom='$1' is nie 'n geldige aliasnaam nie
alias_eto='$1' is nie 'n geldige aliasgids nie
alias_ecdpath='$1' is nie 'n geldige CD-soekgids nie

anon_title=Anonieme FTP
anon_eftp=Waarskuwing - u stelsel het nie 'n <tt>ftp</tt> gebruiker nie, en anonieme FTP is dus waarskynlik nie opgestel nie.
anon_header=Anonieme FTP-opsies
anon_auto=Unix-groepe vir anonieme gebruikers
anon_group=Skakel oor na groep
anon_classes=Vir klasse
anon_root=Anonieme FTP-wortelgidse
anon_dir=Gids
anon_class=Vir klas
anon_any=Enige
anon_passwd=Anonieme FTP-wagwoordkontrole
anon_none=Laat alles toe
anon_trivial=Moet @ bevat
anon_rfc822=Moet RFC822 e-posadres hê
anon_enforce=Weier aanmelding
anon_warn=Waarsku net
anon_email=Anonieme FTP-wagwoorde om te weier
anon_groot=Gaste-wortelgidse
anon_uids=Vir Unix-gebruikers
anon_err=Geen anonieme FTP-opsies kon gestoor word nie
anon_edir='$1' is nie 'n geldige gids nie
anon_egroup='$1' is nie 'n geldige groep nie

perm_title=permissions
perm_header=Toestemmingsopsies
perm_perms=Bevelbeperkings
perm_type=Bevel
perm_can=Toelaat?
perm_users=Vir gebruikerstipes
perm_classes=Vir klasse
perm_all=Almal
perm_anonymous=Anoniem
perm_guest=gaste
perm_real=Unix
perm_note=Alle opdragte word standaard vir alle gebruikers toegelaat
perm_filter=Opgelaat lêers word nie toegelaat nie
perm_types=Gebruikertipes
perm_mesg=Foutboodskaplêer
perm_char=Toegestane karakters
perm_regexp=Lêerekseksies om te weier
perm_err=Kon nie toestemmings stoor nie
perm_echar='$1' is nie 'n geldige uitdrukking vir karakterstelle nie
perm_etypes=Geen gebruikertipes gekies nie
perm_emesg='$1' is nie 'n geldige foutboodskaplêer nie

host_title=Gasheer toegangsbeheer

misc_title=Diverse opsies
misc_header=Diverse opsies
misc_lslong=Opdrag met 'n lang lys
misc_lsshort=Kort opdrag
misc_lsplain=Gewone lysopdrag
misc_shutdown=Afsluitkennisgewinglêer
misc_none=Geen
misc_nice=Diensproses mooi vlak
misc_ndelta=Lekker vlak
misc_class=Vir klasse
misc_all=Alle klasse
misc_defumask=Verstek umask vir opgelaaide lêers
misc_umask=Umask
misc_err=Stoor verskillende opsies nie
misc_elslong=Die langlysopdrag ontbreek
misc_elsshort=Ontbrekende kortlysopdrag
misc_elsplain=Die gewone lysopdrag ontbreek
misc_eshutdown=Ontbrekende kennisgewinglêer ontbreek
misc_enice='$1' is nie 'n geldige mooi vlak nie
misc_eumask='$1' is nie 'n geldige umask nie

log_class=Verander gebruikers en klasse
log_message=Veranderde boodskappe en baniere
log_acl=Veranderde perke en toegangsbeheer
log_net=Veranderde netwerkopsies
log_log=Verander logopsies
log_alias=Veranderde aliasse en paadjies
log_anon=Anonieme FTP verander
log_perm=Verander toestemmingsopsies
log_misc=Veranderende opsies
log_restart=Toegepas verander
log_start=FTP-bediener is begin