[ Avaa Bypassed ]

index_title=Sareko zerbitzuak
index_none=Oraindik ez da sareko zerbitzurik zehaztu.
index_name=Zerbitzuaren izena
index_type=Mota
index_port=Portua / zenbakia
index_rpc=RPC
index_inet=Internet
index_proto=protokoloa
index_user=Erabiltzaileak
index_server=Zerbitzari programa
index_redirect=Birbidali $1 era
index_enabled=Gaituta?
index_internal=Barnean Xinetd-era
index_add_inet=Sortu Interneteko zerbitzu berria
index_add_rpc=Sortu RPC zerbitzu berria
index_return=zerbitzuen zerrenda
index_defaults=Editatu lehenetsiak
index_defaultsmsg=Egin klik botoi honetan Interneteko eta RPC zerbitzu guztietan aplikatzen diren aukera lehenetsiak editatzeko
index_apply=Aplikatu aldaketak
index_applymsg=Egin klik botoi honetan uneko konfigurazioa SIGUSR2 seinalea bidaliz <tt>xinetd</tt> prozesua exekutatzen ari dela.
index_start=Hasi Xinetd
index_startmsg=Egin klik botoi honetan Xinetd zerbitzaria uneko konfigurazioarekin hasteko
index_econf=Ez dago Xinetd $1 konfigurazio fitxategia. Agian ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_estart=Xinetd $1 abiarazteko komandoa ez da existitzen. Agian ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_noport=ezezaguna
index_enable=Gaitu hautatua
index_disable=Desgaitu hautatua

serv_create=Sortu Interneteko zerbitzua
serv_edit=Editatu Interneteko zerbitzua
serv_header1=Zerbitzuaren sareko aukerak
serv_header2=Zerbitzuaren programen aukerak
serv_header3=Zerbitzuaren sarbide kontrola
serv_id=Zerbitzuaren izena
serv_port=Portuaren zenbakia
serv_port_def=Standard
serv_sock=Socket mota
serv_proto=protokoloa
serv_enabled=Zerbitzua gaituta dago?
serv_bind=Lotu helbidera
serv_bind_def=guztiak
serv_user=Erabiltzaile gisa exekutatu
serv_group=Exekutatu talde gisa
serv_group_def=Erabiltzailearengandik
serv_prog=Zerbitzuak kudeatzen du
serv_internal=Barnean Xinetd-era
serv_server=Zerbitzari programa
serv_redirect=Aurrera ostalaria
serv_rport=portu
serv_wait=Itxaron amaitu arte?
serv_inst=Zerbitzari aldi berean max
serv_inst_def=Mugarik gabe
serv_nice=Maila polita zerbitzariarentzat
serv_cps0=Gehienezko konexioak segundoko
serv_cps_def=Mugarik gabe
serv_cps1=Atzerapena gehienez lortzen bada
serv_sec=segundutan
serv_from=Baimendu sarbidea
serv_from_def=Ostalari guztiak
serv_from_sel=Zerrendatutako ostalariak bakarrik ..
serv_access=Sarbidea ukatu
serv_access_def=Ostalaririk ez
serv_access_sel=Zerrendatutako ostalariak bakarrik ..
serv_times=Baimendu sarbidea zenbaitetan
serv_times_def=Edozein momentutan
serv_err=Huts egin du zerbitzua gordetzean
serv_eid=Zerbitzuaren izena falta da edo baliogabea
serv_ebind=Lotzeko helbide falta edo baliogabea
serv_eport=Ataka-zenbaki falta edo baliogabea
serv_einst=Zerbitzari konkurrenten kopuru falta edo baliogabea
serv_euser=Erabiltzailea sartu behar duzu
serv_egroup=Talde batean sartu behar duzu
serv_estd=Ez dago $1 zerbitzuaren portu estandarrik
serv_eproto=Zerbitzu honetarako protokolo bat aukeratu behar duzu
serv_eserver=Zerbitzari programa falta edo baliogabea
serv_erhost=Falta den edo ez bidaltzearen ostalaria
serv_erport=Birbidaltze portua falta da edo baliogabea
serv_enice=Maila polita edo falta da
serv_ecps0=Segundoko konexio kopurua falta edo baliogabea
serv_ecps1=Atzerapen falta edo baliogabea
serv_etimes=Sarbide orduak HH formatuan egon behar dira: MM-HH: MM

sock_stream=Stream
sock_dgram=Datagram
sock_raw=Raw
sock_seqpacket=Datagrama sekuentziala

proto_=Default
proto_ip=IP (Interneteko protokoloa)
proto_tcp=TCP (Transmisio Kontrol Protokoloa)
proto_udp=UDP (Erabiltzailearen Datagramaren Protokoloa)

restart_err=Ezin izan dira aldaketak aplikatu
restart_ekill=Huts egin du USR2 seinalea PID $1 : $2 ra bidaltzean
restart_epid=Jada ez da martxan

start_err=Huts egin du xinetd abiaraztean
start_estart=$1 huts egin du : $2 

defs_title=Lehenetsitako aukerak
defs_header=Zerbitzuen aukera lehenetsiak
defs_log=Xinetd erregistratzeko modua
defs_log_def=Desgaitu erregistroa
defs_facility=Sslog instalaziora saioa hasi
defs_level=mailan
defs_file=Sartu fitxategira
defs_soft=Fitxategiaren muga biguna
defs_hard=Fitxategiaren muga gogorra
defs_success=Konexio-erregistro arrakastatsuan
defs_success_pid=Zerbitzariaren prozesuaren IDa
defs_success_host=Urruneko ostalaria
defs_success_userid=Identifikazio urruneko erabiltzailea
defs_success_exit=Zerbitzariaren irteeraren egoera
defs_success_duration=Saioaren iraupena
defs_failure=Konexioaren erregistro huts egin da
defs_failure_host=Urruneko ostalaria
defs_failure_userid=Identifikazio urruneko erabiltzailea
defs_failure_attempt=Konexio saiakera
defs_failure_record=Urruneko informazioa
defs_err=Huts egin du aukera lehenetsiak gordetzean
defs_efile=Falta fitxategiaren izena edo falta da
defs_esoft=Mota bigun falta edo baliogabea da
defs_ehard=Muga gogorra falta edo baliogabea da

log_create_serv=$2 zerbitzua $1 sortu da
log_modify_serv=$2 zerbitzua $1 aldatua
log_delete_serv=$2 zerbitzua $1 ezabatu da
log_start=Xinetd zerbitzaria hasi da
log_apply=Aplikatutako aldaketak
log_defaults=Aldatutako aukera lehenetsiak
log_enable=$1 zerbitzuak gaituta
log_disable=$1 zerbitzu ezgaituak
log_enable_l=Gaitutako zerbitzuak $1 
log_disable_l=Ezgaitutako zerbitzuak $1 

config_dirdef=Xinetd konfigurazio fitxategia
config_dirto=Fitxategi berria direktorioan