[ Avaa Bypassed ]

index_title=نیٹ ورک کی خدمات
index_none=ابھی تک کوئی نیٹ ورک سروس متعین نہیں کی گئی ہے۔
index_name=سروس کا نام
index_type=ٹائپ کریں
index_port=پورٹ / نمبر
index_rpc=آر پی سی
index_inet=انٹرنیٹ
index_proto=پروٹوکول
index_user=صارف
index_server=سرور پروگرام
index_redirect=$1 پر آگے بھیجیں
index_enabled=قابل کیا گیا؟
index_internal=اندرونی to Xinetd
index_add_inet=ایک نئی انٹرنیٹ سروس بنائیں
index_add_rpc=ایک نئی آر پی سی سروس بنائیں
index_return=خدمت کی فہرست
index_defaults=ڈیفالٹس میں ترمیم کریں
index_defaultsmsg=پہلے سے طے شدہ اختیارات میں ترمیم کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں جو تمام انٹرنیٹ اور آر پی سی خدمات پر لاگو ہوتا ہے
index_apply=تبدیلیوں کا اطلاق کریں
index_applymsg=Click this button to apply the current configuration by sending a SIGUSR2 signal to the running <tt>xinetd</tt> process
index_start=Xinetd شروع کریں
index_startmsg=موجودہ کنفیگریشن کے ساتھ زینیٹڈ سرور کو شروع کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں
index_econf=The Xinetd configuration file $1 does not exist. Maybe it is not installed, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_estart=The command to start Xinetd $1 does not exist. Maybe it is not installed, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_noport=نامعلوم
index_enable=منتخب شدہ کو فعال کریں
index_disable=غیر فعال منتخب

serv_create=انٹرنیٹ سروس بنائیں
serv_edit=انٹرنیٹ سروس میں ترمیم کریں
serv_header1=سروس نیٹ ورک کے اختیارات
serv_header2=سروس پروگرام کے اختیارات
serv_header3=خدمت تک رسائی کنٹرول
serv_id=سروس کا نام
serv_port=پورٹ نمبر
serv_port_def=معیاری
serv_sock=ساکٹ کی قسم
serv_proto=پروٹوکول
serv_enabled=خدمت فعال ہے؟
serv_bind=پتے باندھ
serv_bind_def=سب
serv_user=بطور صارف چلائیں
serv_group=بطور گروپ چلائیں
serv_group_def=صارف سے
serv_prog=سروس سنبھال کر
serv_internal=اندرونی to Xinetd
serv_server=سرور پروگرام
serv_redirect=میزبانی کے لئے آگے
serv_rport=بندرگاہ
serv_wait=مکمل ہونے تک انتظار کریں؟
serv_inst=زیادہ سے زیادہ سمورتی سرورز
serv_inst_def=لامحدود
serv_nice=سرور کے لئے اچھی سطح
serv_cps0=زیادہ سے زیادہ کنکشن فی سیکنڈ
serv_cps_def=لامحدود
serv_cps1=زیادہ سے زیادہ حد تک پہنچنے میں تاخیر کریں
serv_sec=سیکنڈ
serv_from=تک رسائی کی اجازت دیں
serv_from_def=تمام میزبان
serv_from_sel=صرف درج کردہ میزبان ..
serv_access=تک رسائی سے انکار کریں
serv_access_def=کوئی میزبان نہیں
serv_access_sel=صرف درج کردہ میزبان ..
serv_times=اوقات میں رسائی کی اجازت دیں
serv_times_def=کسی بھی وقت
serv_err=سروس کو بچانے میں ناکام
serv_eid=لاپتہ یا غلط سروس کا نام
serv_ebind=منسلک کرنے کیلئے لاپتہ یا غلط پتہ
serv_eport=گمشدہ یا غلط پورٹ نمبر
serv_einst=سمورتی سرورز کی گمشدگی یا غلط تعداد
serv_euser=آپ کو صارف داخل کرنا ہوگا
serv_egroup=آپ کو ایک گروپ درج کرنا ہوگا
serv_estd=خدمت $1 کے لئے پورٹ کا کوئی معیاری نمبر نہیں ہے
serv_eproto=آپ کو اس خدمت کے ل a ایک پروٹوکول کا انتخاب کرنا چاہئے
serv_eserver=گمشدہ یا غلط سرور پروگرام
serv_erhost=غائب یا غلط فارورڈنگ میزبان
serv_erport=غائب یا غلط فارورڈنگ پورٹ
serv_enice=لاپتہ یا غلط سطح
serv_ecps0=کنیکشن کی فی سیکنڈ لاپتہ یا غلط تعداد
serv_ecps1=لاپتہ یا غلط تاخیر
serv_etimes=رسائی کا اوقات HH: MM-HH: MM کی شکل میں ہونا ضروری ہے

sock_stream=ندی
sock_dgram=ڈیٹاگرام
sock_raw=خام
sock_seqpacket=ترتیب والا ڈیٹاگرام

proto_=پہلے سے طے شدہ
proto_ip=IP (انٹرنیٹ پروٹوکول)
proto_tcp=ٹی سی پی (ٹرانسمیشن کنٹرول پروٹوکول)
proto_udp=UDP (صارف ڈیٹاگرام پروٹوکول)

restart_err=تبدیلیاں لاگو کرنے میں ناکام
restart_ekill=PID $1 : $2 پر USR2 سگنل بھیجنے میں ناکام
restart_epid=اب نہیں چل رہا ہے

start_err=xinetd شروع کرنے میں ناکام
start_estart=$1 ناکام :$2

defs_title=پہلے سے طے شدہ اختیارات
defs_header=خدمات کے لئے پہلے سے طے شدہ اختیارات
defs_log=زینٹڈ لاگنگ موڈ
defs_log_def=لاگنگ کو غیر فعال کریں
defs_facility=سیسلاگ سہولت میں لاگ ان کریں
defs_level=سطح پر
defs_file=فائل میں لاگ ان کریں
defs_soft=نرم فائل کی حد
defs_hard=ہارڈ فائل کی حد
defs_success=کامیاب کنکشن لاگ پر
defs_success_pid=سرور عمل ID
defs_success_host=ریموٹ میزبان
defs_success_userid=ریموٹ شناختی صارف
defs_success_exit=سرور سے باہر نکلنے کی حیثیت
defs_success_duration=سیشن کا دورانیہ
defs_failure=ناکام کنکشن لاگ پر
defs_failure_host=ریموٹ میزبان
defs_failure_userid=ریموٹ شناختی صارف
defs_failure_attempt=رابطے کی کوشش
defs_failure_record=دور دراز کی معلومات
defs_err=پہلے سے طے شدہ اختیارات کو بچانے میں ناکام
defs_efile=گم شدہ یا غلط لاگ فائل نام
defs_esoft=غائب یا غلط نرم حد
defs_ehard=گمشدہ یا غلط سخت حد

log_create_serv=$2 سروس$1 تشکیل دی گئی
log_modify_serv=ترمیم شدہ$2 سروس$1
log_delete_serv=$2 سروس$1 کو حذف کیا گیا
log_start=Xinetd سرور شروع کیا
log_apply=لاگو تبدیلیاں
log_defaults=تبدیل شدہ ڈیفالٹ آپشنز
log_enable=فعال $1 خدمات
log_disable=غیر فعال$1 خدمات
log_enable_l=فعال خدمات$1
log_disable_l=غیر فعال خدمات$1

config_dirdef=Xinetd کنفگریشن فائل
config_dirto=ڈائریکٹری میں نئی فائل